شری دسم گرنتھ

انگ - 857


ਸੁਨਿ ਬਾਲਾ ਮੈ ਬੈਨ ਤਿਹਾਰੋ ॥
sun baalaa mai bain tihaaro |

ہے استری! میں تیرے بول سنے ہن۔

ਅਬ ਪੌਰਖ ਤੈ ਦੇਖੁ ਹਮਾਰੋ ॥
ab pauarakh tai dekh hamaaro |

ہن توں ساڈی شکتی نوں ویکھ۔

ਅਧਿਕ ਬੀਰਜ ਜਾ ਮੈ ਜਿਯ ਧਰਿ ਹੈ ॥
adhik beeraj jaa mai jiy dhar hai |

جس دے جیء (بھاو شریر) وچ زیادا بل ہووے،

ਤਾਹੀ ਕਹ ਅਪਨੋ ਪਤਿ ਕਰਿ ਹੈ ॥੧੧॥
taahee kah apano pat kar hai |11|

اسے نوں آپنا پتی منّ لے ۔۔11۔۔

ਠਗ ਬਚ ਭਾਖਿ ਨਗਰ ਮਹਿ ਗਯੋ ॥
tthag bach bhaakh nagar meh gayo |

ٹھگ بچن بول کے نگر وچ چلا گیا

ਇਸਥਿਤ ਏਕ ਹਾਟ ਪਰ ਭਯੋ ॥
eisathit ek haatt par bhayo |

اتے اک دکان وچ جا کے بیٹھ گیا۔

ਮੁਹਰੈ ਸਕਲ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਤਹ ਧਰੀ ॥
muharai sakal drisatt tah dharee |

اس نے (دکان وچلیاں) ساریاں موہراں نوں ویکھیا

ਸਾਹੁ ਭਏ ਇਹ ਭਾਤਿ ਉਚਰੀ ॥੧੨॥
saahu bhe ih bhaat ucharee |12|

اتے شاہوکار نوں اس تراں کہن لگا ۔۔12۔۔

ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |

دوہرا:

ਐਸ ਭਾਤਿ ਉਚਰਤ ਭਯਾ ਹ੍ਵੈ ਢੀਲੋ ਸਰਬੰਗ ॥
aais bhaat ucharat bhayaa hvai dteelo sarabang |

ہر پرکار دی شالینتا سہت اس تراں کہن لگا

ਮੁਹਰਨ ਕੋ ਸੌਦਾ ਕਰੌ ਸਾਹੁ ਤਿਹਾਰੇ ਸੰਗ ॥੧੩॥
muharan ko sauadaa karau saahu tihaare sang |13|

کِ ہے شاہوکار! میں تہاڈے نال موہراں دا سودا کرنا چاہندا ہاں ۔۔13۔۔

ਮਦਨ ਰਾਇ ਠਗ ਇਮ ਕਹੀ ਮਨ ਮੈ ਮੰਤ੍ਰ ਬਿਚਾਰਿ ॥
madan raae tthag im kahee man mai mantr bichaar |

مدن رائ ٹھگ نے من وچ وچار کے اس تراں کہا

ਲੈ ਮੁਹਰੈ ਰੁਪਯਾ ਦੇਵੌ ਤੁਮ ਕਹ ਸਾਹ ਸੁਧਾਰਿ ॥੧੪॥
lai muharai rupayaa devau tum kah saah sudhaar |14|

کِ ہے شاہوکار! (میں) تہانوں موہراں لے کے رپئے دندا ہاں ۔۔14۔۔

ਚੌਪਈ ॥
chauapee |

چوپئی:

ਯੌ ਜਬ ਸਾਹ ਬੈਨਿ ਸੁਨ ਪਾਯੋ ॥
yau jab saah bain sun paayo |

جد شاہوکار نے اس تراں گلّ سنی

ਕਾਢਿ ਅਸਰਫੀ ਧਨੀ ਕਹਾਯੋ ॥
kaadt asarafee dhanee kahaayo |

تاں اشرفیاں کڈھ کے آپنے دھنی ہون نوں جنایا۔

ਠਗ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਜਬੈ ਤੇ ਪਰੀ ॥
tthag kee drisatt jabai te paree |

جدوں ٹھگ دی درشٹی انھاں اتے پئی۔

ਸਭ ਸਨ ਕੀ ਮਨ ਭੀਤਰਿ ਧਰੀ ॥੧੫॥
sabh san kee man bheetar dharee |15|

تاں ساریاں دے سنّ من وچ رکھ لئے ۔۔15۔۔

ਮੁਹਿਰੈ ਡਾਰਿ ਗੁਥਰਿਯਹਿ ਲਈ ॥
muhirai ddaar guthariyeh lee |

موہراں نوں گتھی وچ پا لیا

ਅਧਿਕ ਮਾਰਿ ਬਨਿਯਾ ਕਹ ਦਈ ॥
adhik maar baniyaa kah dee |

اتے بنیئے دی بہت مار کٹائی کیتی۔

ਊਚੇ ਸੋਰ ਕਰਾ ਪੁਰ ਮਾਹੀ ॥
aooche sor karaa pur maahee |

(ٹھگ نے) نگر وچ بہت رولا پایا

ਮੈ ਮੁਹਰਨ ਕਹ ਬੇਚਤ ਨਾਹੀ ॥੧੬॥
mai muharan kah bechat naahee |16|

کِ میں موہراں نہیں ویچنیاں ہن ۔۔16۔۔

ਸੋਰ ਸੁਨਤ ਪੁਰ ਜਨ ਸਭ ਧਾਏ ॥
sor sunat pur jan sabh dhaae |

شور سن کے سارے نگر واسی

ਵਾ ਬਨਿਯਾ ਠਗ ਕੇ ਢਿਗ ਆਏ ॥
vaa baniyaa tthag ke dtig aae |

اس بنیئے اتے ٹھگ کول آ گئے۔

ਮੁਸਟ ਜੁਧ ਨਿਰਖਤ ਅਨੁਰਾਗੇ ॥
musatt judh nirakhat anuraage |

مکیاں دا یدھّ ویکھ کے

ਤਿਹ ਦੁਹੂੰਅਨ ਕਹ ਪੂਛਨ ਲਾਗੇ ॥੧੭॥
tih duhoonan kah poochhan laage |17|

پریم پوروک دوہاں نوں پچھن لگے ۔۔17۔۔

ਤੁਮ ਕ੍ਯੋ ਜੁਧ ਕਰਤ ਹੋ ਭਾਈ ॥
tum kayo judh karat ho bhaaee |

ہے بھراوو! تسیں کیوں لڑ رہے ہو۔

ਹਮੈ ਕਹਹੁ ਸਭ ਬ੍ਰਿਥਾ ਸੁਨਾਈ ॥
hamai kahahu sabh brithaa sunaaee |

(تسیں) سانوں آپنی ساری گلّ دسو۔

ਦੁਹੂੰਅਨ ਕਹ ਅਬ ਹੀ ਗਹਿ ਲੈਹੈ ॥
duhoonan kah ab hee geh laihai |

(تہانوں) دوہاں نوں پھڑ کے

ਲੈ ਕਾਜੀ ਪੈ ਨ੍ਯਾਇ ਚੁਕੈਹੈ ॥੧੮॥
lai kaajee pai nayaae chukaihai |18|

ہن کازی پاس لے جا کے انساف کراؤندے ہاں ۔۔18۔۔

ਸੁਨਤ ਬਚਨ ਉਦਿਤ ਠਗ ਭਯੋ ॥
sunat bachan udit tthag bhayo |

گلّ سندیاں ہی ٹھگ تیار ہو گیا

ਤਾ ਕਹ ਲੈ ਕਾਜੀ ਪਹ ਗਯੋ ॥
taa kah lai kaajee pah gayo |

اتے اس (بنیئے) نوں لے کے کازی پاس گیا۔

ਅਧਿਕ ਦੁਖਿਤ ਹ੍ਵੈ ਦੀਨ ਪੁਕਾਰੋ ॥
adhik dukhit hvai deen pukaaro |

اتِ ادھک دکھی اتے نمرتاوان ہو کے کہن لگا۔

ਕਰਿ ਕਾਜੀ ਤੈ ਨ੍ਯਾਇ ਹਮਾਰੋ ॥੧੯॥
kar kaajee tai nayaae hamaaro |19|

ہے کازی! تسیں ساڈا انساف کرو ۔۔19۔۔

ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |

دوہرا:

ਤਬ ਲਗਿ ਬਨਿਯਾ ਹ੍ਵੈ ਦੁਖੀ ਇਮਿ ਕਾਜੀ ਸੋ ਬੈਨ ॥
tab lag baniyaa hvai dukhee im kaajee so bain |

ادوں تک بنیا وی دکھی ہو کے کازی نوں اس تراں کہن لگا

ਹਮਰੌ ਕਰੌ ਨਿਯਾਇ ਤੁਮ ਕਹਿਯੋ ਸ੍ਰਵਤ ਜਲ ਨੈਨ ॥੨੦॥
hamarau karau niyaae tum kahiyo sravat jal nain |20|

اتے اکھاں وچوں ہنجھو کیردا ہویا بولیا کِ تسیں ساڈا نیاں کر دیو ۔۔20۔۔

ਚੌਪਈ ॥
chauapee |

چوپئی:

ਸੁਨੁ ਕਾਜੀ ਜੂ ਬਚਨ ਹਮਾਰੇ ॥
sun kaajee joo bachan hamaare |

ہے کازی جی! ساڈی گلّ سنو۔

ਕਲਾਮੁਲਾ ਕੀ ਆਨਿ ਤਿਹਾਰੇ ॥
kalaamulaa kee aan tihaare |

تہانوں 'کلاملا' (خدا دے کلام، بھاو کران) دی کسم۔

ਖੁਦਾਇ ਸੁਨੌਗੇ ਦਾਦ ਹਮਾਰੋ ॥
khudaae sunauage daad hamaaro |

خدا ساڈی فریاد سنیگا۔

ਹ੍ਵੈਹੌ ਦਾਵਨਗੀਰ ਤੁਹਾਰੋ ॥੨੧॥
hvaihau daavanageer tuhaaro |21|

اسیں تہاڈا لڑ پھڑیا ہے ۔۔21۔۔

ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |

دوہرا:

ਅਧਿਕ ਦੀਨ ਹ੍ਵੈ ਠਗ ਕਹਿਯੋ ਸੁਨੁ ਕਾਜਿਨ ਕੇ ਰਾਇ ॥
adhik deen hvai tthag kahiyo sun kaajin ke raae |

بہت نمانا ہو کے ٹھگ نے کہا، ہے کازیاں دے شرومنی!

ਹਮ ਪੁਕਾਰ ਤੁਮ ਪੈ ਕਰੀ ਹਮਰੋ ਕਰੋ ਨ੍ਯਾਇ ॥੨੨॥
ham pukaar tum pai karee hamaro karo nayaae |22|

اسیں تہاڈے کول پکار کیتی ہے، ساڈا نیاں کرو ۔۔22۔۔

ਚੌਪਈ ॥
chauapee |

چوپئی:

ਤਬ ਕਾਜੀ ਜਿਯ ਨ੍ਯਾਇ ਬਿਚਾਰਿਯੋ ॥
tab kaajee jiy nayaae bichaariyo |

تد کازی نے من وچ نیاں (کرن بارے) سوچیا

ਪ੍ਰਗਟ ਸਭਾ ਮੈ ਦੁਹੂੰ ਉਚਾਰਿਯੋ ॥
pragatt sabhaa mai duhoon uchaariyo |

(اتے پھر) سبھا وچ دوہاں نوں ساف کہا