তার ধনুক এবং তীর হাতে নিয়ে তিনি অনেক শত্রুকে হত্যা করেছিলেন।1470।
ক্রুর কর্ম নামে এক দৈত্য ছিল
ক্রুরকারম নামে এক রাক্ষস ছিল, যে বহু যুদ্ধে জয়লাভ করেছিল
তখন তিনি রাজার সামনে গেলেন
তিনি খড়গ সিং এর সামনে গেলেন এবং উভয় বীর এক ভয়ানক যুদ্ধে লিপ্ত হল।1471।
স্বয়্যা
তখনই সে তার সমস্ত অস্ত্র নিয়ে রাজার সামনে দাঁড়াল।
যখন, তার অস্ত্র নিয়ে, তিনি দৃঢ়ভাবে রাজাকে প্রতিহত করেছিলেন, তিনি বিভিন্নভাবে যুদ্ধ করেছিলেন এবং কেউই যুদ্ধক্ষেত্র থেকে তার পদক্ষেপগুলি পিছু নেয়নি।
রাজা তার তরবারি হাতে নিয়ে শত্রুকে হত্যা করলেন এবং তার মাথা মাটিতে পড়ল
এর মধ্য দিয়ে তিনি শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেছিলেন, কিন্তু তার পরেও তার রাগ প্রশমিত হয়নি, তিনি তার ঠোঁট দাঁতের মধ্যে চেপেছিলেন।1472।
দোহরা
যুদ্ধক্ষেত্রে খড়গ সিং কর্তৃক নিষ্ঠুর কর্ম্ম নিহত হলে
যখন করুরকারম যুদ্ধক্ষেত্রে খড়গ সিং দ্বারা ছিটকে পড়েন, তখন রাক্ষস বাহিনী থেকে অন্য এক রাক্ষস বেরিয়ে আসে।1473।
সোর্থা
করুরদৈত্য নামের এই রাক্ষসটি অত্যন্ত শক্তিশালী ছিল, সে এর আগে বেশ কয়েকটি যুদ্ধে যুদ্ধ করেছিল
তিনি দৃঢ়তার সাথে রাজার মোকাবিলা করলেন এবং সামান্য ভয়ও পেলেন না।1474।
চৌপাই
(যখন) 'ক্রয়ার কর্ম' নামক দৈত্যকে চোখ দিয়ে মরতে দেখেন
করুরকারমের হত্যাকাণ্ড নিজ চোখে দেখে তিনি তলোয়ার তুলেছিলেন
এবং ক্রোধে তিনি রাজাকে আক্রমণ করলেন,
এবার করুরদৈত্য রাজার উপর ক্রোধান্বিত হয়ে পড়লেন, এবং মনে হল মৃত্যুসদৃশ মেঘ বেরিয়ে এসেছে।1475।
তিনি আসতেই রাজাকে চ্যালেঞ্জ করলেন
এসে তিনি রাজাকে চ্যালেঞ্জ করলেন, “আমার ভাইকে হত্যা করে আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
আমি এখন তোমার সাথে যুদ্ধ করব
এখন আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করব এবং আমার ভাই যেখানে গেছে সেখানে তোমাকে পাঠিয়ে দেব।” 1476.
এই বলে (তিনি) তখন খড়গ তুলে নিলেন
এই বলিয়া তিনি তরবারি তুলিয়া রাগান্বিত হইয়া এক ভয়ানক আঘাত করিলেন
(যখন) রাজা (আক্রমণ) দেখলেন (তখন) তরবারি দিয়ে (গাছটি) কেটে ফেললেন।
রাজা এটা দেখে তার তরবারি কেটে তাকেও মাঠে ছুঁড়ে মারে।1477।
দোহরা
করুরদৈত্য এবং করুরকর্মা দুজনেই যমের আবাসে পৌঁছেছিলেন
রাজা অস্ত্রশস্ত্র নিয়ে যুদ্ধক্ষেত্রে তাদের সেনাবাহিনীকে ঘেরাও করেন।
স্বয়্যা
যে রাক্ষসরা বেঁচে ছিল, তারা রাজার উপর পড়ল
তাদের হাতে ছিল তীর, তলোয়ার, গদা, ল্যান্স এবং আগ্নেয়াস্ত্র
রাজা, তার ধনুক এবং তীর দিয়ে, তাদের মাঝপথে কাটা এবং
তার কাঁপুনি থেকে তীর বের করে তাদের বুক ভেদ করে।1479।
চৌপাই
তখন সমস্ত শত্রুরা পালিয়ে গেল
অতঃপর সমস্ত শত্রুরা পালিয়ে গেল এবং তাদের কেউই তাঁর সামনে রইল না
তারা বহু দৈত্যকে হত্যা করে যমলোকে পাঠায়
অনেক রাক্ষস নিহত হয়েছিল এবং যারা বেঁচে ছিল, তারা যুদ্ধক্ষেত্রে পালিয়ে গিয়েছিল।1480।
স্বয়্যা
যখন সমস্ত রাক্ষস পালিয়ে গেল, তখন রাজা মহা ক্রোধে,
কৃষ্ণের উপর তীর বর্ষণ করলেন, যা তাঁর শরীর ভেদ করে ওপাশ থেকে বেরিয়ে এল।
এবং তারপরে অন্য ব্যক্তির দেহ ভেদ করে, তারা অন্যের দেহে প্রবেশ করে
রাজার সাহস দেখুন, তিনি নিজে একা হলেও অনেককে হত্যা করছেন।1481।
চৌপাই