شری دسم گرنتھ

انگ - 335


ਜਾਨ ਕੈ ਅੰਤਰਿ ਕੋ ਲਖੀਆ ਜਬ ਰੈਨਿ ਪਰੀ ਤਬ ਹੀ ਪਰਿ ਸੋਏ ॥
jaan kai antar ko lakheea jab rain paree tab hee par soe |

اندر دی گلّ جانن والے نے (اندر دی گلّ) جان کے (پھر کوتک ورتایا)۔ جد رات پئی تد سارے ہی سون لئی پے گئے۔

ਦੂਖ ਜਿਤੇ ਜੁ ਹੁਤੇ ਮਨ ਮੈ ਤਿਤਨੇ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਕੇ ਲੇਵਤ ਖੋਏ ॥
dookh jite ju hute man mai titane har naam ke levat khoe |

(انھاں دے) من وچ جتنے دکھ سن، اہ سارے ہرِ نام دے لین نال نشٹ ہو گئے۔

ਆਇ ਗਯੋ ਸੁਪਨਾ ਸਭ ਕੋ ਤਿਹ ਜਾ ਪਿਖਏ ਤ੍ਰੀਯਾ ਨਰ ਦੋਏ ॥
aae gayo supanaa sabh ko tih jaa pikhe treeyaa nar doe |

ساریاں نوں سپنا آ گیا۔ (اس سپنے وچ) اس ستھان نوں نر-ناری دوہاں نے ویکھیا۔

ਜਾਇ ਅਨੂਪ ਬਿਰਾਜਤ ਥੀ ਤਿਹ ਜਾ ਸਮ ਜਾ ਫੁਨਿ ਅਉਰ ਨ ਕੋਏ ॥੪੧੯॥
jaae anoop biraajat thee tih jaa sam jaa fun aaur na koe |419|

بہت ہی سندر جگھا سی، جس ورگی پھر ہور کوئی جگھا نہیں سی ۔۔419۔۔

ਸਭ ਗੋਪਿ ਬਿਚਾਰਿ ਕਹਿਯੋ ਮਨ ਮੈ ਇਹ ਬੈਕੁੰਠ ਤੇ ਬ੍ਰਿਜ ਮੋਹਿ ਭਲਾ ਹੈ ॥
sabh gop bichaar kahiyo man mai ih baikuntth te brij mohi bhalaa hai |

ساریاں گوالیاں نے من وچ وچار کے کہا، اس بیکنٹھ نالوں سانوں برج-بھومی چنگی ہے

ਕਾਨ੍ਰਹ ਸਮੈ ਲਖੀਐ ਨ ਇਹਾ ਓਹੁ ਜਾ ਪਿਖੀਐ ਭਗਵਾਨ ਖਲਾ ਹੈ ॥
kaanrah samai lakheeai na ihaa ohu jaa pikheeai bhagavaan khalaa hai |

کیونکِ اتھے (کسے) سمیں وی کرشن نہیں دکھدا اتے اتھے (جتھے) ویکھیئے، کرشن کھلوتا ہویا ہے۔

ਗੋਰਸ ਖਾਤ ਉਹਾ ਹਮ ਤੇ ਮੰਗਿ ਜੋ ਕਰਤਾ ਸਭ ਜੀਵ ਜਲਾ ਹੈ ॥
goras khaat uhaa ham te mang jo karataa sabh jeev jalaa hai |

اہ ساڈے توں گو-رس (ددھ-دہی-مکھن) منگ کے کھاندا ہے جو سارے جلاں (اتے تھلاں) اتے جیواں دا کرتا ہے۔

ਸੋ ਹਮਰੇ ਗ੍ਰਿਹਿ ਛਾਛਹਿ ਪੀਵਤ ਜਾਹਿ ਰਮੀ ਨਭ ਭੂਮਿ ਕਲਾ ਹੈ ॥੪੨੦॥
so hamare grihi chhaachheh peevat jaeh ramee nabh bhoom kalaa hai |420|

اہ ساڈے گھراں وچ لسی پیندا ہے، جس دی کلا (شکتی) دھرتی اتے آکاش وچ پسری ہوئی ہے ۔۔420۔۔

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਕ੍ਰਿਸਨਾਵਤਾਰੇ ਨੰਦ ਜੂ ਕੋ ਬਰੁਣ ਪਾਸ ਤੇ ਛੁਡਾਏ ਲਿਆਇ ਬੈਕੁੰਠ ਦਿਖਾਵ ਸਭ ਗੋਪਿਨ ਕੋ ਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤੰ ॥
eit sree bachitr naattak granthe krisanaavataare nand joo ko barun paas te chhuddaae liaae baikuntth dikhaav sabh gopin ko dhiaae samaapatan |

اتھے سری بچتر ناٹک گرنتھ دے کرشناوتار دے 'نند جی نوں ورن پاسوں چھڑوا کے لیاؤن اتے سارے گوپاں نوں بیکنٹھ دکھان' والا ادھیائ سماپت۔

ਅਥ ਰਾਸਿ ਮੰਡਲ ਲਿਖਯਤੇ ॥
ath raas manddal likhayate |

ہن راس منڈل لکھدے ہاں:

ਅਥ ਦੇਵੀ ਜੂ ਕੀ ਉਸਤਤ ਕਥਨੰ ॥
ath devee joo kee usatat kathanan |

ہن دیوی جی دی استت دا کتھن:

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
bhujang prayaat chhand |

بھجنگ پریات چھند:

ਤੂਹੀ ਅਸਤ੍ਰਣੀ ਸਸਤ੍ਰਣੀ ਆਪ ਰੂਪਾ ॥
toohee asatranee sasatranee aap roopaa |

توں ہی استراں اتے سستراں والی ہیں (اتے توں ہی) بھیانک روپ والی ہیں۔

ਤੂਹੀ ਅੰਬਿਕਾ ਜੰਭ ਹੰਤੀ ਅਨੂਪਾ ॥
toohee anbikaa janbh hantee anoopaa |

توں ہی امبکا ہیں، جمبھ (دینت) نوں مارن والی ہیں اتے انوپم ہیں۔

ਤੂਹੀ ਅੰਬਿਕਾ ਸੀਤਲਾ ਤੋਤਲਾ ਹੈ ॥
toohee anbikaa seetalaa totalaa hai |

توں ہی امبکا، سیتلا اتے توتلا ہیں۔

ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਭੂਮਿ ਅਕਾਸ ਤੈਹੀ ਕੀਆ ਹੈ ॥੪੨੧॥
prithavee bhoom akaas taihee keea hai |421|

توں ہی پرتھوی (پاتال) بھومی اتے آکاش نوں بنایا ہے ۔۔421۔۔

ਤੁਹੀ ਮੁੰਡ ਮਰਦੀ ਕਪਰਦੀ ਭਵਾਨੀ ॥
tuhee mundd maradee kaparadee bhavaanee |

توں ہی منڈ (دینت نوں مارن والی) کیساں دا جوڑا کرن والی اتے بھوانی ہیں۔

ਤੁਹੀ ਕਾਲਿਕਾ ਜਾਲਪਾ ਰਾਜਧਾਨੀ ॥
tuhee kaalikaa jaalapaa raajadhaanee |

توں ہی کالکا، جالپا (شاردا) اتے راج ستا ہیں۔

ਮਹਾ ਜੋਗ ਮਾਇਆ ਤੁਹੀ ਈਸਵਰੀ ਹੈ ॥
mahaa jog maaeaa tuhee eesavaree hai |

توں ہی یوگ-مایا اتے ایشور دی شکتی ہیں۔

ਤੁਹੀ ਤੇਜ ਅਕਾਸ ਥੰਭੋ ਮਹੀ ਹੈ ॥੪੨੨॥
tuhee tej akaas thanbho mahee hai |422|

توں ہی تیز (اگنی) آکاش، اتے بھومی وچ پورن ہیں ۔۔422۔۔

ਤੁਹੀ ਰਿਸਟਣੀ ਪੁਸਟਣੀ ਜੋਗ ਮਾਇਆ ॥
tuhee risattanee pusattanee jog maaeaa |

توں ہی رشٹ پشٹ کرن والی اتے یوگ-مایا ہیں۔

ਤੁਹੀ ਮੋਹ ਸੋ ਚਉਦਹੂੰ ਲੋਕ ਛਾਇਆ ॥
tuhee moh so chaudahoon lok chhaaeaa |

توں ہی موہ نال چوداں لوکاں نوں ڈھکیا ہویا ہے۔

ਤੁਹੀ ਸੁੰਭ ਨੈਸੁੰਭ ਹੰਤੀ ਭਵਾਨੀ ॥
tuhee sunbh naisunbh hantee bhavaanee |

توں ہی سمبھ اتے نسمبھ نوں مارن والی بھوانی ہیں۔

ਤੁਹੀ ਚਉਦਹੂੰ ਲੋਕ ਕੀ ਜੋਤਿ ਜਾਨੀ ॥੪੨੩॥
tuhee chaudahoon lok kee jot jaanee |423|

توں ہی چوداں لوکاں دی جوتِ جانی جاندی ہیں ۔۔423۔۔