ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 শ্রী দশম গ্রন্থ
পৃষ্ঠা - 768
ਮਧੁਸੂਦਨਨਿਨਿ ਆਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥
madhusoodananin aad bhanijai |প্রথমে 'মধু সুদনানিনী' শব্দটি পাঠ করুন (যামনা নদীর সাথে জমি, কৃষ্ণের স্ত্রী যিনি মধুকে বধ করেছিলেন)।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦਿਜੈ ॥
jaa char keh naaeik pad dijai |(তারপর) 'যা চর নায়ক' শব্দ যোগ করুন।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰ ਬਖਾਨੋ ॥
satru sabad ko bahur bakhaano |তারপর 'শত্রু' শব্দটি বলুন।
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨੋ ॥੮੮੪॥
sabh sree naam tupak ke jaano |884|প্রথমে "মধুসূদনানীন" শব্দটি বলুন, তারপর "যাচার-নায়ক-শত্রু" শব্দটি যোগ করুন এবং তুপাকের সমস্ত নাম জানুন। 884।
ਅੜਿਲ ॥
arril |এআরআইএল
ਮਧੁ ਦੁੰਦਨਨੀ ਮੁਖ ਤੇ ਆਦਿ ਭਣਿਜੀਐ ॥
madh dundananee mukh te aad bhanijeeai |প্রথমে 'মধু দুন্দনানি' (যমনা নদীর সাথে জমি, কৃষ্ণের স্ত্রী যিনি মধুকে রাক্ষসকে হত্যা করেছিলেন) জপ করুন।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਪੁਨਿ ਸਬਦੇਾਂਦ੍ਰ ਕਹਿਜੀਐ ॥
jaa char keh kai pun sabadeaandr kahijeeai |তারপর 'জা চর ইন্দ্র' যোগ করুন।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
satru sabad ko taa ke ant bakhaaneeai |এর শেষে 'শত্রু' শব্দটি বলুন।
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪ੍ਰਬੀਨ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥੮੮੫॥
ho sakal tupak ke naam prabeen pramaaneeai |885|প্রথমে "মধু-দুন্দানি" শব্দটি বলে, "যাচার-শব্দেন্দ্র ও শত্রু" শব্দগুলি যোগ করুন এবং এইভাবে আপনার মনের মধ্যে তুপাকের নামগুলি জানুন।
ਮਧੁ ਨਾਸਨਨੀ ਮੁਖ ਤੇ ਆਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
madh naasananee mukh te aad bakhaaneeai |প্রথমে মৌখিকভাবে 'মধু নাসনানি' শব্দটি আবৃত্তি করুন।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੇ ਪੁਨਿ ਸਬਦੇਸੁਰ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥
jaa char keh ke pun sabadesur pramaaneeai |তারপর 'জা চর এসুর' শব্দ যোগ করুন।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
satru sabad ko taa ke ant uchaareeai |এর শেষে 'সত্রু' শব্দটি উচ্চারণ করুন।
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਧਾਰੀਐ ॥੮੮੬॥
ho sakal tupak ke naam chatur chit dhaareeai |886|"মধুনাশিনানী" বলে, "যাচার, শব্দেশ্বর ও শত্রু" শব্দগুলি যোগ করুন এবং এইভাবে আপনার মনের মধ্যে তুপাকের নামগুলি জানুন।
ਕਾਲਜਮੁਨ ਅਰਿਨਨਿ ਸਬਦਾਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
kaalajamun arinan sabadaad bakhaaneeai |প্রথমে 'কাল জামুন অরিন্নি' শব্দটি উচ্চারণ কর।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਪੁਨਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਠਾਨੀਐ ॥
jaa char keh kai pun naaeik pad tthaaneeai |তারপর 'জা চার নায়ক' শব্দ যোগ করুন।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
satru sabad ko taa ke ant uchaareeai |এর শেষে 'সত্রু' শব্দটি বলুন।
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਮੰਤ੍ਰ ਬਿਚਾਰੀਐ ॥੮੮੭॥
ho sakal tupak ke naam sumantr bichaareeai |887|প্রথমে "কাল্যামুন-অরিনিন" বলে, "যাচার-নায়ক-শত্রু" নাদ শব্দটি উচ্চারণ করুন, তুপাকের সমস্ত নাম বিবেচনা করুন।887।
ਨਰਕ ਅਰਿਨਨਿ ਮੁਖ ਤੇ ਆਦਿ ਭਣਿਜੀਐ ॥
narak arinan mukh te aad bhanijeeai |প্রথমে মুখ থেকে 'নরক অরিন্নি' (নরকাসুরের শত্রু শ্রী কৃষ্ণের স্ত্রী যমনা নদী সহ জমি) জপ করুন।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਪੁਨਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦਿਜੀਐ ॥
jaa char keh kai pun naaeik pad dijeeai |তারপর 'জা চার নায়ক' শব্দ যোগ করুন।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
satru sabad ko taa ke ant bakhaaneeai |এর শেষে 'শত্রু' শব্দটি বলুন।
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਬੁਧਿ ਪਛਾਨੀਐ ॥੮੮੮॥
ho sakal tupak ke naam subudh pachhaaneeai |888|"নরক-অরি-নিন" শব্দটি বলে, "যাচার-নায়ক-শত্রু" শব্দটি যোগ করুন এবং তুপাকের সমস্ত নাম জানুন। 888।
ਕੰਸਕੇਸ ਕਰਖਨਣੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨਹੀ ॥
kansakes karakhananee aad bakhaanahee |প্রথমে 'কংস কেসু করখানানি' কথাটি বলুন।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਪੁਨਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਠਾਨਹੀ ॥
jaa char keh kai pun naaeik pad tthaanahee |তারপর 'জা চার নায়ক' বাক্যাংশটি যোগ করুন।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
satru sabad ko taa ke ant uchaareeai |এর শেষে 'সত্রু' শব্দটি আবৃত্তি করুন।
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਬੁਧਿ ਬਿਚਾਰੀਐ ॥੮੮੯॥
ho sakal tupak ke naam subudh bichaareeai |889|প্রথমে "কংস-কেশ-কর্ষনি" শব্দটি উচ্চারণ করে, "জাচার-নায়ক-শত্রু" শব্দগুলি যোগ করুন এবং তপকের নামগুলি ভেবেচিন্তে বিবেচনা করুন৷889৷
ਬਾਸੁਦਿਵੇਸਨਨਿਨੀ ਆਦਿ ਭਣਿਜੀਐ ॥
baasudivesananinee aad bhanijeeai |প্রথমে বলুন 'বাসুদিবসন্নিনী' (বাসুদেবের বংশধর কৃষ্ণের স্ত্রী যমনা নদীর সাথে জমি) (শব্দ)।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਪੁਨਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦਿਜੀਐ ॥
jaa char keh kai pun naaeik pad dijeeai |তারপর 'জা চার নায়ক' শব্দ যোগ করুন।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
satru sabad ko taa ke ant bakhaaneeai |এর শেষে 'শত্রু' শব্দটি বলুন।
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਬੁਧਿ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥੮੯੦॥
ho sakal tupak ke naam subudh pramaaneeai |890|প্রথমে "বাসুদেবশনানি" শব্দটি বলে, "যাচার-নায়ক-শত্রু" শব্দটি যোগ করুন এবং তুপাকের সমস্ত নাম জানুন।890।
ਅਨਕ ਦੁੰਦਭੇਸਨਿਨਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
anak dundabhesanin aad uchaareeai |প্রথমে 'অনিক দুন্দভেস্নানি' (যমনা নদীর সাথে দেশ, কৃষ্ণের স্ত্রী, বসুদেবের পুত্র বহু শহর সহ) জপ করুন।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਪੁਨਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਡਾਰੀਐ ॥
jaa char keh kai pun naaeik pad ddaareeai |তারপর 'জা চার নায়ক' শব্দ যোগ করুন।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
satru sabad ko taa ke ant bakhaaneeai |এর শেষে 'শত্রু' শব্দটি বলুন।
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਮੰਤ੍ਰ ਪਛਾਨੀਐ ॥੮੯੧॥
ho sakal tupak ke naam sumantr pachhaaneeai |891|প্রথমে "অনিক-দুন্দুবিষ্ণন" শব্দটি বলে, শেষে "যাচার-নায়ক-শত্রু" শব্দটি যোগ করুন, মন্ত্র হিসাবে তুপাকের সমস্ত নাম চিনুন।891।
ਰਸ ਨਰ ਕਸਨਿਨਿ ਆਦਿ ਸਬਦ ਕੋ ਭਾਖਐ ॥
ras nar kasanin aad sabad ko bhaakhaai |প্রথমে 'রস নর কস্নিনি' (কৃষ্ণের স্ত্রীকে দড়ি দিয়ে বাঁধা, যমনা নদীর সঙ্গে জমি) উচ্চারণ করুন।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਪੁਨਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਰਾਖੀਐ ॥
jaa char keh kai pun naaeik pad raakheeai |তারপর 'জা চার নায়ক' শব্দ যোগ করুন।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
satru sabad ko taa ke ant uchaareeai |এর শেষে 'সত্রু' শব্দটি উচ্চারণ করুন।
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਧਾਰੀਐ ॥੮੯੨॥
ho sakal tupak ke naam chatur chit dhaareeai |892|প্রথমে “রমন-রসিকনীন” শব্দটি উচ্চারণ করুন, তারপর “যাচার-নায়ক-শত্রু” শব্দটি উচ্চারণ করুন এবং এইভাবে আপনার মনের মধ্যে তুপাকের সমস্ত নাম গ্রহণ করুন।892।
ਨਾਰਾਇਨਨੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥
naaraaeinanee aad uchaaran keejeeai |প্রথমে 'নারায়ণী' শব্দটি উচ্চারণ কর।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਰਾਜ ਸਬਦ ਪੁਨਿ ਦੀਜੀਐ ॥
jaa char keh kai raaj sabad pun deejeeai |তারপর 'জা চর রাজ' শব্দ যোগ করুন।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
satru sabad ko taa ke ant bakhaaneeai |এর শেষে 'সত্রু' শব্দটি আবৃত্তি করুন।
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਬੁਧਿ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥੮੯੩॥
ho sakal tupak ke naam subudh pramaaneeai |893|প্রথমে "নারায়ণিন" শব্দটি বলে, "যাচার-রাজ-শত্রু" যোগ করুন এবং তুপাকের সমস্ত নাম জানুন।893।
ਬਾਰਾਲਯਨਨਿ ਮੁਖਿ ਤੇ ਆਦਿ ਭਣਿਜੀਐ ॥
baaraalayanan mukh te aad bhanijeeai |প্রথমে 'বড়লয়ানী' শব্দ! মুখ থেকে উচ্চারণ করুন।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਨਾਥ ਬਹੁਰਿ ਪਦ ਦਿਜੀਐ ॥
jaa char keh kai naath bahur pad dijeeai |তারপর 'যা চর নাথ' শব্দ যোগ করুন।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
satru sabad ko taa ke ant bakhaaneeai |তার পরে 'শত্রু' শব্দটি বলুন।
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਬੁਧਿ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥੮੯੪॥
ho sakal tupak ke naam subudh pramaaneeai |894|প্রথমে "ভারাল্যানি" শব্দটি উচ্চারণ করে "যাচার-নাথ-শত্রু" শব্দটি উচ্চারণ করুন এবং তুপাকের সমস্ত নাম প্রামাণিকভাবে জানুন।894।
ਨੀਰਾਲਯਨੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥
neeraalayanee aad uchaaran keejeeai |প্রথমে 'নিরালয়নী' শব্দটি উচ্চারণ কর।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਬਹੁਰਿ ਤਿਹ ਦੀਜੀਐ ॥
jaa char keh pat sabad bahur tih deejeeai |তারপর 'যা চর পতি' শব্দ যোগ করুন।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
satru sabad ko taa ke ant bakhaaneeai |তারপর 'সত্রু' শব্দটি পাঠ করুন।