ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 শ্রী দশম গ্রন্থ
পৃষ্ঠা - 135
ਅਖੰਡ ਖੰਡ ਦੁਪਲਾ ॥
akhandd khandd dupalaa |তুমি আপাতদৃষ্টিতে অবিনশ্বর যোদ্ধাদের ধ্বংস করে দাও।
ਖਿਵੰਤ ਬਿਜੁ ਜ੍ਵਾਲਕਾ ॥
khivant bij jvaalakaa |তুমি বিদ্যুতের আগুনের মত নড়াচড়া কর
ਅਨੰਤ ਗਦਿ ਬਿਦਸਾ ॥੨॥੮੦॥
anant gad bidasaa |2|80|হে অসীম প্রভু! তোমার থোর্ন সব দিকেই দৃশ্যমান।2.80।
ਲਸੰਤ ਭਾਵ ਉਜਲੰ ॥
lasant bhaav ujalan |তোমার বিশুদ্ধ আবেগ জ্বলে
ਦਲੰਤ ਦੁਖ ਦੁ ਦਲੰ ॥
dalant dukh du dalan |এবং দুর্ভোগের শক্তিকে ধ্বংস করুন।
ਪਵੰਗ ਪਾਤ ਸੋਹੀਯੰ ॥
pavang paat soheeyan |তোমার ঘোড়ার সারি সুন্দর দেখাচ্ছে
ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬਾਜ ਲੋਹੀਯੰ ॥੩॥੮੧॥
samundr baaj loheeyan |3|81|যা দেখে সাগরের ঘোড়া রেগে যায়।3.81।
ਨਿਨੰਦ ਗੇਦ ਬ੍ਰਿਦਯੰ ॥
ninand ged bridayan |তুমি সূর্যের বিশাল বলের মত দীপ্তিমান
ਅਖੇਦ ਨਾਦ ਦੁਧਰੰ ॥
akhed naad dudharan |পার্থিব আনন্দের সুরের ওপারে।
ਅਠਟ ਬਟ ਬਟਕੰ ॥
atthatt batt battakan |তুমি বুনিয়া বীজের মত চিরস্থায়ী
ਅਘਟ ਅਨਟ ਸੁਖਲੰ ॥੪॥੮੨॥
aghatt anatt sukhalan |4|82|এবং শিল্প সর্বদা নিখুঁতভাবে সুখী।4.82।
ਅਖੁਟ ਤੁਟ ਦ੍ਰਿਬਕੰ ॥
akhutt tutt dribakan |তোমার সম্পদের ভান্ডার অক্ষয়
ਅਜੁਟ ਛੁਟ ਸੁਛਕੰ ॥
ajutt chhutt suchhakan |হে নিষ্পাপ প্রভু! তুমি কারো সাথে একাত্ম নও।
ਅਘੁਟ ਤੁਟ ਆਸਨੰ ॥
aghutt tutt aasanan |তোমার আসন চিরন্তন
ਅਲੇਖ ਅਭੇਖ ਅਨਾਸਨੰ ॥੫॥੮੩॥
alekh abhekh anaasanan |5|83|তুমি হিসাবহীন, ছলনাহীন এবং অবিনশ্বর।5.83।
ਸੁਭੰਤ ਦੰਤ ਪਦੁਕੰ ॥
subhant dant padukan |তোমার দাঁতের সারি সুন্দর দেখাচ্ছে
ਜਲੰਤ ਸਾਮ ਸੁ ਘਟੰ ॥
jalant saam su ghattan |যা দেখে কালো মেঘের মনে হিংসা হয়।
ਸੁਭੰਤ ਛੁਦ੍ਰ ਘੰਟਕਾ ॥
subhant chhudr ghanttakaa |ছোট ঘণ্টা তোমার কোমর বৃত্তাকার স্ট্রিং মার্জিত চেহারা
ਜਲੰਤ ਭਾਰ ਕਛਟਾ ॥੬॥੮੪॥
jalant bhaar kachhattaa |6|84|তোমার দীপ্তি দেখে সূর্যের প্রতাপ ঈর্ষান্বিত হয়।6.84.
ਸਿਰੀਸੁ ਸੀਸ ਸੁਭੀਯੰ ॥
sirees sees subheeyan |তোমার মাথার ক্রেস্টটা অপূর্ব মনে হচ্ছে
ਘਟਾਕ ਬਾਨ ਉਭੀਯੰ ॥
ghattaak baan ubheeyan |মেঘের মধ্যে উঁচু খাদের মতো।
ਸੁਭੰਤ ਸੀਸ ਸਿਧਰੰ ॥
subhant sees sidharan |তোমার মাথার মুকুটটি মার্জিত দেখাচ্ছে
ਜਲੰਤ ਸਿਧਰੀ ਨਰੰ ॥੭॥੮੫॥
jalant sidharee naran |7|85|যা দেখে চাঁদ লজ্জা পায়।7.85।
ਚਲੰਤ ਦੰਤ ਪਤਕੰ ॥
chalant dant patakan |অসুরদের সারি চলছে
ਭਜੰਤ ਦੇਖਿ ਦੁਦਲੰ ॥
bhajant dekh dudalan |আর উভয় বাহিনীই ছুটছে।
ਤਜੰਤ ਸਸਤ੍ਰ ਅਸਤ੍ਰਕੰ ॥
tajant sasatr asatrakan |যখন তুমি তোমার অস্ত্র ও অস্ত্র ব্যবহার করবে
ਚਲੰਤ ਚਕ੍ਰ ਚਉਦਿਸੰ ॥੮॥੮੬॥
chalant chakr chaudisan |8|86|আর তোমার চাকতি চার দিকে চলে।৮.৮৬।
ਅਗੰਮ ਤੇਜ ਸੋਭੀਯੰ ॥
agam tej sobheeyan |তোমার দুর্গম মহিমা মার্জিত দেখায়
ਰਿਖੀਸ ਈਸ ਲੋਭੀਯੰ ॥
rikhees ees lobheeyan |তাই মহান ঋষি ও শিব আপনার দর্শন লাভের জন্য লোভী।
ਅਨੇਕ ਬਾਰ ਧਿਆਵਹੀ ॥
anek baar dhiaavahee |তারা বারবার তোমার নাম স্মরণ করে
ਨ ਤਤ੍ਰ ਪਾਰ ਪਾਵਹੀ ॥੯॥੮੭॥
n tatr paar paavahee |9|87|তারপরও তারা তোমার সীমা জানতে পারেনি।9.87।
ਅਧੋ ਸੁ ਧੂਮ ਧੂਮਹੀ ॥
adho su dhoom dhoomahee |অনেকের মুখ উল্টো করে আগুন জ্বালায়
ਅਘੂਰ ਨੇਤ੍ਰ ਘੂਮਹੀ ॥
aghoor netr ghoomahee |অনেক তপস্বী ঘুম ত্যাগ করে ঘুরে বেড়ায়।
ਸੁ ਪੰਚ ਅਗਨ ਸਾਧੀਯੰ ॥
su panch agan saadheeyan |অনেকে পাঁচটি অগ্নির তপস্যা করেন
ਨ ਤਾਮ ਪਾਰ ਲਾਧੀਯੰ ॥੧੦॥੮੮॥
n taam paar laadheeyan |10|88|এমনকি তারা আপনার সীমা জানতে সক্ষম হয় না.10.88.
ਨਿਵਲ ਆਦਿ ਕਰਮਣੰ ॥
nival aad karamanan |নিওলি কর্মের কর্মক্ষমতা (অন্ত্র পরিষ্কার করা): দাতব্য প্রদানের অসংখ্য ধর্মীয় কাজ
ਅਨੰਤ ਦਾਨ ਧਰਮਣੰ ॥
anant daan dharamanan |এবং অসীম দান করে ধর্ম কর,
ਅਨੰਤ ਤੀਰਥ ਬਾਸਨੰ ॥
anant teerath baasanan |অসংখ্যবার তীর্থস্থানে অবস্থান করা
ਨ ਏਕ ਨਾਮ ਕੇ ਸਮੰ ॥੧੧॥੮੯॥
n ek naam ke saman |11|89|এই সমস্ত কাজ সমান নয় এক প্রভুর নাম স্মরণের যোগ্যতার সমান নয়৷11.89৷
ਅਨੰਤ ਜਗ੍ਯ ਕਰਮਣੰ ॥
anant jagay karamanan |ত্যাগের অগণিত কার্য সম্পাদন
ਗਜਾਦਿ ਆਦਿ ਧਰਮਣੰ ॥
gajaad aad dharamanan |হাতি ইত্যাদি দান করা ধর্মীয় কার্য সম্পাদন
ਅਨੇਕ ਦੇਸ ਭਰਮਣੰ ॥
anek des bharamanan |অনেক দেশে ঘুরে বেড়ায়
ਨ ਏਕ ਨਾਮ ਕੇ ਸਮੰ ॥੧੨॥੯੦॥
n ek naam ke saman |12|90|এই সমস্ত কাজ এক প্রভুর নাম স্মরণের যোগ্যতার সমান নয়৷12.90৷
ਇਕੰਤ ਕੁੰਟ ਬਾਸਨੰ ॥
eikant kuntt baasanan |নির্জন কারাবাসে বসবাস
ਭ੍ਰਮੰਤ ਕੋਟਕੰ ਬਨੰ ॥
bhramant kottakan banan |লক্ষ লক্ষ বনে ঘুরে বেড়ায়
ਉਚਾਟਨਾਦ ਕਰਮਣੰ ॥
auchaattanaad karamanan |অসংলগ্ন হয়ে বহু মন্ত্র পাঠ করে
ਅਨੇਕ ਉਦਾਸ ਭਰਮਣੰ ॥੧੩॥੯੧॥
anek udaas bharamanan |13|91|অনেকে সন্ন্যাসীর মত ঘুরে বেড়ায়।13.91।
ਅਨੇਕ ਭੇਖ ਆਸਨੰ ॥
anek bhekh aasanan |অনেকে বিভিন্ন ভঙ্গিতে চলাফেরা করে এবং বিভিন্ন ভঙ্গি গ্রহণ করে