ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 শ্রী দশম গ্রন্থ
পৃষ্ঠা - 798
ਲੋਕਏਾਂਦ੍ਰਣੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥
lokeaandranee aad uchaaran keejeeai |প্রথমে 'লোকেন্দ্রাণী' (শব্দ) উচ্চারণ করুন।
ਤਾ ਕੇ ਹਰਣੀ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਕੋ ਦੀਜੀਐ ॥
taa ke haranee ant sabad ko deejeeai |এর শেষে 'হারণী' শব্দটি যোগ করুন।
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਨ ਜੀਯ ਲੀਜੀਅਹਿ ॥
sakal tupak ke naam jaan jeey leejeeeh |আপনার মনের প্রতিটি ফোঁটার নাম (এটি) জানুন।
ਹੋ ਰੈਨ ਦਿਵਸ ਸਭ ਮੁਖ ਤੇ ਭਾਖ੍ਯੋ ਕੀਜੀਅਹਿ ॥੧੨੦੦॥
ho rain divas sabh mukh te bhaakhayo keejeeeh |1200|প্রথমে "লোকেন্দ্রাণী" শব্দটি উচ্চারণ করে, শেষে 'হরনি' শব্দটি যোগ করুন এবং দিনরাত্রি বলার জন্য আপনার মনের মধ্যে তুপাকের সমস্ত নাম জেনে নিন।1200।
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |চৌপাই
ਲੋਕਰਾਜਨੀ ਆਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥
lokaraajanee aad bhanijai |প্রথমে 'লোক রজনী' (রাজসেনা) (শব্দ) বলুন।
ਅਰਿਣੀ ਸਬਦ ਅੰਤਿ ਤਿਹ ਦਿਜੈ ॥
arinee sabad ant tih dijai |এর শেষে 'অরিণী' শব্দটি যোগ করুন।
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਲਹੀਜੈ ॥
sakal tupak ke naam laheejai |বিবেচনা করুন (এটি) সমস্ত ড্রপের নাম।
ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਨ ਮਾਝ ਕਹੀਜੈ ॥੧੨੦੧॥
saasatr sinmritan maajh kaheejai |1201|প্রথমে "লোকরাজানি" শব্দটি বলে শেষে "অরিণী" শব্দটি যোগ করুন এবং শাস্ত্র ও স্মৃতিতে বলা তুপাকের নামগুলি জানুন।1201।
ਦੇਸੇਸਨੀ ਰਵਣਨੀ ਭਾਖੋ ॥
desesanee ravananee bhaakho |(প্রথমে) বল (শব্দ) 'দেশসানি রাবণী' (রাজা কর্তৃক শৃঙ্খলাবদ্ধ সেনাবাহিনী)।
ਅੰਤਿ ਅੰਤਕਨੀ ਸਬਦਹਿ ਰਾਖੋ ॥
ant antakanee sabadeh raakho |শেষে 'আন্তাকানি' শব্দটি যোগ করুন।
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਲਹੀਜੈ ॥
sakal tupak ke naam laheejai |বিবেচনা করুন (এটি) সমস্ত ড্রপের নাম হিসাবে।
ਸੁਕਬਿ ਜਨਨ ਕੇ ਸੁਨਤ ਭਨੀਜੈ ॥੧੨੦੨॥
sukab janan ke sunat bhaneejai |1202|প্রথমে “দেশশানি রমনানি” শব্দটি বলে শেষে “আন্তাকানি” শব্দটি যোগ করুন এবং টুপাকের সমস্ত নাম জানুন।1202।
ਥਿਰਾ ਭਾਖਿ ਇਸਣੀ ਪੁਨਿ ਭਾਖੋ ॥
thiraa bhaakh isanee pun bhaakho |প্রথমে 'থিরা' তারপর 'ইতসানি' শব্দটি বলুন।
ਅੰਤਿ ਅੰਤਕਨੀ ਪਦ ਕਹੁ ਰਾਖੋ ॥
ant antakanee pad kahu raakho |শেষে 'আন্তাকানি' শব্দটি যোগ করুন।
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਲਹਿਜੈ ॥
sakal tupak ke naam lahijai |(এটি) সমস্ত ফোঁটার নাম হিসাবে জানুন।
ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਨ ਮਾਝ ਭਣਿਜੈ ॥੧੨੦੩॥
saasatr sinmritan maajh bhanijai |1203|প্রথমে "থিরা" শব্দটি উচ্চারণ করে "ঈশানি" শব্দটি উচ্চারণ করুন, তারপর "আন্তাকানি" শব্দটি যোগ করুন এবং এইভাবে টুপাকের নামগুলি জানুন। 1203।
ਅੜਿਲ ॥
arril |এআরআইএল
ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਾਸਪੀ ਇਸਣੀ ਸਬਦ ਬਖਾਨੀਐ ॥
pritham kaasapee isanee sabad bakhaaneeai |প্রথমে 'কাসপি ইসনি' (শব্দ) উচ্চারণ করুন।
ਅੰਤ ਯੰਤਕਨੀ ਸਬਦ ਤਵਨ ਕੇ ਠਾਨੀਐ ॥
ant yantakanee sabad tavan ke tthaaneeai |এর শেষে 'আন্তাকানি' শব্দটি যোগ করুন।
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਨ ਜੀਯ ਲੀਜੀਐ ॥
sakal tupak ke naam jaan jeey leejeeai |তুপাকের নাম মনে মনে সব নাও।
ਹੋ ਸੰਕਾ ਤਿਆਗਿ ਨਿਸੰਕ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥੧੨੦੪॥
ho sankaa tiaag nisank uchaaran keejeeai |1204|"কাশ্যপি ঈশানী" শব্দটি উচ্চারণ করে, "অন্ত্যন্তকানি" শব্দটি যোগ করুন এবং তুপাকের সমস্ত নাম নিঃসংকোচে উচ্চারণ করুন।1204।
ਆਦਿ ਨਾਮ ਨਾਗਨ ਕੇ ਪ੍ਰਿਥਮ ਬਖਾਨੀਐ ॥
aad naam naagan ke pritham bakhaaneeai |প্রথমে 'নাগান' নামটি উচ্চারণ করুন।
ਪਿਤਣੀ ਇਸਣੀ ਅੰਤਿ ਤਵਨ ਕੇ ਠਾਨੀਐ ॥
pitanee isanee ant tavan ke tthaaneeai |(তারপর) এর শেষে 'পিটনি ঈসানি' শব্দটি যোগ করুন।
ਬਹੁਰਿ ਘਾਤਨੀ ਸਬਦ ਤਵਨ ਕੇ ਦੀਜੀਐ ॥
bahur ghaatanee sabad tavan ke deejeeai |এর পরে 'মারাত্মক' শব্দটি রাখুন।
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਚਤੁਰ ਲਹਿ ਲੀਜੀਐ ॥੧੨੦੫॥
ho sakal tupak ke naam chatur leh leejeeai |1205|"নাগিন" শব্দটি বলে "পিতানি ঈশানীওয়ান্ত" শব্দ যোগ করুন, তারপর "ঘটানি" শব্দটি যোগ করুন এবং টুপাকের সমস্ত নাম জানুন।1205।
ਸਰਪ ਤਾਤਣੀ ਇਸਣੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
sarap taatanee isanee aad uchaareeai |প্রথমে 'সর্প তাতানি (সাপের জমি) ইসানি' (শব্দ) উচ্চারণ করুন।
ਤਾ ਕੇ ਮਥਣੀ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਕੋ ਡਾਰੀਐ ॥
taa ke mathanee ant sabad ko ddaareeai |এর শেষে 'মাথানি' শব্দটি যোগ করুন।
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਚਤੁਰ ਲਹਿ ਲੀਜੀਐ ॥
sakal tupak ke naam chatur leh leejeeai |(এটা) সব জ্ঞানী! বোঁটার নাম বুঝে নিন।
ਹੋ ਸਭ ਕਬਿਤਨ ਕੇ ਬਿਖੈ ਨਿਡਰੁ ਹੁਇ ਦੀਜੀਐ ॥੧੨੦੬॥
ho sabh kabitan ke bikhai niddar hue deejeeai |1206|"সরপ্ততানি ঈশানী" শব্দটি বলে, "মাথানি" শব্দটি যোগ করুন এবং আপনার মনের মধ্যে নির্ভয়ে টুপাকের বিভিন্ন নাম জানুন।1206।
ਇੰਦਏਾਂਦ੍ਰਣੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥
eindeaandranee aad uchaaran keejeeai |প্রথমে 'ইন্দ্র ইন্দ্রাণী' (ইন্দ্রের অধিপতি কশ্যপের দেশ) শব্দটি জপ করুন।
ਮਥਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਕੋ ਦੀਜੀਐ ॥
mathanee taa ke ant sabad ko deejeeai |(তারপর) এর শেষে 'মাথানি' শব্দটি যোগ করুন।
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਨ ਜੀਯ ਲੀਜੀਅਹਿ ॥
sakal tupak ke naam jaan jeey leejeeeh |আপনার হৃদয়ে ফোঁটার নাম জানুন।
ਹੋ ਕਬਿਤ ਕਾਬਿ ਕੇ ਮਾਝ ਨਿਡਰ ਹੁਇ ਦੀਜੀਅਹਿ ॥੧੨੦੭॥
ho kabit kaab ke maajh niddar hue deejeeeh |1207|"ইন্দ্রেন্দ্রনী" শব্দটি বলে শেষে "মাথানি" শব্দটি যোগ করুন এবং কবিতায় ব্যবহার করার জন্য তুপাকের সমস্ত নাম সম্পর্কে জ্ঞান অর্জন করুন।1207।
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |চৌপাই
ਦੇਵਦੇਵਣੀ ਆਦਿ ਉਚਰੀਐ ॥
devadevanee aad uchareeai |প্রথমে 'দেন দেবনী' (কশ্যপের ভূমি) জপ করুন।
ਏਸਰਾਤਕਨ ਪੁਨਿ ਪਦ ਧਰੀਐ ॥
esaraatakan pun pad dhareeai |(তারপর) 'Esrantkan' শব্দটি যোগ করুন।
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਲਹੀਐ ॥
sabh sree naam tupak ke laheeai |সব জানে (এটি) ড্রপ হিসাবে।
ਸੰਕ ਤਿਆਗ ਨਿਰਸੰਕ ਹੁਇ ਕਹੀਐ ॥੧੨੦੮॥
sank tiaag nirasank hue kaheeai |1208|"দেবদেবনী" শব্দটি বলে, "ইশরান্তকন" শব্দটি যোগ করুন এবং টুপাকের সমস্ত নাম জানুন। 1208।
ਅੜਿਲ ॥
arril |এআরআইএল
ਸਕ੍ਰਤਾਤ ਅਰਿਣੀ ਸਬਦਾਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
sakrataat arinee sabadaad bakhaaneeai |প্রথমে 'Skr Tat Arini' (ইন্দ্রের পিতা কশ্যপের পৃথিবী) শব্দটি পাঠ করুন।
ਮਥਣੀ ਤਾਕੇ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਕੋ ਠਾਨੀਐ ॥
mathanee taake ant sabad ko tthaaneeai |এর শেষে 'মাথানি' শব্দটি যোগ করুন।
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਹੀਯੇ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ॥
sakal tupak ke naam heeye pahichaaneeai |হৃদয়ের প্রতিটি ফোঁটার নাম বিবেচনা করুন।
ਹੋ ਕਥਾ ਬਾਰਤਾ ਭੀਤਰ ਨਿਡਰ ਬਖਾਨੀਐ ॥੧੨੦੯॥
ho kathaa baarataa bheetar niddar bakhaaneeai |1209|প্রথমে "সকর্তত অরিণী" শব্দটি বলে শেষে "মাথানি" শব্দটি যোগ করুন এবং আপনার মনের মধ্যে তুপাকের সমস্ত নাম চিনুন এবং আলোচনায় ব্যবহার করুন।1209।
ਸਤਕ੍ਰਿਤੇਸਣੀ ਇਸਣੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
satakritesanee isanee aad uchaareeai |প্রথমে 'শনি কিত্রেসানি ইসানি' (শব্দ) পাঠ করুন।
ਤਾ ਕੇ ਅਰਿਣੀ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਕੋ ਡਾਰੀਐ ॥
taa ke arinee ant sabad ko ddaareeai |এর শেষে 'অরিণী' শব্দটি যোগ করুন।
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਨ ਜੀਯ ਲੀਜੀਐ ॥
sakal tupak ke naam jaan jeey leejeeai |সমস্ত ফোঁটার নাম হিসাবে হৃদয়ে (এটি) জান।
ਹੋ ਸਕਲ ਗੁਨਿਜਨਨ ਸੁਨਤ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥੧੨੧੦॥
ho sakal gunijanan sunat uchaaran keejeeai |1210|“সতকৃত্তিশানি শিশুনী” শব্দটি উচ্চারণ করে শেষে “অরিণী” শব্দটি যোগ করুন তুপাকের সকল নাম জানুন।1210।