ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 શ્રી દસમ ગ્રંથ
પાન - 798
ਲੋਕਏਾਂਦ੍ਰਣੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥
lokeaandranee aad uchaaran keejeeai |પ્રથમ 'લોકેન્દ્રની' (શબ્દ) ઉચ્ચાર કરો.
ਤਾ ਕੇ ਹਰਣੀ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਕੋ ਦੀਜੀਐ ॥
taa ke haranee ant sabad ko deejeeai |તેના અંતે 'હરાણી' શબ્દ ઉમેરો.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਨ ਜੀਯ ਲੀਜੀਅਹਿ ॥
sakal tupak ke naam jaan jeey leejeeeh |તમારા મનના દરેક ટીપાનું નામ (તે) જાણો.
ਹੋ ਰੈਨ ਦਿਵਸ ਸਭ ਮੁਖ ਤੇ ਭਾਖ੍ਯੋ ਕੀਜੀਅਹਿ ॥੧੨੦੦॥
ho rain divas sabh mukh te bhaakhayo keejeeeh |1200|સૌપ્રથમ “લોકેન્દ્રની” શબ્દ બોલીને અંતે “હરણી” શબ્દ ઉમેરો અને દિવસ-રાત બોલવા માટે તમારા મનમાં રહેલા તુપકના બધા નામો જાણો.1200.
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |ચૌપાઈ
ਲੋਕਰਾਜਨੀ ਆਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥
lokaraajanee aad bhanijai |પહેલા 'લોક રજની' (રાજ સેના) (શબ્દ) બોલો.
ਅਰਿਣੀ ਸਬਦ ਅੰਤਿ ਤਿਹ ਦਿਜੈ ॥
arinee sabad ant tih dijai |તેના અંતે 'અરિણી' શબ્દ ઉમેરો.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਲਹੀਜੈ ॥
sakal tupak ke naam laheejai |બધા ટીપાંના નામ (તે) ધ્યાનમાં લો.
ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਨ ਮਾਝ ਕਹੀਜੈ ॥੧੨੦੧॥
saasatr sinmritan maajh kaheejai |1201|સૌપ્રથમ “લોકરાજની” શબ્દ બોલીને અંતે “અરિણી” શબ્દ ઉમેરો અને શાસ્ત્રો અને સ્મૃતિઓમાં બોલ્યા મુજબ તુપકના નામો જાણો.1201.
ਦੇਸੇਸਨੀ ਰਵਣਨੀ ਭਾਖੋ ॥
desesanee ravananee bhaakho |(પ્રથમ) કહો (શબ્દો) 'દેશસાની રાણી' (રાજા દ્વારા શિસ્તબદ્ધ લશ્કર).
ਅੰਤਿ ਅੰਤਕਨੀ ਸਬਦਹਿ ਰਾਖੋ ॥
ant antakanee sabadeh raakho |અંતમાં 'અંતકાણી' શબ્દ ઉમેરો.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਲਹੀਜੈ ॥
sakal tupak ke naam laheejai |બધા ટીપાંના નામ તરીકે (તે) ધ્યાનમાં લો.
ਸੁਕਬਿ ਜਨਨ ਕੇ ਸੁਨਤ ਭਨੀਜੈ ॥੧੨੦੨॥
sukab janan ke sunat bhaneejai |1202|સૌપ્રથમ “દેશાણી રામાણી” શબ્દ બોલીને અંતે “અંતકાણી” શબ્દ ઉમેરો અને તુપાકના બધા નામો જાણો.1202.
ਥਿਰਾ ਭਾਖਿ ਇਸਣੀ ਪੁਨਿ ਭਾਖੋ ॥
thiraa bhaakh isanee pun bhaakho |પહેલા 'થીરા' પછી 'ઈતસાની' શબ્દ બોલો.
ਅੰਤਿ ਅੰਤਕਨੀ ਪਦ ਕਹੁ ਰਾਖੋ ॥
ant antakanee pad kahu raakho |અંતમાં 'અંતકાણી' શબ્દ ઉમેરો.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਲਹਿਜੈ ॥
sakal tupak ke naam lahijai |બધા ટીપાંના નામ તરીકે (તે) જાણો.
ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਨ ਮਾਝ ਭਣਿਜੈ ॥੧੨੦੩॥
saasatr sinmritan maajh bhanijai |1203|સૌપ્રથમ “થિરા” શબ્દ બોલવાથી “ઈશાની” શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો, પછી “અંતકાણી” શબ્દ ઉમેરો અને આ રીતે તુપકના નામો જાણો.1203.
ਅੜਿਲ ॥
arril |ARIL
ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਾਸਪੀ ਇਸਣੀ ਸਬਦ ਬਖਾਨੀਐ ॥
pritham kaasapee isanee sabad bakhaaneeai |સૌપ્રથમ 'કસ્પી ઇસની' (શબ્દ) ઉચ્ચાર કરો.
ਅੰਤ ਯੰਤਕਨੀ ਸਬਦ ਤਵਨ ਕੇ ਠਾਨੀਐ ॥
ant yantakanee sabad tavan ke tthaaneeai |તેના અંતે 'અંતકાણી' શબ્દ ઉમેરો.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਨ ਜੀਯ ਲੀਜੀਐ ॥
sakal tupak ke naam jaan jeey leejeeai |(તે) બધાને તમારા મનમાં તુપાકના નામ તરીકે લો.
ਹੋ ਸੰਕਾ ਤਿਆਗਿ ਨਿਸੰਕ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥੧੨੦੪॥
ho sankaa tiaag nisank uchaaran keejeeai |1204|“કશ્યપિ ઈશાની” શબ્દ બોલીને, “અંતયંતકાની” શબ્દ ઉમેરો અને તુપકના બધા નામો નિઃસંકોચપણે ઉચ્ચારો.1204.
ਆਦਿ ਨਾਮ ਨਾਗਨ ਕੇ ਪ੍ਰਿਥਮ ਬਖਾਨੀਐ ॥
aad naam naagan ke pritham bakhaaneeai |પહેલા 'નાગન' નામનો ઉચ્ચાર કરો.
ਪਿਤਣੀ ਇਸਣੀ ਅੰਤਿ ਤਵਨ ਕੇ ਠਾਨੀਐ ॥
pitanee isanee ant tavan ke tthaaneeai |(પછી) તેના અંતે 'પીટની ઈસાની' શબ્દ ઉમેરો.
ਬਹੁਰਿ ਘਾਤਨੀ ਸਬਦ ਤਵਨ ਕੇ ਦੀਜੀਐ ॥
bahur ghaatanee sabad tavan ke deejeeai |તે પછી 'ઘાતક' શબ્દ મૂકો.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਚਤੁਰ ਲਹਿ ਲੀਜੀਐ ॥੧੨੦੫॥
ho sakal tupak ke naam chatur leh leejeeai |1205|“નાગિન” શબ્દ બોલીને “પિતાની ઈશાનીવંત” શબ્દો ઉમેરો, પછી “ઘાટણી” શબ્દ ઉમેરો અને તુપકના બધા નામ જાણો.1205.
ਸਰਪ ਤਾਤਣੀ ਇਸਣੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
sarap taatanee isanee aad uchaareeai |સૌપ્રથમ 'સર્પા તતની (સાપની જમીન) ઈસાની' (શબ્દ) ઉચ્ચાર કરો.
ਤਾ ਕੇ ਮਥਣੀ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਕੋ ਡਾਰੀਐ ॥
taa ke mathanee ant sabad ko ddaareeai |તેના અંતે 'મથણી' શબ્દ ઉમેરો.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਚਤੁਰ ਲਹਿ ਲੀਜੀਐ ॥
sakal tupak ke naam chatur leh leejeeai |(તે) બધા શાણા! ટીપાંનાં નામ સમજો.
ਹੋ ਸਭ ਕਬਿਤਨ ਕੇ ਬਿਖੈ ਨਿਡਰੁ ਹੁਇ ਦੀਜੀਐ ॥੧੨੦੬॥
ho sabh kabitan ke bikhai niddar hue deejeeai |1206|“સરપતાની ઈશાની” શબ્દો બોલીને, “મથની” શબ્દ ઉમેરો અને તમારા મનમાં નિર્ભયપણે તુપકના નામો જાણો.1206.
ਇੰਦਏਾਂਦ੍ਰਣੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥
eindeaandranee aad uchaaran keejeeai |પહેલા 'ઈન્દ્ર ઈન્દ્રાણી' (ઈન્દ્રના સ્વામી કશ્યપની ભૂમિ) શબ્દોનો જાપ કરો.
ਮਥਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਕੋ ਦੀਜੀਐ ॥
mathanee taa ke ant sabad ko deejeeai |(પછી) તેના અંતે 'મથણી' શબ્દ ઉમેરો.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਨ ਜੀਯ ਲੀਜੀਅਹਿ ॥
sakal tupak ke naam jaan jeey leejeeeh |તમારા હૃદયમાં પડેલા ડ્રોપનું નામ (તે) જાણો.
ਹੋ ਕਬਿਤ ਕਾਬਿ ਕੇ ਮਾਝ ਨਿਡਰ ਹੁਇ ਦੀਜੀਅਹਿ ॥੧੨੦੭॥
ho kabit kaab ke maajh niddar hue deejeeeh |1207|“ઈન્દ્રેન્દ્રની” શબ્દ બોલીને અંતે “મથણી” શબ્દ ઉમેરો અને કવિતામાં ઉપયોગ કરવા માટે તુપકના તમામ નામોની જાણકારી મેળવો.1207.
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |ચૌપાઈ
ਦੇਵਦੇਵਣੀ ਆਦਿ ਉਚਰੀਐ ॥
devadevanee aad uchareeai |પહેલા 'દેન દેવાની' (કશ્યપની ભૂમિ) નો જાપ કરો.
ਏਸਰਾਤਕਨ ਪੁਨਿ ਪਦ ਧਰੀਐ ॥
esaraatakan pun pad dhareeai |(પછી) 'ઈસરન્ટકન' શબ્દ ઉમેરો.
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਲਹੀਐ ॥
sabh sree naam tupak ke laheeai |બધા (તે) ટીપ તરીકે જાણે છે.
ਸੰਕ ਤਿਆਗ ਨਿਰਸੰਕ ਹੁਇ ਕਹੀਐ ॥੧੨੦੮॥
sank tiaag nirasank hue kaheeai |1208|“દેવદેવની” શબ્દ બોલીને, “ઈશ્રાંતકન” શબ્દ ઉમેરો અને તુપકના બધા નામ જાણો.1208.
ਅੜਿਲ ॥
arril |ARIL
ਸਕ੍ਰਤਾਤ ਅਰਿਣੀ ਸਬਦਾਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
sakrataat arinee sabadaad bakhaaneeai |પહેલા 'સ્ક્ર તત અરિની' (ઇન્દ્રના પિતા કશ્યપની ધરતી) શબ્દોનો પાઠ કરો.
ਮਥਣੀ ਤਾਕੇ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਕੋ ਠਾਨੀਐ ॥
mathanee taake ant sabad ko tthaaneeai |તેના અંતે 'મથણી' શબ્દ ઉમેરો.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਹੀਯੇ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ॥
sakal tupak ke naam heeye pahichaaneeai |હૃદયના દરેક ટીપાનું નામ (તે) ધ્યાનમાં લો.
ਹੋ ਕਥਾ ਬਾਰਤਾ ਭੀਤਰ ਨਿਡਰ ਬਖਾਨੀਐ ॥੧੨੦੯॥
ho kathaa baarataa bheetar niddar bakhaaneeai |1209|સૌપ્રથમ “સકરતાત અરિની” શબ્દ બોલીને અંતે “મથની” શબ્દ ઉમેરો અને તમારા મનમાં રહેલા તુપકના બધા નામો ઓળખો અને પ્રવચનમાં તેનો ઉપયોગ કરો.1209.
ਸਤਕ੍ਰਿਤੇਸਣੀ ਇਸਣੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
satakritesanee isanee aad uchaareeai |સૌપ્રથમ 'સત કિત્રસની ઈસાની' (શબ્દ) નો પાઠ કરો.
ਤਾ ਕੇ ਅਰਿਣੀ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਕੋ ਡਾਰੀਐ ॥
taa ke arinee ant sabad ko ddaareeai |તેના અંતે 'અરિણી' શબ્દ ઉમેરો.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਨ ਜੀਯ ਲੀਜੀਐ ॥
sakal tupak ke naam jaan jeey leejeeai |બધા ટીપાંના નામ તરીકે હૃદયમાં (તેને) જાણો.
ਹੋ ਸਕਲ ਗੁਨਿਜਨਨ ਸੁਨਤ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥੧੨੧੦॥
ho sakal gunijanan sunat uchaaran keejeeai |1210|“સત્કૃતેશાની શિષાણી” શબ્દ બોલીને અંતે “અરિણી” શબ્દ ઉમેરો. તુપાકના બધા નામ જાણો.1210.