شری دسم گرنتھ

ਬਿਗੀਰਦ ਕਸੇ ਹਰ ਦੁ ਆਹੂ ਬੁਰਾਕ ॥

ہرن دی چال چلن والے اس گھوڑے نوں کون پکڑدا۔

ਤੁ ਓ ਰਾ ਬਿਬਖ਼ਸ਼ੀਦ ਖ਼ੁਦ ਦਸਤ ਤਾਕ ॥੫੫॥

(تسیں) خد آپنے ہتھ نال اہ گھوڑا اس نوں دے دتا ۔۔55۔۔

ਚਰਾਮੇ ਕੁਨਦ ਕਾਰਹਾ ਬੇਖ਼ੁਦੀ ॥

تسیں اہ بیسمجھی دا کمّ کیوں کیتا؟

ਕਿ ਰਾਹਾ ਅਜ਼ੋ ਮਨ ਸੁਰਾਹਾ ਤੁਈਂ ॥੫੬॥

راہو گھوڑا تاں اہ خد لے گیا سی، پر سراہو گھوڑا تسیں آپ دے دتا ہے ۔۔56۔۔

ਬਿਬੁਰਦਸ਼ ਅਜ਼ੋ ਅਸਪ ਹਰ ਦੋ ਅਜ਼ੀਮ ॥

اہ دوویں اتم گھوڑے اہ لڑکی لے گئی

ਵਜ਼ਾ ਰਾ ਬਿ ਬਖ਼ਸ਼ੀਦ ਹੁਕਮੇਾਂ ਰਹੀਮ ॥੫੭॥

اتے پرماتما دے ہکم نال آپنے پریمی نوں دے دتے ۔۔57۔۔

ਕਿ ਓ ਰਾ ਦਰਾਵੁਰਦ ਖ਼ਾਨਹ ਨਿਕਾਹ ॥

اس لڑکی نوں اہ ویاہ کے گھر لے گیا۔

ਕਿ ਕੌਲੇ ਕੁਨਦ ਮੁਸਤਕੀਮ ਹੁਕਮ ਸ਼ਾਹ ॥੫੮॥

پرماتما دے ہکم نال اس نے آپنا بچن نبھا دتا ۔۔58۔۔

ਬਿਦਿਹ ਸਾਕੀਯਾ ਸਾਗ਼ਰੇ ਕੋਕਨਾਰ ॥

ہے ساکی! مینوں پوست دے ڈوڈیاں دا پیالا بخش

ਦਰੇ ਵਕਤ ਜੰਗਸ਼ ਬਿਯਾਮਦ ਬ ਕਾਰ ॥੫੯॥

جو جنگ ویلے میرے کمّ آ سکے ۔۔59۔۔

ਕਿ ਖ਼ੂਬਸਤ ਦਰ ਵਕਤ ਖ਼ਸਮ ਅਫ਼ਕਨੀ ॥

دشمن نوں ڈگاؤن لئی (اس پیالے دا پینا) چنگا ہے۔

ਕਿ ਯਕ ਕੁਰਤਯਸ ਫ਼ੀਲ ਰਾ ਪੈਕਨੀ ॥੬੦॥੧੧॥

اس دا اک گھٹ پی کے ہاتھی نوں ڈگایا جا سکدا ہے ۔۔60۔۔11۔۔

ੴ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫ਼ਤਹ ॥

ਰਜ਼ਾ ਬਖ਼ਸ਼ ਬਖ਼ਸ਼ਿੰਦਏ ਬੇਸ਼ੁਮਾਰ ॥

اہ پرماتما آنند-دائک، بیشمار بخششاں کرن والا،

ਰਿਹਾਈ ਦਿਹੋ ਪਾਕ ਪਰਵਰਦਗਾਰ ॥੧॥

پرتپالنا کرن والا اتے سنسارک بندھناں توں چھڑواؤن والا ہے ۔۔1۔۔

ਰਹੀਮੋ ਕਰੀਮੋ ਮਕੀਨੋ ਮਕਾ ॥

اہ پربھو رہم کرن والا، کرپا کرن والا، مکاناں والا، مکاناں وچ ویاپن والا،

ਅਜ਼ੀਮੋ ਫ਼ਹੀਮੋ ਜ਼ਮੀਨੋ ਜ਼ਮਾ ॥੨॥

مہان اتے دھرتی تے آکاش وچلے بھیداں نوں سمجھنا والا ہے ۔۔2۔۔

ਸ਼ੁਨੀਦਮ ਸੁਖ਼ਨ ਕੋਹ ਕੈਬਰ ਅਜ਼ੀਮ ॥

اس دا مست مکھڑا ویکھن والے نوں مست کر دندا سی۔

ਕਿ ਅਫ਼ਗਾ ਯਕੇ ਬੂਦ ਓ ਜਾ ਰਹੀਮ ॥੩॥

اس دا مست مکھڑا ویکھن والے نوں مست کر دندا سی۔

ਯਕੇ ਬਾਨੂਏ ਬੂਦ ਓ ਹਮ ਚੁ ਮਾਹ ॥

کِ اتھے اک رہیم ناں دا افغان رہندا سی ۔۔3۔۔

ਕੁਨਦ ਦੀਦਨ ਸ਼ਰਿਸ਼ਤ ਗ਼ਰਦਨ ਜ਼ਿ ਸ਼ਾਹ ॥੪॥

اس دے گھر اک چندرما ورگی سندر استری سی۔

ਦੋ ਅਬਰੂ ਚੁ ਅਬਰੇ ਬਹਾਰਾ ਕੁਨਦ ॥

اس نوں ویکھ کے بادشاہاں دیاں گردناں وی جھک جاندیاں سن ۔۔4۔۔

ਬਮਿਯਗਾ ਚੁ ਅਜ਼ ਤੀਰ ਬਾਰਾ ਕੁਨਦ ॥੫॥

اس دے دوویں بھروٹے برکھا رت دے بدلاں وانگ (کالے) سن

ਰੁਖ਼ੇ ਚੂੰ ਖ਼ਲਾਸੀ ਦਿਹਦ ਮਾਹਿ ਰਾ ॥

اتے پلکاں وچوں (نیناں دے) تیراں دی برکھا ہو رہی سی ۔۔5۔۔

ਬਹਾਰੇ ਗੁਲਿਸਤਾ ਦਿਹਦ ਸ਼ਾਹਿ ਰਾ ॥੬॥

اہ اک دوجے نوں بہت پیار کردے سن۔

ਬ ਅਬਰੂ ਕਮਾਨੇ ਸ਼ੁਦਾ ਨਾਜ਼ਨੀਂ ॥

اہ بادشاہاں دے مکھڑیاں نوں بسنت وانگ کھڑا دندا سی ۔۔6۔۔

ਬ ਚਸ਼ਮਸ਼ ਜ਼ਨਦ ਕੈਬਰੈ ਕਹਰਗੀਂ ॥੭॥

اس استری دے بھروٹے کمان دے سمان سن۔

ਸ਼ੁਨੀਦਮ ਸੁਖ਼ਨ ਕੋਹ ਕੈਬਰ ਅਜ਼ੀਮ ॥

اس دے نین کہر بھرے تیر ماردے سن ۔۔7۔۔

ਗੁਲਿਸਤਾ ਕੁਨਦ ਬੂਮ ਸ਼ੋਰੀਦ ਦਸਤ ॥੮॥

اس دا ویکھنا اجاڑ اتے کلری دھرتی نوں باغ وچ بدل دندی سی ۔۔8۔۔

ਖ਼ੁਸ਼ੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਜਮਾਲੋ ਕਮਾਲੋ ਹੁਸਨ ॥

اہ بہت خوبسورت سی۔ اس دا مکھڑا سندرتا نال بھرپور سی۔

ਬ ਸੂਰਤ ਜਵਾਨਸਤ ਫ਼ਿਕਰੇ ਕੁਹਨ ॥੯॥

اہ (بھاویں) جوان سورت والی سی پر سوچ وجوں اہ پراچین سی۔ (بھاو-سوچ وجوں اہ پرانے تجرباکاراں والی گلّ کردی سی) ॥9۔۔

ਯਕੇ ਹਸਨ ਖ਼ਾ ਬੂਦ ਓ ਜਾ ਫ਼ਗਾ ॥

اتھے اک ہسن خان ناں دا افغان رہندا سی۔

ਬਦਾਨਸ਼ ਹਮੀ ਬੂਦ ਅਕਲਸ਼ ਜਵਾ ॥੧੦॥

اس دی بدھی اتے اکل جوان سن ۔۔10۔۔

ਕੁਨਦ ਦੋਸਤੀ ਬਾ ਹਮਹ ਯਕ ਦਿਗਰ ॥

اس دا مکھڑا چندرما نوں ویکھن توں خلاس کر دندا سی۔

ਕਿ ਲੈਲੀ ਵ ਮਜਨੂੰ ਖ਼ਿਜ਼ਲ ਗਸ਼ਤ ਸਰ ॥੧੧॥

انھاں دے پیار نوں ویکھ کے لیلھا اتے مجنوں وی شرمشار ہندے سن ۔۔11۔۔

ਚੁ ਬਾ ਯਕ ਦਿਗ਼ਰ ਹਮ ਚੁਨੀ ਗਸ਼ਤ ਮਸਤ ॥

اہ اک دوجے پرتِ پریم وچ اتنے مگن ہو گئے

ਚੁ ਪਾ ਅਜ਼ ਰਕਾਬੋ ਇਨਾ ਰਫ਼ਤ ਦਸਤ ॥੧੨॥

کِ انھاں دے پیراں وچوں رکاباں اتے ہتھاں وچوں لغاماں چھٹ گئیاں (ارتھات ہوش ہواس کھوہ بیٹھے) ॥12۔۔

ਤਲਬ ਕਰਦ ਓ ਖ਼ਾਨਏ ਖ਼ਿਲਵਤੇ ॥

اس نے پریمی نوں آپنے گھر اکلیاں بلایا۔

ਮਿਯਾ ਆਮਦਸ਼ ਜੋ ਬਦਨ ਸ਼ਹਵਤੇ ॥੧੩॥

انھاں دوہاں دے شریر وچ کام دا ویگ چھا گیا ۔۔13۔۔

ਹਮੀਂ ਜੁਫ਼ਤ ਖ਼ੁਰਦੰਦ ਦੁ ਸੇ ਚਾਰ ਮਾਹ ॥

انھاں نوں اکٹھیاں رہندیاں جدوں دو چار مہینے لنگھ گئے،

ਖ਼ਬਰ ਕਰਦ ਜੋ ਦੁਸ਼ਮਨੇ ਨਿਜ਼ਦ ਸ਼ਾਹ ॥੧੪॥

تاں انھاں دے کسے ویری نے بادشاہ نوں خبر کر دتی ۔۔14۔۔

ਬ ਹੈਰਤ ਦਰਾਮਦ ਫ਼ਗਾਨੇ ਰਹੀਮ ॥

(اہ خبر سن کے) رہیم خان پٹھان ہیران ہو گیا۔

ਕਸ਼ੀਦਨ ਯਕੇ ਤੇਗ਼ ਗਰਰਾ ਅਜ਼ੀਮ ॥੧੫॥

اس نے اک تلوار نوں میان وچوں کھچ لیا اتے بہت زور نال گجیا ۔۔15۔۔

ਚੁ ਖ਼ਬਰਸ਼ ਰਸੀਦੋ ਕਿ ਆਮਦ ਸ਼ੌਹਰ ॥

اس استری نوں جد پتا لگیا کِ اس دا پتی آ رہا ہے،

ਹੁਮਾ ਯਾਰ ਖ਼ੁਦ ਰਾ ਬਿਜ਼ਦ ਤੇਗ਼ ਸਰ ॥੧੬॥

تاں اس نے تلوار نال آپنے یار دا سر وکھ کر دتا ۔۔16۔۔

ਹਮਹਿ ਗੋਸ਼ਤੋ ਦੇਗ਼ ਅੰਦਰ ਨਿਹਾਦ ॥

اس نے یار دا ماس دیگ اندر پا دتا

ਮਸਾਲਯ ਬਿਅੰਦਾਖ਼ਤ ਆਤਸ਼ ਬਿਦਾਦ ॥੧੭॥

اتے مسالے پا کے (ہیٹھاں) اگّ بال دتی ۔۔17۔۔

ਸ਼ੌਹਰ ਰਾ ਖ਼ੁਰਾਨੀਦ ਬਾਕੀ ਬਿਮਾਦ ॥

(پہلاں اہ ماس) گھر والے نوں کھوایا

ਹਮਹ ਨੌਕਰਾ ਰਾ ਜ਼ਿਆਫ਼ਤ ਕੁਨਾਦ ॥੧੮॥

اتے باکی بچ رہے نال نوکراں نوں پریم-بھوجم کروایا ۔۔18۔۔