শ্রী দশম গ্রন্থ

পৃষ্ঠা - 335

ਜਾਨ ਕੈ ਅੰਤਰਿ ਕੋ ਲਖੀਆ ਜਬ ਰੈਨਿ ਪਰੀ ਤਬ ਹੀ ਪਰਿ ਸੋਏ ॥

jaan kai antar ko lakheea jab rain paree tab hee par soe |

যখন রাত্রি হল, তখন সমস্ত হৃদয়ের রহস্যের জ্ঞাতা কৃষ্ণ ঘুমিয়ে গেলেন

ਦੂਖ ਜਿਤੇ ਜੁ ਹੁਤੇ ਮਨ ਮੈ ਤਿਤਨੇ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਕੇ ਲੇਵਤ ਖੋਏ ॥

dookh jite ju hute man mai titane har naam ke levat khoe |

ভগবানের নাম উচ্চারণে সকল দুঃখ-কষ্ট বিনষ্ট হয়

ਆਇ ਗਯੋ ਸੁਪਨਾ ਸਭ ਕੋ ਤਿਹ ਜਾ ਪਿਖਏ ਤ੍ਰੀਯਾ ਨਰ ਦੋਏ ॥

aae gayo supanaa sabh ko tih jaa pikhe treeyaa nar doe |

সবার স্বপ্ন ছিল। (স্বপ্নে) নারী-পুরুষ উভয়েই সেই স্থানটি দেখেছিল।

ਜਾਇ ਅਨੂਪ ਬਿਰਾਜਤ ਥੀ ਤਿਹ ਜਾ ਸਮ ਜਾ ਫੁਨਿ ਅਉਰ ਨ ਕੋਏ ॥੪੧੯॥

jaae anoop biraajat thee tih jaa sam jaa fun aaur na koe |419|

সমস্ত নর-নারী তাদের স্বপ্নে স্বর্গ দেখেছিল, যেখানে তারা কৃষ্ণকে সব দিকে অতুলনীয় ভঙ্গিতে উপবিষ্ট কল্পনা করেছিল।419।

ਸਭ ਗੋਪਿ ਬਿਚਾਰਿ ਕਹਿਯੋ ਮਨ ਮੈ ਇਹ ਬੈਕੁੰਠ ਤੇ ਬ੍ਰਿਜ ਮੋਹਿ ਭਲਾ ਹੈ ॥

sabh gop bichaar kahiyo man mai ih baikuntth te brij mohi bhalaa hai |

সকল গোপগণ ভাবিয়া বলিলেন, হে কৃষ্ণ! তোমার সঙ্গে ব্রজে থাকা স্বর্গের চেয়ে অনেক ভালো

ਕਾਨ੍ਰਹ ਸਮੈ ਲਖੀਐ ਨ ਇਹਾ ਓਹੁ ਜਾ ਪਿਖੀਐ ਭਗਵਾਨ ਖਲਾ ਹੈ ॥

kaanrah samai lakheeai na ihaa ohu jaa pikheeai bhagavaan khalaa hai |

আমরা যেখানেই দেখি সেখানেই কৃষ্ণের সমকক্ষ কাউকে দেখি না, আমরা শুধু ভগবানকে (কৃষ্ণ) দেখি।

ਗੋਰਸ ਖਾਤ ਉਹਾ ਹਮ ਤੇ ਮੰਗਿ ਜੋ ਕਰਤਾ ਸਭ ਜੀਵ ਜਲਾ ਹੈ ॥

goras khaat uhaa ham te mang jo karataa sabh jeev jalaa hai |

ব্রজে, কৃষ্ণ আমাদের কাছে দুধ এবং দই চেয়েছেন এবং খাচ্ছেন

ਸੋ ਹਮਰੇ ਗ੍ਰਿਹਿ ਛਾਛਹਿ ਪੀਵਤ ਜਾਹਿ ਰਮੀ ਨਭ ਭੂਮਿ ਕਲਾ ਹੈ ॥੪੨੦॥

so hamare grihi chhaachheh peevat jaeh ramee nabh bhoom kalaa hai |420|

তিনি সেই একই কৃষ্ণ, যিনি সমস্ত প্রাণীকে ধ্বংস করার ক্ষমতা রাখেন ভগবান (কৃষ্ণ), যাঁর শক্তি সমস্ত স্বর্গ, পালক-বিশ্বে বিস্তৃত, সেই একই কৃষ্ণ (ভগবান) আমাদের কাছে মাখন-দুধ চান এবং পান করেন।420 .