شری دسم گرنتھ

انگ - 530


ਨਾਰਦ ਰੁਕਮਿਨਿ ਕੇ ਪ੍ਰਿਥਮ ਗ੍ਰਿਹ ਮੈ ਪਹੁਚਿਓ ਆਇ ॥
naarad rukamin ke pritham grih mai pahuchio aae |

نارد پہلاں رکمنی دے گھر وچ آ پہنچیا،

ਜਹਾ ਕਾਨ੍ਰਹ ਬੈਠੋ ਹੁਤੋ ਉਠਿ ਲਾਗੋ ਰਿਖਿ ਪਾਇ ॥੨੩੦੨॥
jahaa kaanrah baittho huto utth laago rikh paae |2302|

جتھے کرشن بیٹھے ہوئے سن۔ (اہ) اٹھ کے رشی دے پیریں پئے ۔۔2302۔۔

ਸਵੈਯਾ ॥
savaiyaa |

سوییا:

ਦੂਸਰੇ ਮੰਦਿਰ ਭੀਤਰ ਨਾਰਦ ਜਾਤ ਭਯੋ ਤਿਹਿ ਸ੍ਯਾਮ ਨਿਹਾਰਿਯੋ ॥
doosare mandir bheetar naarad jaat bhayo tihi sayaam nihaariyo |

دوجے گھر وچ (جدوں) نارد گیا، (تاں) اتھے وی کرشن نوں ویکھیا۔

ਅਉਰ ਗਯੋ ਗ੍ਰਿਹ ਸ੍ਯਾਮ ਤਬੈ ਰਿਖਿ ਆਨੰਦ ਹ੍ਵੈ ਇਹ ਭਾਤਿ ਉਚਾਰਿਯੋ ॥
aaur gayo grih sayaam tabai rikh aanand hvai ih bhaat uchaariyo |

(پھر نارد اک) ہور گھر وچ گیا، تد (اتھے وی) کرشن (موجود سی)۔

ਪੇਖਿ ਭਯੋ ਸਭ ਹੂ ਗ੍ਰਿਹ ਸ੍ਯਾਮ ਸੁ ਯੌ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮਹਿ ਗ੍ਰੰਥ ਸੁਧਾਰਿਯੋ ॥
pekh bhayo sabh hoo grih sayaam su yau kab sayaameh granth sudhaariyo |

رشی نے آنندت ہو کے اس تراں کہا کِ ساریاں گھراں وچ کرشن ہی ویکھیا ہے۔ اس تراں (دی کتھا) کوی شیام نے گرنتھ وچ ورنت کیتی ہے۔

ਕਾਨ੍ਰਹ ਜੂ ਕੋ ਮਨ ਮੈ ਮੁਨਿ ਈਸ ਸਹੀ ਕਰਿ ਕੈ ਜਗਦੀਸ ਬਿਚਾਰਿਯੋ ॥੨੩੦੩॥
kaanrah joo ko man mai mun ees sahee kar kai jagadees bichaariyo |2303|

کرشن جی نوں نارد رشی نے (آپنے) من وچ سہیہ روپ وچ جگدیش وچار لیا ۔۔2303۔۔

ਭਾਤਿ ਕਹੂ ਕਹੂ ਗਾਵਤ ਹੈ ਕਹੂ ਹਾਥਿ ਲੀਏ ਪ੍ਰਭੁ ਬੀਨ ਬਜਾਵੈ ॥
bhaat kahoo kahoo gaavat hai kahoo haath lee prabh been bajaavai |

سری کرشن کئی بھانت (دے کمّ کردے ہن) کدھرے گاؤندے ہن، کدھرے ہتھ وچ لے کے بینا وجاؤندے ہن۔

ਪੀਵਤ ਹੈ ਸੁ ਕਹੂ ਮਦਰਾ ਅਉ ਕਹੂ ਲਰਕਾਨ ਕੋ ਲਾਡ ਲਡਾਵੈ ॥
peevat hai su kahoo madaraa aau kahoo larakaan ko laadd laddaavai |

کدھرے شراب پیندے ہن اتے کدھرے لڑکیاں نوں لاڈ نال کھڈاؤندے ہن۔

ਜੁਧੁ ਕਰੈ ਕਹੂ ਮਲਨ ਸੋ ਕਹੂ ਨੰਦਗ ਹਾਥਿ ਲੀਏ ਚਮਕਾਵੈ ॥
judh karai kahoo malan so kahoo nandag haath lee chamakaavai |

کدھرے پہلواناں نال یدھّ کردے ہن اتے کدھرے نندگ (کھڑگ) نوں ہتھ وچ لے کے چمکاؤندے ہن۔

ਇਉ ਹਰਿ ਕੇਲ ਕਰੈ ਤਿਹ ਠਾ ਜਿਹ ਕਉਤੁਕ ਕੋ ਕੋਊ ਪਾਰ ਨ ਪਾਵੈ ॥੨੩੦੪॥
eiau har kel karai tih tthaa jih kautuk ko koaoo paar na paavai |2304|

اتھے (دوارکا وچ) سری کرشن اس تراں کھیڈ رہے ہن، جس دا کوئی پار نہیں پا سکدا ۔۔2304۔۔

ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |

دوہرا:

ਯੌ ਰਿਖਿ ਦੇਖਿ ਚਰਿਤ੍ਰ ਹਰਿ ਚਰਨ ਰਹਿਯੋ ਲਪਟਾਇ ॥
yau rikh dekh charitr har charan rahiyo lapattaae |

اس تراں دے چرتر ویکھ کے نارد سری کرشن دے چرناں نال لپٹ گیا۔

ਚਲਤ ਭਯੋ ਸਭ ਜਗਤ ਕੋ ਕਉਤਕ ਦੇਖੋ ਜਾਇ ॥੨੩੦੫॥
chalat bhayo sabh jagat ko kautak dekho jaae |2305|

اتے پھر سارے جگت دے کوتک ویکھن لئی چل پیا ۔۔2305۔۔

ਅਥ ਜਰਾਸੰਧਿ ਬਧ ਕਥਨੰ ॥
ath jaraasandh badh kathanan |

ہن جراسندھ دے بدھ دا کتھن

ਸਵੈਯਾ ॥
savaiyaa |

سوییا:

ਬ੍ਰਹਮ ਮਹੂਰਤ ਸ੍ਯਾਮ ਉਠੈ ਉਠਿ ਨ੍ਰਹਾਇ ਹ੍ਰਿਦੈ ਹਰਿ ਧਿਆਨ ਧਰੈ ॥
braham mahoorat sayaam utthai utth nrahaae hridai har dhiaan dharai |

پربھات ویلے سری کرشن اٹھدے ہن، اٹھ کے اشنان کردے ہن اتے ہردے وچ ہرِ دا دھیان دھردے ہن۔

ਫਿਰਿ ਸੰਧਯਹਿ ਕੈ ਰਵਿ ਹੋਤ ਉਦੈ ਸੁ ਜਲਾਜੁਲਿ ਦੈ ਅਰੁ ਮੰਤ੍ਰ ਰਰੈ ॥
fir sandhayeh kai rav hot udai su jalaajul dai ar mantr rarai |

پھر سورج دے ادے ہون نال سندھیا کردے ہن اتے جلانجلی دے کے منتر پڑھدے ہن۔

ਫਿਰਿ ਪਾਠ ਕਰੈ ਸਤਸੈਇ ਸਲੋਕ ਕੋ ਸ੍ਯਾਮ ਨਿਤਾਪ੍ਰਤਿ ਪੈ ਨ ਟਰੈ ॥
fir paatth karai satasaie salok ko sayaam nitaaprat pai na ttarai |

پھر ست سو شلوکاں (والی 'درگا سپتشتی') دا پاٹھ کردے ہن اتے اس نتّ نیم توں کدے کھنجھدے نہیں ہن۔

ਤਬ ਕਰਮ ਨ ਕਉਨ ਕਰੈ ਜਗ ਮੈ ਜਬ ਆਪਨ ਸ੍ਯਾਮ ਜੂ ਕਰਮ ਕਰੈ ॥੨੩੦੬॥
tab karam na kaun karai jag mai jab aapan sayaam joo karam karai |2306|

تد (پھر) کون اہ کرم جگت وچ نہیں کریگا، جد کرشن جی نے آپ (اہ) کرم کیتے ہن ۔۔2306۔۔

ਨ੍ਰਹਾਇ ਕੈ ਸ੍ਯਾਮ ਜੂ ਲਾਇ ਸੁਗੰਧ ਭਲੇ ਪਟ ਧਾਰ ਕੈ ਬਾਹਰ ਆਵੈ ॥
nrahaae kai sayaam joo laae sugandh bhale patt dhaar kai baahar aavai |

کرشن جی اشنان کر کے اتے چنگے کپڑے دھارن کر کے اتے (پھر) کپڑیاں نوں سگندھی لگا کے باہر آؤندے ہن۔

ਆਇ ਸਿੰਘਾਸਨ ਊਪਰ ਬੈਠ ਕੈ ਸ੍ਯਾਮ ਭਲੀ ਬਿਧਿ ਨਿਆਉ ਕਰਾਵੈ ॥
aae singhaasan aoopar baitth kai sayaam bhalee bidh niaau karaavai |

آ کے سری کرشن راج سنگھاسن اتے بیٹھ جاندے ہن اتے چنگی تراں نیاں کردے ہن۔

ਅਉ ਸੁਖਦੇਵ ਕੋ ਤਾਤ ਭਲਾ ਸੁ ਕਥਾ ਕਰਿ ਸ੍ਰੀ ਨੰਦ ਲਾਲ ਰਿਝਾਵੈ ॥
aau sukhadev ko taat bhalaa su kathaa kar sree nand laal rijhaavai |

اتے سکھدیو (شکدیو) دے چنگے پتا کتھا کر کے سری کرشن نوں رجھاؤندے ہن۔

ਤਉ ਲਗਿ ਆਇ ਕਹੀ ਬਤੀਆ ਇਕ ਸੋ ਮੁਖ ਤੇ ਕਬਿ ਭਾਖ ਸੁਨਾਵੈ ॥੨੩੦੭॥
tau lag aae kahee bateea ik so mukh te kab bhaakh sunaavai |2307|

تد تک اک (دوت) نے آ کے گلّ کہی ہے، اس نوں کوی مکھ توں کہِ کے سناؤندا ہے ۔۔2307۔۔