ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 শ্রী দশম গ্রন্থ
পৃষ্ঠা - 118
ਨਮੋ ਰਿਸਟਣੀ ਪੁਸਟਣੀ ਪਰਮ ਜੁਆਲਾ ॥
namo risattanee pusattanee param juaalaa |হে সবচেয়ে সুস্থ! হে পরম অগ্নি!
ਨਮੋ ਤਾਰੁਣੀਅੰ ਨਮੋ ਬ੍ਰਿਧ ਬਾਲਾ ॥੧੪॥੨੩੩॥
namo taaruneean namo bridh baalaa |14|233|হে যুবতী ও বৃদ্ধ নারীর পরম প্রকাশ! আমি তোমাকে সালাম জানাই।14.233।
ਨਮੋ ਸਿੰਘ ਬਾਹੀ ਨਮੋਦਾੜ ਗਾੜੰ ॥
namo singh baahee namodaarr gaarran |হে ভয়ঙ্কর দাঁতওয়ালা, সিংহের সওয়ারী, আমি তোমাকে নমস্কার করি।
ਨਮੋ ਖਗ ਦਗੰ ਝਮਾ ਝਮ ਬਾੜੰ ॥
namo khag dagan jhamaa jham baarran |তুমি চকচকে তলোয়ার, খঞ্জরগুলোকে বাতিল কর।
ਨਮੋ ਰੂੜਿ ਗੂੜੰ ਨਮੋ ਸਰਬ ਬਿਆਪੀ ॥
namo roorr goorran namo sarab biaapee |তুমি সর্বাপেক্ষা প্রগতিশীল, সর্বব্যাপী,
ਨਮੋ ਨਿਤ ਨਾਰਾਇਣੀ ਦੁਸਟ ਖਾਪੀ ॥੧੫॥੨੩੪॥
namo nit naaraaeinee dusatt khaapee |15|234|অত্যাচারী শাসকদের শাশ্বত ও ধ্বংসকারী! আমি তোমাকে সালাম জানাই।15.234।
ਨਮੋ ਰਿਧਿ ਰੂਪੰ ਨਮੋ ਸਿਧ ਕਰਣੀ ॥
namo ridh roopan namo sidh karanee |হে ক্ষমতার দাতা!
ਨਮੋ ਪੋਖਣੀ ਸੋਖਣੀ ਸਰਬ ਭਰਣੀ ॥
namo pokhanee sokhanee sarab bharanee |সকলের রক্ষাকর্তা এবং সকলের বিনাশকারী
ਨਮੋ ਆਰਜਨੀ ਮਾਰਜਨੀ ਕਾਲ ਰਾਤ੍ਰੀ ॥
namo aarajanee maarajanee kaal raatree |রূপার মতো বিশুদ্ধ রূপ এবং অন্ধকার রাতের মতো ভয়ঙ্কর
ਨਮੋ ਜੋਗ ਜ੍ਵਾਲੰ ਧਰੀ ਸਰਬ ਦਾਤ੍ਰੀ ॥੧੬॥੨੩੫॥
namo jog jvaalan dharee sarab daatree |16|235|তুমি অত্যাচারীদের জন্য যোগ অগ্নি ও কাস্তে! আমি তোমাকে সালাম জানাই।16.235।
ਨਮੋ ਪਰਮ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰੀ ਧਰਮ ਕਰਣੀ ॥
namo param paramesvaree dharam karanee |হে পরমেশ্বরের ন্যায়ের শক্তি!
ਨਈ ਨਿਤ ਨਾਰਾਇਣੀ ਦੁਸਟ ਦਰਣੀ ॥
nee nit naaraaeinee dusatt daranee |তুমি নিত্য নতুন, অত্যাচারীদের ধ্বংসকারী
ਛਲਾ ਆਛਲਾ ਈਸੁਰੀ ਜੋਗ ਜੁਆਲੀ ॥
chhalaa aachhalaa eesuree jog juaalee |সকলের প্রতারক, শিবের যোগ-অগ্নি
ਨਮੋ ਬਰਮਣੀ ਚਰਮਣੀ ਕ੍ਰੂਰ ਕਾਲੀ ॥੧੭॥੨੩੬॥
namo baramanee charamanee kraoor kaalee |17|236|সাধুদের জন্য ইস্পাত-বর্ম এবং সাধুদের জন্য ভয়ঙ্কর কালী! আমি তোমাকে সালাম জানাই।17.236।
ਨਮੋ ਰੇਚਕਾ ਪੂਰਕਾ ਪ੍ਰਾਤ ਸੰਧਿਆ ॥
namo rechakaa poorakaa praat sandhiaa |তুমিই শ্বাস-প্রশ্বাস-প্রক্রিয়া এবং ভোরের উপাসনা।
ਜਿਨੈ ਮੋਹ ਕੈ ਚਉਦਹੂੰ ਲੋਗ ਬੰਧਿਆ ॥
jinai moh kai chaudahoon log bandhiaa |যিনি সমস্ত চৌদ্দ ক্ষেত্রকে মায়ার জালে আবদ্ধ করেছেন।
ਨਮੋ ਅੰਜਨੀ ਗੰਜਨੀ ਸਰਬ ਅਸਤ੍ਰਾ ॥
namo anjanee ganjanee sarab asatraa |তুমি অঞ্জনী (হনুমানের মা), সকলের অহংকার পেষণকারী,
ਨਮੋ ਧਾਰਣੀ ਬਾਰਣੀ ਸਰਬ ਸਸਤ੍ਰਾ ॥੧੮॥੨੩੭॥
namo dhaaranee baaranee sarab sasatraa |18|237|আর সব অস্ত্রের চালক ও ব্যবহারকারী! আমি তোমাকে সালাম জানাই।18.237।
ਨਮੋ ਅੰਜਨੀ ਗੰਜਨੀ ਦੁਸਟ ਗਰਬਾ ॥
namo anjanee ganjanee dusatt garabaa |হে অঞ্জনী! অত্যাচারী শাসকদের অহংকার মাশর,
ਨਮੋ ਤੋਖਣੀ ਪੋਖਣੀ ਸੰਤ ਸਰਬਾ ॥
namo tokhanee pokhanee sant sarabaa |সমস্ত সাধুদের পালনকর্তা এবং আনন্দের অধিকারী, আমি তোমাকে নমস্কার করি।
ਨਮੋ ਸਕਤਣੀ ਸੂਲਣੀ ਖੜਗ ਪਾਣੀ ॥
namo sakatanee soolanee kharrag paanee |হে ত্রিশূলের প্রকাশ, তোমার হাতে তলোয়ারধারী
ਨਮੋ ਤਾਰਣੀ ਕਾਰਣੀਅੰ ਕ੍ਰਿਪਾਣੀ ॥੧੯॥੨੩੮॥
namo taaranee kaaraneean kripaanee |19|238|সকলের মুক্তিদাতা, কারণের কারণ এবং তরবারির প্রকাশ! আমি তোমাকে সালাম জানাই।19.238।
ਨਮੋ ਰੂਪ ਕਾਲੀ ਕਪਾਲੀ ਅਨੰਦੀ ॥
namo roop kaalee kapaalee anandee |হে কালী, ভিক্ষার বাটি সহ, এবং আনন্দের শ্রেষ্ঠ বুরুজ! আমি তোমাকে সালাম জানাই।
ਨਮੋ ਚੰਦ੍ਰਣੀ ਭਾਨੁਵੀਅੰ ਗੁਬਿੰਦੀ ॥
namo chandranee bhaanuveean gubindee |হে সূর্যকিরণ ও চন্দ্র-রশ্মির মতো সুন্দরতম রূপগুলির মধ্যে একটি।
ਨਮੋ ਛੈਲ ਰੂਪਾ ਨਮੋ ਦੁਸਟ ਦਰਣੀ ॥
namo chhail roopaa namo dusatt daranee |সুন্দরী এবং অত্যাচারীদের ধ্বংসকারী
ਨਮੋ ਕਾਰਣੀ ਤਾਰਣੀ ਸ੍ਰਿਸਟ ਭਰਣੀ ॥੨੦॥੨੩੯॥
namo kaaranee taaranee srisatt bharanee |20|239|জগতের ধারক ও সকল কারণের কারণ! আমি তোমাকে সালাম জানাই।20.239।
ਨਮੋ ਹਰਖਣੀ ਬਰਖਣੀ ਸਸਤ੍ਰ ਧਾਰਾ ॥
namo harakhanee barakhanee sasatr dhaaraa |হে যে তার খুশিতে অস্ত্র বর্ষণ করে,
ਨਮੋ ਤਾਰਣੀ ਕਾਰਣੀਯੰ ਅਪਾਰਾ ॥
namo taaranee kaaraneeyan apaaraa |তুমি সকলের মুক্তিদাতা, আমি তোমাকে নমস্কার জানাই।
ਨਮੋ ਜੋਗਣੀ ਭੋਗਣੀ ਪ੍ਰਮ ਪ੍ਰਗਿਯਾ ॥
namo joganee bhoganee pram pragiyaa |হে দেবী দুর্গা, তুমি পরম জ্ঞানী, যোগিনী
ਨਮੋ ਦੇਵ ਦਈਤਯਾਇਣੀ ਦੇਵਿ ਦੁਰਗਿਯਾ ॥੨੧॥੨੪੦॥
namo dev deetayaaeinee dev duragiyaa |21|240|একটি দেবী এবং একটি অসুর, আমি তোমাকে নমস্কার করি।21.240
ਨਮੋ ਘੋਰਿ ਰੂਪਾ ਨਮੋ ਚਾਰੁ ਨੈਣਾ ॥
namo ghor roopaa namo chaar nainaa |হে ভয়ঙ্কর রূপ ও জয়ী চোখের এক!
ਨਮੋ ਸੂਲਣੀ ਸੈਥਣੀ ਬਕ੍ਰ ਬੈਣਾ ॥
namo soolanee saithanee bakr bainaa |তুমি ত্রিশূল ও খঞ্জরের ধারক এবং কঠোর কথার বক্তা, আমি তোমাকে নমস্কার জানাই।
ਨਮੋ ਬ੍ਰਿਧ ਬੁਧੰ ਕਰੀ ਜੋਗ ਜੁਆਲਾ ॥
namo bridh budhan karee jog juaalaa |হে যোগ-অগ্নির ব্লেজার, পরম জ্ঞানের প্রকাশ,
ਨਮੋ ਚੰਡ ਮੁੰਡੀ ਮ੍ਰਿੜਾ ਕ੍ਰੂਰ ਕਾਲਾ ॥੨੨॥੨੪੧॥
namo chandd munddee mrirraa kraoor kaalaa |22|241|চাঁদ ও মুণ্ডের বিনাশকারী এবং তাদের মৃতদেহ পিষে ফেলার জঘন্য কর্মকাণ্ডের কর্তা! আমি তোমাকে নমস্কার করি।22.241।
ਨਮੋ ਦੁਸਟ ਪੁਸਟਾਰਦਨੀ ਛੇਮ ਕਰਣੀ ॥
namo dusatt pusattaaradanee chhem karanee |তুমি মহাপাপীদের বিনাশ করে সুখের দাতা।
ਨਮੋ ਦਾੜ ਗਾੜਾ ਧਰੀ ਦੁਖ੍ਯ ਹਰਣੀ ॥
namo daarr gaarraa dharee dukhay haranee |তুমি তোমার ভয়ঙ্কর দাঁত দিয়ে অত্যাচারীদের ধ্বংস করে সাধুদের যন্ত্রণা দূরকারী।
ਨਮੋ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬੇਤਾ ਨਮੋ ਸਸਤ੍ਰ ਗਾਮੀ ॥
namo saasatr betaa namo sasatr gaamee |তুমি শাস্ত্রজ্ঞ, অস্ত্রের ব্যবহার জ্ঞাতা
ਨਮੋ ਜਛ ਬਿਦਿਆ ਧਰੀ ਪੂਰਣ ਕਾਮੀ ॥੨੩॥੨੪੨॥
namo jachh bidiaa dharee pooran kaamee |23|242|যক্ষের জ্ঞানে নিখুঁত, এবং ইচ্ছা পূরণকারী! আমি তোমাকে সালাম জানাই।23.242।
ਰਿਪੰ ਤਾਪਣੀ ਜਾਪਣੀ ਸਰਬ ਲੋਗਾ ॥
ripan taapanee jaapanee sarab logaa |হে শত্রুদের দুঃখ দানকারী, সমস্ত মানুষ তোমারই পূজা করে।
ਥਪੇ ਖਾਪਣੀ ਥਾਪਣੀ ਸਰਬ ਸੋਗਾ ॥
thape khaapanee thaapanee sarab sogaa |তুমি সকল স্বার্থের স্রষ্টা এবং তাদের বিনাশকারীও।
ਨਮੋ ਲੰਕੁੜੇਸੀ ਨਮੋ ਸਕਤਿ ਪਾਣੀ ॥
namo lankurresee namo sakat paanee |তুমি হনুমানের শক্তি
ਨਮੋ ਕਾਲਿਕਾ ਖੜਗ ਪਾਣੀ ਕ੍ਰਿਪਾਣੀ ॥੨੪॥੨੪੩॥
namo kaalikaa kharrag paanee kripaanee |24|243|তুমি কালিকা এবং তোমার নিজের হাতে তরবারি এবং শক্তির ধারক! আমি তোমাকে সালাম জানাই।24.243.
ਨਮੋ ਲੰਕੁੜੈਸਾ ਨਮੋ ਨਾਗ੍ਰ ਕੋਟੀ ॥
namo lankurraisaa namo naagr kottee |হে হনুমানের মহাশক্তি! তুমি নাগরকোটের (কাংড়া) দেবী।
ਨਮੋ ਕਾਮ ਰੂਪਾ ਕਮਿਛਿਆ ਕਰੋਟੀ ॥
namo kaam roopaa kamichhiaa karottee |তুমি কামের (প্রেম) প্রকাশ। তুমি কামাখ্যা, দেবী।
ਨਮੋ ਕਾਲ ਰਾਤ੍ਰੀ ਕਪਰਦੀ ਕਲਿਆਣੀ ॥
namo kaal raatree kaparadee kaliaanee |এবং কালরাত্রি (কালী) এর মতো পরমানন্দের দাতা
ਮਹਾ ਰਿਧਣੀ ਸਿਧ ਦਾਤੀ ਕ੍ਰਿਪਾਣੀ ॥੨੫॥੨੪੪॥
mahaa ridhanee sidh daatee kripaanee |25|244|হে মহান অলৌকিক ক্ষমতা ও সম্পদের দাতা এবং তরবারির চালক! আমি তোমাকে নমস্কার করি।25.244।
ਨਮੋ ਚਤੁਰ ਬਾਹੀ ਨਮੋ ਅਸਟ ਬਾਹਾ ॥
namo chatur baahee namo asatt baahaa |হে দেবী! তুমি চার-বাহু, আট-বাহু,
ਨਮੋ ਪੋਖਣੀ ਸਰਬ ਆਲਮ ਪਨਾਹਾ ॥
namo pokhanee sarab aalam panaahaa |এবং সমগ্র বিশ্বের রক্ষণাবেক্ষণকারী।