ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 শ্রী দশম গ্রন্থ
পৃষ্ঠা - 801
ਹੋ ਕਬਿਤ ਕਾਬਿ ਕੇ ਭੀਤਰ ਉਚਰ੍ਯੋ ਕੀਜੀਐ ॥੧੨੩੩॥
ho kabit kaab ke bheetar ucharayo keejeeai |1233|“দূর্দ্রাতেশানি ঈশানী” শব্দটি বলে শেষে “অরিণী” শব্দটি যোগ করুন এবং তুপাকের সমস্ত নাম জ্ঞান করুন, কবিতায় ব্যবহার করুন।1233।
ਦ੍ਵਿਪਿ ਇਸ ਇਸਣੀ ਮਥਣੀ ਆਦਿ ਭਣੀਜੀਐ ॥
dvip is isanee mathanee aad bhaneejeeai |প্রথমে 'দ্বিপি এই (ইরাবত) এই মাথানি' শব্দটি আবৃত্তি করুন।
ਅਰਿਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤ ਸਬਦ ਕੋ ਦੀਜੀਐ ॥
arinee taa ke ant sabad ko deejeeai |এর শেষে 'অরিণী' শব্দটি ব্যবহার করুন।
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਹਿਰਦੇ ਮਹਿ ਜਾਨੀਐ ॥
sakal tupak ke naam hirade meh jaaneeai |মনের মধ্যে একটি ফোঁটা নাম হিসাবে বিবেচনা (এটি) সব.
ਹੋ ਚਹੋ ਸਬਦ ਤੁਮ ਜਹਾ ਨਿਡਰ ਤਹ ਠਾਨੀਐ ॥੧੨੩੪॥
ho chaho sabad tum jahaa niddar tah tthaaneeai |1234|"দয়ূপি-ইশ ঈশানী মাথানি" শব্দটি বলে শেষে "অরিণী" শব্দটি যোগ করুন এবং আপনার মনের মধ্যে তুপাকের সমস্ত নাম জানুন।1234।
ਪਦਮੀ ਇਸ ਇਸਰਾਟਿਨ ਆਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
padamee is isaraattin aad bakhaaneeai |প্রথমে 'পদ্মী (ঐরাবত) এই ইসরাতনি' শব্দটি পাঠ করুন।
ਅਰਿਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤ ਸਬਦ ਕੋ ਠਾਨੀਐ ॥
arinee taa ke ant sabad ko tthaaneeai |এর শেষে 'অরিণী' শব্দটি রাখুন।
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਚਤੁਰ ਪਹਿਚਾਨੀਅਹਿ ॥
sakal tupak ke naam chatur pahichaaneeeh |(প্রতি) সমস্ত চতুর পুরুষ! ড্রপের নাম চিনুন।
ਹੋ ਕਬਿਤ ਕਾਬਿ ਮਾਝ ਨਿਸੰਕ ਬਖਾਨੀਅਹਿ ॥੧੨੩੫॥
ho kabit kaab maajh nisank bakhaaneeeh |1235|প্রথমে "পদ্মাইশ ইশারাতিন" শব্দটি বলে শেষে "অরিণী" শব্দটি যোগ করুন এবং টুপাকের সমস্ত নাম চিনুন।1235।
ਬਾਰਣੇਾਂਦ੍ਰ ਏਾਂਦ੍ਰਣੀ ਇੰਦ੍ਰਣੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ॥
baaraneaandr eaandranee indranee aad keh |প্রথমে 'বারনেন্দ্র (ঐরাবত) এন্দ্রাণী ইন্দ্রাণী' (শব্দ) পাঠ করুন।
ਅਰਿਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰ ਗਹਿ ॥
arinee taa ke ant sabad ko bahur geh |তারপর এর শেষে 'অরিণী' শব্দটি বসান।
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸਤਿ ਕਰ ਜਾਨੀਐ ॥
sakal tupak ke naam sat kar jaaneeai |টুপাকের নাম হিসেবে সকলকে (এটি) জানুক।
ਹੋ ਸੰਕਾ ਤ੍ਯਾਗਿ ਉਚਾਰ ਨ ਸੰਕਾ ਮਾਨੀਐ ॥੧੨੩੬॥
ho sankaa tayaag uchaar na sankaa maaneeai |1236|প্রথমে বর্ণেন্দ্র ইন্দ্রাণী ইন্দ্রাণী” শব্দটি উচ্চারণ করে শেষে “অরিণী” শব্দটি যোগ করুন এবং তুপাকের সমস্ত নাম সত্য বলে জেনে নিন।1236।
ਬ੍ਰਯਾਲਹ ਪਤਿ ਪਤਣੀ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹੀਜੀਐ ॥
brayaalah pat patanee pad pritham kaheejeeai |প্রথমে 'ব্যালাহ (ইরাবত) পাতি পাটানি' শব্দটি পাঠ করুন।
ਅਰਦਨ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤ ਸਬਦ ਕੋ ਦੀਜੀਐ ॥
aradan taa ke ant sabad ko deejeeai |এর শেষে 'আরদান' শব্দটি যোগ করুন।
ਅਮਿਤ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਚਤੁਰ ਜੀਅ ਜਾਨੀਅਹੁ ॥
amit tupak ke naam chatur jeea jaaneeahu |অমিত তুপাকের নাম হিসাবে সব চিনুন (এটি)।
ਹੋ ਜਵਨ ਠਵਰ ਮੈ ਚਹੀਐ ਤਹੀ ਬਖਾਨੀਅਹੁ ॥੧੨੩੭॥
ho javan tthavar mai chaheeai tahee bakhaaneeahu |1237|প্রথমে "ভায়ালাহা পাতো পাটানি" শব্দটি বলে, শেষে "আরদান" শব্দটি যোগ করুন এবং ইচ্ছামতো ব্যবহার করার জন্য টুপাকের অসংখ্য নাম জানুন।1237।
ਇੰਭਸੇਸਣੀ ਇਸਣੀ ਇਸਣੀ ਭਾਖੀਐ ॥
einbhasesanee isanee isanee bhaakheeai |প্রথমে 'ইমবাশেসানি ইসিনি ইসিনি' (শব্দ) পাঠ করুন।
ਹੰਤ੍ਰੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤ ਸਬਦ ਕੋ ਰਾਖੀਐ ॥
hantree taa ke ant sabad ko raakheeai |এর শেষে 'হন্তরি' শব্দটি যোগ করুন।
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਨ ਜੀਅ ਲੀਜੀਐ ॥
sakal tupak ke naam jaan jeea leejeeai |বিবেচনা করুন (এটি) সমস্ত মনের একটি ড্রপের নাম।
ਹੋ ਕਬਿਤ ਕਾਬਿ ਕੇ ਮਾਝ ਨਿਡਰ ਹੁਇ ਦੀਜੀਐ ॥੧੨੩੮॥
ho kabit kaab ke maajh niddar hue deejeeai |1238|“ইম্ভাশেশানি ঈশানি ঈশানি” শব্দটি বলে শেষে “হন্তরি” শব্দটি যোগ করুন এবং টুপাকের সমস্ত নাম জানুন।1238।
ਕੁੰਭੀਏਸ ਇਸ ਇਸਣੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
kunbhees is isanee aad bakhaaneeai |প্রথমে 'কুম্ভিয়ে (ঐরাবত) এই ইসনি' (শব্দ) পাঠ করুন।
ਇਸਣੀ ਅਰਿਣੀ ਅੰਤ ਤਵਨ ਕੇ ਠਾਨੀਐ ॥
eisanee arinee ant tavan ke tthaaneeai |এর শেষে 'ইসনি অরিণী' শব্দ যোগ করুন।
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਲੀਜੀਅਹੁ ਜਾਨ ਕਰ ॥
sakal tupak ke naam leejeeahu jaan kar |সমস্ত ফোঁটার নাম হিসাবে নিন (এটি)।
ਹੋ ਜੋ ਪੂਛੈ ਦੀਜੀਅਹੁ ਤਿਹ ਤੁਰਤ ਬਤਾਇ ਕਰ ॥੧੨੩੯॥
ho jo poochhai deejeeahu tih turat bataae kar |1239|"কুম্ভেশ ইশ ঈশানী" শব্দটি বলে, "ঈশানি অরিণী" শব্দগুলি যোগ করুন এবং টুপাকের সমস্ত নাম জানুন। 1239।
ਕੁੰਜਰੇਸ ਇਸ ਪਿਤਣੀ ਪ੍ਰਭਣੀ ਭਾਖੀਐ ॥
kunjares is pitanee prabhanee bhaakheeai |(প্রথম) 'কুঞ্জরেস (অরাবত) এই পিটানি প্রভানি' (শব্দ) জপ কর।
ਹੰਤ੍ਰੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤ ਸਬਦ ਕੋ ਰਾਖੀਐ ॥
hantree taa ke ant sabad ko raakheeai |এর শেষে 'হন্তরি' শব্দটি যোগ করুন।
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਨ ਜੀਅ ਲੀਜੀਐ ॥
sakal tupak ke naam jaan jeea leejeeai |বোঝ (এটা) সব ফোঁটার নাম।
ਹੋ ਕਬਿਤ ਕਾਬਿ ਕੇ ਬੀਚ ਨਿਸੰਕ ਭਣੀਜੀਐ ॥੧੨੪੦॥
ho kabit kaab ke beech nisank bhaneejeeai |1240|“কুঞ্জরেশ ইশ পিতানি প্রভুনি” শব্দটি উচ্চারণ করে শেষে “হন্তরী” শব্দটি যোগ করুন এবং তুপাকের সমস্ত নাম জানুন।1240।
ਕਰੀਏਾਂਦ੍ਰ ਇੰਦ੍ਰਣੀ ਇੰਦ੍ਰਣੀ ਭਾਖੀਐ ॥
kareeandr indranee indranee bhaakheeai |(প্রথম) 'কারিন্দ্র (ঐরাবত) ইন্দ্রাণী ইন্দ্রাণী' (শব্দ) পাঠ করুন।
ਪਤਿਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਕੋ ਰਾਖੀਐ ॥
patinee taa ke ant sabad ko raakheeai |এর শেষে 'স্ত্রী' শব্দটি যোগ করুন।
ਅਰਿ ਕਹਿ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਲੇਹੁ ਪਛਾਨਿ ਕੈ ॥
ar keh naam tupak ke lehu pachhaan kai |(অতঃপর) 'অরি' বলে ফোঁটার নাম হিসেবে চিনবে।
ਹੋ ਕਬਿਤ ਕਾਬਿ ਕੇ ਬੀਚ ਦੀਜੀਅਹੁ ਜਾਨਿ ਕੈ ॥੧੨੪੧॥
ho kabit kaab ke beech deejeeahu jaan kai |1241|“কারি-ইন্দ্র ইন্দ্রাণী ইন্দ্রানী” শব্দটি উচ্চারণ করে শেষে “পিটানি” শব্দটি যোগ করুন এবং কবিতায় ব্যবহার করার জন্য তুপাকের নাম জানুন।1241।
ਤਰੁ ਅਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਪ੍ਰਭੁ ਪ੍ਰਭਣੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
tar ar prabh prabh prabhanee aad bakhaaneeai |প্রথমে 'তরু অরি প্রভু (ঐরাবত) প্রভু প্রভানি' (শব্দ) পাঠ করুন।
ਅਰਿਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਕੋ ਠਾਨੀਐ ॥
arinee taa ke ant sabad ko tthaaneeai |এর শেষে 'অরিণী' শব্দটি যোগ করুন।
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਨ ਜੀਅ ਲੀਜੀਐ ॥
sakal tupak ke naam jaan jeea leejeeai |তুপাকের নাম সকল লোকে নিন।
ਹੋ ਜਹ ਜਹ ਚਹੀਐ ਸਬਦ ਤਹੀ ਤੇ ਦੀਜੀਐ ॥੧੨੪੨॥
ho jah jah chaheeai sabad tahee te deejeeai |1242|"তরুভার প্রভু প্রভুনি" শব্দটি বলে শেষে "অরিণী" শব্দটি যোগ করুন এবং তুপাকের সমস্ত নাম জানুন। 1242।
ਸਉਡਿਸਇਸ ਇਸ ਇਸਣੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ॥
sauddiseis is isanee aad bakhaan kai |প্রথমে 'সুদিসিস (ইরাবত) ইজ ইসনি' শব্দটি পাঠ করুন।
ਅਰਿਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤ ਸਬਦ ਕੋ ਠਾਨਿ ਕੈ ॥
arinee taa ke ant sabad ko tthaan kai |এর শেষে 'অরিণী' শব্দটি যোগ করুন।
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਨ ਜੀਅ ਲੀਜੀਐ ॥
sakal tupak ke naam jaan jeea leejeeai |বিবেচনা করুন (এটি) সমস্ত ড্রপের নাম।
ਹੋ ਯਾ ਕੇ ਭੀਤਰ ਭੇਦ ਨੈਕੁ ਨਹੀ ਕੀਜੀਐ ॥੧੨੪੩॥
ho yaa ke bheetar bhed naik nahee keejeeai |1243|“সৌদি ইশ ইশ ইশানি” শব্দটি বলে শেষে “আরিনি” শব্দটি যোগ করুন এবং টুপাকের সমস্ত নাম জানুন।1243।
ਸਿੰਧੁਰੇਸ ਇਸ ਪਿਤ ਕਹਿ ਪ੍ਰਭਣੀ ਭਾਖੀਐ ॥
sindhures is pit keh prabhanee bhaakheeai |(প্রথমে) 'সিন্ধুরে (ঐরাবত) এই পিট' বলে 'প্রভানি' (শব্দ) পাঠ করুন।
ਅਰਿਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤ ਸਬਦ ਕੋ ਰਾਖੀਐ ॥
arinee taa ke ant sabad ko raakheeai |এর শেষে 'অরিণী' শব্দটি যোগ করুন।
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਨ ਜੀਅ ਲੀਜੀਐ ॥
sakal tupak ke naam jaan jeea leejeeai |আপনার হৃদয়ের প্রতিটি ফোঁটার নাম (এটি) জানুন।
ਹੋ ਕਬਿਤ ਦੋਹਰਨ ਮਾਝ ਨਿਡਰ ਹੁਇ ਦੀਜੀਐ ॥੧੨੪੪॥
ho kabit doharan maajh niddar hue deejeeai |1244|"সিন্ধুরেশ ইশপতি" শব্দটি বলে, "প্রভুনি" শব্দগুলি যোগ করুন "অরিণী" যোগ করুন এবং কবিত এবং দোহরসে ব্যবহার করার জন্য তুপাকের সমস্ত নাম জানুন।1244।
ਅਨਕਪੇਾਂਦ੍ਰ ਇੰਦ੍ਰਣੀ ਇੰਦ੍ਰਣੀ ਭਾਖੀਐ ॥
anakapeaandr indranee indranee bhaakheeai |(প্রথম) 'অনকপেন্দ্র (ঐরাবত) ইন্দ্রাণী ইন্দ্রাণী' পাঠ করুন।
ਇਸਣੀ ਅਰਿਣੀ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਕੋ ਰਾਖੀਐ ॥
eisanee arinee ant sabad ko raakheeai |শেষে 'ইসনি অরিণী' শব্দ যোগ করুন।
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਨ ਜੀਅ ਲੀਜੀਐ ॥
sakal tupak ke naam jaan jeea leejeeai |সমস্ত হৃদয়ে তুপাকের নাম বিবেচনা করুন।