যেন বিশ্বকর্মার মেয়ে। 14.
একজন চতুর এবং অন্যজন বুদ্ধিমান,
মানো কামের দ্বিতীয় মূর্তি।
(তিনি) চেহারায় ফর্সা এবং পান খেতেন।
(মনে হচ্ছিল) যেন আকাশে চাঁদ উঠেছে। 15।
(সে) চিতেরি (ফেরেশতা) তার বাড়িতে গেল
এবং তার একটি ছবি এনেছে।
মূর্তিটি হাতে দেখে রাজা।
(মনে হচ্ছিল) যেন (কাম দেব) দড়িটা শক্ত করে কেটে ফেলেছে। 16.
(তার) সমস্ত চেতনা চলে গেল এবং সে মাতাল অবস্থায় নাচতে লাগল।
(মনে হচ্ছিল) যেন ক্ষত এদিক ওদিক ঘুরছে।
সে তার শরীরের যত্ন নিতে পারেনি।
যেন কাঁটা দিয়ে সাপ কামড়েছে। 17.
একদিন রাজার ভোজ ছিল
আর শহরের সব নারীকে প্রাসাদে নিয়ে এল।
সিদ্ধ পালের মেয়ে এলে, (এরকম দেখা গেল)
গোটা সমাবেশে যেন আশীর্বাদ হয়ে উঠেছে দীপক। 18.
একটি গর্ত দিয়ে তিনি (রাজা) দেখলেন,
তখনই হযরত মাতওয়ালা হয়ে গেলেন।
(তাঁর) মন বিকিয়ে গেল নারীর রূপে
আর (এটা) বুঝলেন যে, তার শরীর লূতের মতো হয়ে গেল। 19.
হযরত সকল পাঠানকে ডাকলেন
এবং সিদ্ধ পালের বাড়িতে পাঠানো হয়।
(তাদের মাধ্যমে এই বলে পাঠালেন) হয় আমাকে তোমার মেয়ে দাও।
নইলে মনে করো মৃত্যু তোমার মাথায় এসেছে। 20।
সব পাঠান তার (বাড়িতে) গেল।
হযরত যা বলেছেন তিনি তাই বললেন
যে হে সিদ্ধ পাল! আপনি ভাগ্যবান
(কারণ) রাজার সওয়ারী তোমার বাড়িতে আসবে। 21।
এ কথা শুনে সিদ্ধ পাল।
(অতঃপর) তিনি অত্যন্ত দুঃখে তার কপাল স্পর্শ করলেন।
(এই ভেবে) আল্লাহ আমাকে কি অবস্থায় রেখেছেন?
আমার ঘরে এমন দুঃখী কন্যার জন্ম হয়েছে। 22।
না দিলে কাজ খারাপ হয় (অর্থাৎ রাজা অসন্তুষ্ট)।
আমি যদি দেই, তাহলে ছাতাগুলো যেন লজ লাগে।
(কারণ) মুঘল, পাঠান বা তুর্কের বাড়ি
(কেউ) এখনো ছাতরানীতে যায়নি। 23।
ছাত্রীদের ক্ষেত্রে এখনও তা হয়নি
যে তুর্কিদের (বাড়ি থেকে) নিয়ে যাওয়া হয়েছিল এবং একটি কন্যা দেওয়া হয়েছিল।
এটা রাজপুতদের মধ্যে হয়ে আসছে
যে কন্যাদের (মালেছার বাড়িতে) পাঠানো হয়েছে। 24.
(কিন্তু) এই একটি নৌকা এবং অন্যটি ছাতা
কখনও তুর্কিদের কাছে তার পুত্রত্ব দেননি।
যে ছত্রী এই ধরনের কাজ করে,
(অতঃপর) সে দেহ নিয়ে কুমফি নরকে যায়। 25।
যিনি পুরুষ তুর্কিদের কন্যা দেন,
পৃথিবী তাকে 'ধৃগ ধীগ' বলে।
সেই (ছাত্রের) লোকেরা পরকালে (উভয়) যাবে।