شری دسم گرنتھ

انگ - 657


ਅਗਿ ਤਬ ਚਾਲਾ ॥
ag tab chaalaa |

دتّ اگے چل پیا،

ਜਨੁ ਮਨਿ ਜ੍ਵਾਲਾ ॥੨੬੯॥
jan man jvaalaa |269|

مانو اگّ دی منی ہووے ۔۔269۔۔

ਇਤਿ ਦੁਆਦਸ ਗੁਰੂ ਲੜਕੀ ਗੁਡੀ ਖੇਡਤੀ ਸਮਾਪਤੰ ॥੧੨॥
eit duaadas guroo larrakee guddee kheddatee samaapatan |12|

اتھے بارھواں گرو 'لڑکی گڈی کھیڈدی' پرسنگ سماپت ۔۔12۔۔

ਅਥ ਭ੍ਰਿਤ ਤ੍ਰੋਦਸਮੋ ਗੁਰੂ ਕਥਨੰ ॥
ath bhrit trodasamo guroo kathanan |

ہن داس روپ تیرھویں گرو دا کتھن

ਤੋਮਰ ਛੰਦ ॥
tomar chhand |

تومر چھند:

ਤਬ ਦਤ ਦੇਵ ਮਹਾਨ ॥
tab dat dev mahaan |

تد مہان دتّ دیو

ਦਸ ਚਾਰ ਚਾਰ ਨਿਧਾਨ ॥
das chaar chaar nidhaan |

جو اٹھارھاں ودیاواں دا خزانا ہے،

ਅਤਿਭੁਤ ਉਤਮ ਗਾਤ ॥
atibhut utam gaat |

ادبھت اتم شریر والا ہے،

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਲੇਤ ਪ੍ਰਭਾਤ ॥੨੭੦॥
har naam let prabhaat |270|

پربھات ویلے ہرِ نام لیندا ہے ۔۔270۔۔

ਅਕਲੰਕ ਉਜਲ ਅੰਗ ॥
akalank ujal ang |

(اس دے) کلنک رہت اجلے شریر نوں ویکھ کے،

ਲਖਿ ਲਾਜ ਗੰਗ ਤਰੰਗ ॥
lakh laaj gang tarang |

گنگا دیاں لہراں لجا رہیاں ہن۔

ਅਨਭੈ ਅਭੂਤ ਸਰੂਪ ॥
anabhai abhoot saroop |

بھے توں رہت، (پنج) بھوتاں توں بنا

ਲਖਿ ਜੋਤਿ ਲਾਜਤ ਭੂਪ ॥੨੭੧॥
lakh jot laajat bhoop |271|

(دتّ دی) جوتِ نوں ویکھ کے راجے مہاراجے شرمندے ہندے ہن ۔۔271۔۔

ਅਵਲੋਕਿ ਸੁ ਭ੍ਰਿਤ ਏਕ ॥
avalok su bhrit ek |

(اس نے) اک سیوک نوں ویکھیا

ਗੁਨ ਮਧਿ ਜਾਸੁ ਅਨੇਕ ॥
gun madh jaas anek |

جس وچ انیکاں گن سن۔

ਅਧਿ ਰਾਤਿ ਠਾਢਿ ਦੁਆਰਿ ॥
adh raat tthaadt duaar |

ادھّ رات ویلے دوار اتے کھڑوتا سی،

ਬਹੁ ਬਰਖ ਮੇਘ ਫੁਹਾਰ ॥੨੭੨॥
bahu barakh megh fuhaar |272|

(اس ویلے) بدلاں وچوں مینہ ورھ رہا سی ۔۔272۔۔

ਅਧਿ ਰਾਤਿ ਦਤ ਨਿਹਾਰਿ ॥
adh raat dat nihaar |

ادھی رات ویلے دتّ نے ویکھیا

ਗੁਣਵੰਤ ਬਿਕ੍ਰਮ ਅਪਾਰ ॥
gunavant bikram apaar |

کِ اپار گنوان اتے بلوان (سیوک کھڑوتا ہے)

ਜਲ ਮੁਸਲਧਾਰ ਪਰੰਤ ॥
jal musaladhaar parant |

اتے موسلادھار بارش پے رہی ہے۔

ਨਿਜ ਨੈਨ ਦੇਖਿ ਮਹੰਤ ॥੨੭੩॥
nij nain dekh mahant |273|

دتّ ('مہنت') نے آپنیاں اکھاں نال ویکھ لیا ۔۔273۔۔

ਇਕ ਚਿਤ ਠਾਢ ਸੁ ਐਸ ॥
eik chit tthaadt su aais |

اہ اس تراں اک-چت ہو کے کھڑوتا سی

ਸੋਵਰਨ ਮੂਰਤਿ ਜੈਸ ॥
sovaran moorat jais |

جویں کوئی سونے دی مورتی ہووے۔

ਦ੍ਰਿੜ ਦੇਖਿ ਤਾ ਕੀ ਮਤਿ ॥
drirr dekh taa kee mat |

اس دی درڑھ مت ویکھ کے،

ਅਤਿ ਮਨਹਿ ਰੀਝੇ ਦਤ ॥੨੭੪॥
at maneh reejhe dat |274|

دتّ من وچ بہت پرسنّ ہویا ۔۔274۔۔

ਨਹੀ ਸੀਤ ਮਾਨਤ ਘਾਮ ॥
nahee seet maanat ghaam |

ٹھنڈ اتے دھپ نوں نہیں مندا ہے

ਨਹੀ ਚਿਤ ਲ੍ਯਾਵਤ ਛਾਮ ॥
nahee chit layaavat chhaam |

اتے نا ہی چھاں وچ (کھڑون دا) من وچ دھیان لیاندا ہے۔

ਨਹੀ ਨੈਕੁ ਮੋਰਤ ਅੰਗ ॥
nahee naik morat ang |

(کرتوّ توں) بلکل انگ نہیں موڑدا۔

ਇਕ ਪਾਇ ਠਾਢ ਅਭੰਗ ॥੨੭੫॥
eik paae tthaadt abhang |275|

(اہ) ابھنگ (سروپ والا) اک پیر اتے کھڑوتا ہے ۔۔275۔۔

ਢਿਗ ਦਤ ਤਾ ਕੇ ਜਾਇ ॥
dtig dat taa ke jaae |

اس دے کول جا کے دتّ نے

ਅਵਿਲੋਕਿ ਤਾਸੁ ਬਨਾਏ ॥
avilok taas banaae |

اس نوں چنگی تراں ویکھیا ہے۔

ਅਧਿ ਰਾਤ੍ਰਿ ਨਿਰਜਨ ਤ੍ਰਾਸ ॥
adh raatr nirajan traas |

(اہ) نرجن اتے ڈراؤنی ادھی رات نوں

ਅਸਿ ਲੀਨ ਠਾਢ ਉਦਾਸ ॥੨੭੬॥
as leen tthaadt udaas |276|

تلوار لے کے نرلپت کھڑا ہے ۔۔276۔۔

ਬਰਖੰਤ ਮੇਘ ਮਹਾਨ ॥
barakhant megh mahaan |

بہت زیادا بارش ہو رہی ہے۔

ਭਾਜੰਤ ਭੂਮਿ ਨਿਧਾਨ ॥
bhaajant bhoom nidhaan |

بھومی اتے خزانے والے وی بھج رہے ہن (ارتھانتر-بھج رہے ہن)۔

ਜਗਿ ਜੀਵ ਸਰਬ ਸੁ ਭਾਸ ॥
jag jeev sarab su bhaas |

(انج) آبھاس ہندا ہے کِ جگت دے سارے جیو

ਉਠਿ ਭਾਜ ਤ੍ਰਾਸ ਉਦਾਸ ॥੨੭੭॥
autth bhaaj traas udaas |277|

(بارش وچ بھجن توں) ڈردے ہوئے اٹھ کے بھج گئے ہن ۔۔277۔۔

ਇਹ ਠਾਢ ਭੂਪਤਿ ਪਉਰ ॥
eih tthaadt bhoopat paur |

(پر) اہ (سیوک) راجے دے دوار اتے کھڑوتا ہے

ਮਨ ਜਾਪ ਜਾਪਤ ਗਉਰ ॥
man jaap jaapat gaur |

اتے من وچ غور (دھیان) نال جاپ جپدا ہے۔

ਨਹੀ ਨੈਕੁ ਮੋਰਤ ਅੰਗ ॥
nahee naik morat ang |

(اہ کرتوّ پالن توں) زرا وی انگ نہیں موڑدا۔

ਇਕ ਪਾਵ ਠਾਢ ਅਭੰਗ ॥੨੭੮॥
eik paav tthaadt abhang |278|

(اہ) ابھنگ (سروپ والا) اک پیر اتے کھڑوتا ہے ۔۔278۔۔

ਅਸਿ ਲੀਨ ਪਾਨਿ ਕਰਾਲ ॥
as leen paan karaal |

ہتھ وچ بھیانک تلوار لئی ہوئی ہے۔

ਚਮਕੰਤ ਉਜਲ ਜ੍ਵਾਲ ॥
chamakant ujal jvaal |

(اہ تلوار) اگنی وانگ اجلے روپ نال چمک رہی سی،

ਜਨ ਕਾਹੂ ਕੋ ਨਹੀ ਮਿਤ੍ਰ ॥
jan kaahoo ko nahee mitr |

مانو اہ کسے دا وی متر نا ہووے۔

ਇਹ ਭਾਤਿ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ॥੨੭੯॥
eih bhaat param pavitr |279|

اس تراں (اہ) پرم پوتر ہے ۔۔279۔۔

ਨਹੀ ਨੈਕੁ ਉਚਾਵਤ ਪਾਉ ॥
nahee naik uchaavat paau |

(اہ) زرا جنا وی پیر نہیں چکدا۔

ਬਹੁ ਭਾਤਿ ਸਾਧਤ ਦਾਉ ॥
bahu bhaat saadhat daau |

بہت ڈھنگاں نال کرتوّ نبھا رہا ہے۔

ਅਨਆਸ ਭੂਪਤਿ ਭਗਤ ॥
anaas bhoopat bhagat |

بنا کسے آس دے راجے دا بھگت سی۔