ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 শ্রী দশম গ্রন্থ
পৃষ্ঠা - 10
ਖਲ ਘਾਇਕ ਹੈਂ ॥੧੮੦॥
khal ghaaeik hain |180|হে প্রভু! তুমি মন্দ লোকদের ধ্বংসকারী! 180
ਬਿਸ੍ਵੰਭਰ ਹੈਂ ॥
bisvanbhar hain |হে প্রভু! তুমি জগতের লালনপালক!
ਕਰੁਣਾਲਯ ਹੈਂ ॥
karunaalay hain |হে প্রভু! তুমি রহমতের ঘর!
ਨ੍ਰਿਪ ਨਾਇਕ ਹੈਂ ॥
nrip naaeik hain |হে প্রভু! তুমি রাজাদের প্রভু!
ਸਰਬ ਪਾਇਕ ਹੈਂ ॥੧੮੧॥
sarab paaeik hain |181|হে প্রভু! তুমিই সকলের রক্ষাকর্তা! 181
ਭਵ ਭੰਜਨ ਹੈਂ ॥
bhav bhanjan hain |হে প্রভু! দেশান্তর চক্রের বিনাশকারী তুমি!
ਅਰਿ ਗੰਜਨ ਹੈਂ ॥
ar ganjan hain |হে প্রভু! তুমি শত্রুদের বিজয়ী!
ਰਿਪੁ ਤਾਪਨ ਹੈਂ ॥
rip taapan hain |হে প্রভু! তুমি শত্রুদের কষ্ট দাও!
ਜਪੁ ਜਾਪਨ ਹੈਂ ॥੧੮੨॥
jap jaapan hain |182|হে প্রভু! আপনি অন্যদের আপনার নাম পুনরাবৃত্তি করা! 182
ਅਕਲੰ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
akalan krit hain |হে প্রভু! তুমি দাগমুক্ত!
ਸਰਬਾ ਕ੍ਰਿਤ ਹੈਂ ॥
sarabaa krit hain |হে প্রভু! সব তোমার রূপ!
ਕਰਤਾ ਕਰ ਹੈਂ ॥
karataa kar hain |হে প্রভু! তুমি সৃষ্টিকর্তার স্রষ্টা!
ਹਰਤਾ ਹਰਿ ਹੈਂ ॥੧੮੩॥
harataa har hain |183|হে প্রভু! তুমি ধ্বংসকারীদের ধ্বংসকারী! 183
ਪਰਮਾਤਮ ਹੈਂ ॥
paramaatam hain |হে প্রভু! তুমি পরমাত্মা!
ਸਰਬਾਤਮ ਹੈਂ ॥
sarabaatam hain |প্রভু! তুমিই সকল আত্মার উৎপত্তি!
ਆਤਮ ਬਸ ਹੈਂ ॥
aatam bas hain |হে প্রভু! তুমি তোমার দ্বারা নিয়ন্ত্রিত!
ਜਸ ਕੇ ਜਸ ਹੈਂ ॥੧੮੪॥
jas ke jas hain |184|হে প্রভু! আপনি বিষয় নন! 184
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
bhujang prayaat chhand |ভুজং প্রয়াত স্তবক
ਨਮੋ ਸੂਰਜ ਸੂਰਜੇ ਨਮੋ ਚੰਦ੍ਰ ਚੰਦ੍ਰੇ ॥
namo sooraj sooraje namo chandr chandre |তোমাকে নমস্কার হে সূর্যের সূর্য! তোমাকে নমস্কার হে চাঁদের চাঁদ!
ਨਮੋ ਰਾਜ ਰਾਜੇ ਨਮੋ ਇੰਦ੍ਰ ਇੰਦ੍ਰੇ ॥
namo raaj raaje namo indr indre |তোমাকে নমস্কার হে রাজাদের রাজা! হে ইন্দ্রের ইন্দ্র তোমাকে নমস্কার!
ਨਮੋ ਅੰਧਕਾਰੇ ਨਮੋ ਤੇਜ ਤੇਜੇ ॥
namo andhakaare namo tej teje |তোমাকে নমস্কার হে অন্ধকারের সৃষ্টিকর্তা! তোমাকে নমস্কার হে আলোর আলো!
ਨਮੋ ਬ੍ਰਿੰਦ ਬ੍ਰਿੰਦੇ ਨਮੋ ਬੀਜ ਬੀਜੇ ॥੧੮੫॥
namo brind brinde namo beej beeje |185|তোমাকে নমস্কার হে মহানের সর্বশ্রেষ্ঠ (বহু) তিনজনকে অভিবাদন হে সূক্ষ্মতমের সূক্ষ্মতম! 185
ਨਮੋ ਰਾਜਸੰ ਤਾਮਸੰ ਸਾਂਤ ਰੂਪੇ ॥
namo raajasan taamasan saant roope |তোমাকে নমস্কার হে শান্তির মূর্ত প্রতীক! তোমাকে নমস্কার হে তিন প্রকারের সত্তা!
ਨਮੋ ਪਰਮ ਤਤੰ ਅਤਤੰ ਸਰੂਪੇ ॥
namo param tatan atatan saroope |তোমাকে নমস্কার হে পরম সত্তা ও মৌলিক সত্তা!
ਨਮੋ ਜੋਗ ਜੋਗੇ ਨਮੋ ਗਿਆਨ ਗਿਆਨੇ ॥
namo jog joge namo giaan giaane |হে সমস্ত যোগের ফোয়ারা তোমাকে নমস্কার! তোমাকে নমস্কার হে সর্ব জ্ঞানের ঝর্ণা!
ਨਮੋ ਮੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰੇ ਨਮੋ ਧਿਆਨ ਧਿਆਨੇ ॥੧੮੬॥
namo mantr mantre namo dhiaan dhiaane |186|তোমাকে নমস্কার হে পরম মন্ত্র! তোমাকে নমস্কার হে সর্বোচ্চ ধ্যান 186.
ਨਮੋ ਜੁਧ ਜੁਧੇ ਨਮੋ ਗਿਆਨ ਗਿਆਨੇ ॥
namo judh judhe namo giaan giaane |তোমাকে নমস্কার হে যুদ্ধজয়ী! তোমাকে নমস্কার হে সর্ব জ্ঞানের ঝর্ণা!
ਨਮੋ ਭੋਜ ਭੋਜੇ ਨਮੋ ਪਾਨ ਪਾਨੇ ॥
namo bhoj bhoje namo paan paane |তোমাকে নমস্কার হে অন্নের নির্যাস! তোমাকে অভিবাদন হে ওয়াটারের সারাংশ!
ਨਮੋ ਕਲਹ ਕਰਤਾ ਨਮੋ ਸਾਂਤ ਰੂਪੇ ॥
namo kalah karataa namo saant roope |তোমাকে নমস্কার হে খাদ্যের প্রবর্তক! তোমাকে নমস্কার হে শান্তির মূর্ত প্রতীক!
ਨਮੋ ਇੰਦ੍ਰ ਇੰਦ੍ਰੇ ਅਨਾਦੰ ਬਿਭੂਤੇ ॥੧੮੭॥
namo indr indre anaadan bibhoote |187|হে ইন্দ্রের ইন্দ্র তোমাকে নমস্কার! তোমাকে নমস্কার হে সূচনাহীন দীপ্তি! 187।
ਕਲੰਕਾਰ ਰੂਪੇ ਅਲੰਕਾਰ ਅਲੰਕੇ ॥
kalankaar roope alankaar alanke |তোমাকে নমস্কার হে দাগের প্রতি বিরূপ সত্তা! নমস্কার তোমায় হে অলঙ্কারের অলংকার
ਨਮੋ ਆਸ ਆਸੇ ਨਮੋ ਬਾਂਕ ਬੰਕੇ ॥
namo aas aase namo baank banke |তোমাকে অভিবাদন হে আশা পূর্ণকারী! তোমাকে নমস্কার হে পরম সুন্দর!
ਅਭੰਗੀ ਸਰੂਪੇ ਅਨੰਗੀ ਅਨਾਮੇ ॥
abhangee saroope anangee anaame |হে চিরন্তন সত্তা, অঙ্গহীন ও নামহীন তোমাকে নমস্কার!
ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ ਤ੍ਰਿਕਾਲੇ ਅਨੰਗੀ ਅਕਾਮੇ ॥੧੮੮॥
tribhangee trikaale anangee akaame |188|তোমাকে নমস্কার হে তিন কালের তিন জগতের বিনাশকারী! হে অক্ষয় ও কামনাহীন প্রভুকে নমস্কার! 188।
ਏਕ ਅਛਰੀ ਛੰਦ ॥
ek achharee chhand |এক আছারি স্তানজা
ਅਜੈ ॥
ajai |হে অপরাজেয় প্রভু!
ਅਲੈ ॥
alai |হে অবিনাশী প্রভু!
ਅਭੈ ॥
abhai |হে নির্ভীক প্রভু!
ਅਬੈ ॥੧੮੯॥
abai |189|হে অবিনাশী প্রভু!189
ਅਭੂ ॥
abhoo |হে অজাত প্রভু!
ਅਜੂ ॥
ajoo |হে চিরস্থায়ী প্রভু!
ਅਨਾਸ ॥
anaas |হে অবিনাশী প্রভু!
ਅਕਾਸ ॥੧੯੦॥
akaas |190|হে সর্বব্যাপী প্রভু! 190
ਅਗੰਜ ॥
aganj |অনন্ত প্রভু!
ਅਭੰਜ ॥
abhanj |হে অবিভাজ্য প্রভু!
ਅਲਖ ॥
alakh |হে অজ্ঞাত প্রভু!
ਅਭਖ ॥੧੯੧॥
abhakh |191|হে অদাহ্য প্রভু! 191
ਅਕਾਲ ॥
akaal |হে অলৌকিক প্রভু!
ਦਿਆਲ ॥
diaal |হে করুণাময় প্রভু!
ਅਲੇਖ ॥
alekh |হে হিসাবহীন প্রভু!
ਅਭੇਖ ॥੧੯੨॥
abhekh |192|হে বুদ্ধিহীন প্রভু! 192
ਅਨਾਮ ॥
anaam |হে নামহীন প্রভু!
ਅਕਾਮ ॥
akaam |হে কামনাহীন প্রভু!
ਅਗਾਹ ॥
agaah |হে অগাধ প্রভু!
ਅਢਾਹ ॥੧੯੩॥
adtaah |193|হে অবিচল প্রভু! 193
ਅਨਾਥੇ ॥
anaathe |হে নিপুণ প্রভু!
ਪ੍ਰਮਾਥੇ ॥
pramaathe |হে মহিমান্বিত প্রভু!
ਅਜੋਨੀ ॥
ajonee |হে জন্মহীন প্রভু!
ਅਮੋਨੀ ॥੧੯੪॥
amonee |194|হে নীরব প্রভু! 194
ਨ ਰਾਗੇ ॥
n raage |হে অসংলগ্ন প্রভু!
ਨ ਰੰਗੇ ॥
n range |হে বর্ণহীন প্রভু!
ਨ ਰੂਪੇ ॥
n roope |হে নিরাকার প্রভু!
ਨ ਰੇਖੇ ॥੧੯੫॥
n rekhe |195|হে রেখাহীন প্রভু! 195
ਅਕਰਮੰ ॥
akaraman |হে কর্মহীন প্রভু!
ਅਭਰਮੰ ॥
abharaman |হে মায়াহীন প্রভু!
ਅਗੰਜੇ ॥
aganje |হে অবিনাশী প্রভু!
ਅਲੇਖੇ ॥੧੯੬॥
alekhe |196|হে হিসাবহীন প্রভু! 196
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
bhujang prayaat chhand |ভুজং প্রয়াত স্তবক
ਨਮਸਤੁਲ ਪ੍ਰਣਾਮੇ ਸਮਸਤੁਲ ਪ੍ਰਣਾਸੇ ॥
namasatul pranaame samasatul pranaase |তোমাকে নমস্কার হে পরম পূজনীয় ও সর্বনাশকারী প্রভু!
ਅਗੰਜੁਲ ਅਨਾਮੇ ਸਮਸਤੁਲ ਨਿਵਾਸੇ ॥
aganjul anaame samasatul nivaase |হে অবিনাশী, নামহীন এবং সর্বব্যাপী প্রভু তোমাকে নমস্কার!
ਨ੍ਰਿਕਾਮੰ ਬਿਭੂਤੇ ਸਮਸਤੁਲ ਸਰੂਪੇ ॥
nrikaaman bibhoote samasatul saroope |তোমাকে নমস্কার হে কামনাহীন, মহিমান্বিত এবং সর্বব্যাপী প্রভু!
ਕੁਕਰਮੰ ਪ੍ਰਣਾਸੀ ਸੁਧਰਮੰ ਬਿਭੂਤੇ ॥੧੯੭॥
kukaraman pranaasee sudharaman bibhoote |197|তোমাকে অভিবাদন হে অশুভ ধ্বংসকারী এবং পরম ধার্মিক প্রভুর আলোকিতকারী! 197।
ਸਦਾ ਸਚਿਦਾਨੰਦ ਸਤ੍ਰੰ ਪ੍ਰਣਾਸੀ ॥
sadaa sachidaanand satran pranaasee |তোমাকে নমস্কার হে চিরস্থায়ী সত্যের মূর্ত প্রতীক, চেতনা ও পরমানন্দ এবং শত্রুদের ধ্বংসকারী প্রভু!
ਕਰੀਮੁਲ ਕੁਨਿੰਦਾ ਸਮਸਤੁਲ ਨਿਵਾਸੀ ॥
kareemul kunindaa samasatul nivaasee |হে করুণাময় সৃষ্টিকর্তা এবং সর্বব্যাপী প্রভু তোমাকে নমস্কার!
ਅਜਾਇਬ ਬਿਭੂਤੇ ਗਜਾਇਬ ਗਨੀਮੇ ॥
ajaaeib bibhoote gajaaeib ganeeme |তোমাকে অভিবাদন হে বিস্ময়কর, মহিমান্বিত এবং শত্রুদের জন্য বিপর্যয় প্রভু!
ਹਰੀਅੰ ਕਰੀਅੰ ਕਰੀਮੁਲ ਰਹੀਮੇ ॥੧੯੮॥
hareean kareean kareemul raheeme |198|হে ধ্বংসকারী, সৃষ্টিকর্তা, করুণাময় ও করুণাময় প্রভু! 198।
ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਵਰਤੀ ਚਤ੍ਰ ਚਕ੍ਰ ਭੁਗਤੇ ॥
chatr chakr varatee chatr chakr bhugate |তোমাকে নমস্কার হে চারি দিকে পরিব্যাপ্ত ও ভোগকারী প্রভু!
ਸੁਯੰਭਵ ਸੁਭੰ ਸਰਬ ਦਾ ਸਰਬ ਜੁਗਤੇ ॥
suyanbhav subhan sarab daa sarab jugate |তোমাকে নমস্কার হে স্ব-অস্তিত্বশীল, সবচেয়ে সুন্দর এবং সমস্ত প্রভুর সাথে একত্রিত!
ਦੁਕਾਲੰ ਪ੍ਰਣਾਸੀ ਦਿਆਲੰ ਸਰੂਪੇ ॥
dukaalan pranaasee diaalan saroope |তোমাকে অভিবাদন হে কঠিন সময়ের বিনাশকারী এবং করুণার মূর্ত প্রভু!
ਸਦਾ ਅੰਗ ਸੰਗੇ ਅਭੰਗੰ ਬਿਭੂਤੇ ॥੧੯੯॥
sadaa ang sange abhangan bibhoote |199|তোমাকে নমস্কার হে সর্বদা উপস্থিত, অবিনশ্বর ও মহিমান্বিত প্রভু! 199।