ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 શ્રી દસમ ગ્રંથ
પાન - 761
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਪਾਛੇ ਦੀਜੀਐ ॥
jaa char keh naaeik pad paachhe deejeeai |પછી 'જા ચાર નાયક' વાક્ય ઉમેરો.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
satru sabad ko taa ke ant uchaareeai |તે પછી અંતે 'સત્રુ' શબ્દનો પાઠ કરો.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਮੰਤ੍ਰ ਬਿਚਾਰੀਐ ॥੮੧੦॥
ho sakal tupak ke naam sumantr bichaareeai |810|સૌપ્રથમ “જલની” શબ્દ બોલીને અને પછી “જા-ચાર-નાયક અને શત્રુ” શબ્દો ઉમેરીને તુપકના બધા નામો સમજો.810.
ਆਦਿ ਤਰੰਗਨਿ ਸਬਦ ਉਚਾਰੋ ਜਾਨਿ ਕੈ ॥
aad tarangan sabad uchaaro jaan kai |સૌપ્રથમ 'તરંગણી' (લહેરાતી નદીઓની ભૂમિ) શબ્દનો ઉચ્ચાર કરીને.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਬਹੁਰੋ ਠਾਨਿ ਕੈ ॥
jaa char keh naaeik pad bahuro tthaan kai |પછી 'જા ચાર નાયક' વાક્ય ઉમેરો.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤ ਉਚਾਰੀਐ ॥
satru sabad ko taa ke ant uchaareeai |તેના અંતે 'સત્રુ' શબ્દ બોલો.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਮੰਤ੍ਰ ਬਿਚਾਰੀਐ ॥੮੧੧॥
ho sakal tupak ke naam sumantr bichaareeai |811|સૌપ્રથમ “તરનાગણી” શબ્દ બોલો, પછી “જા-ચાર-નાયક અને શત્રુ” શબ્દો બોલો અને એ રીતે તુપકના બધા નામ જાણો.811.
ਆਦਿ ਕਰਾਰਨਿ ਸਬਦ ਉਚਾਰੋ ਬਕਤ੍ਰ ਤੇ ॥
aad karaaran sabad uchaaro bakatr te |સૌપ્રથમ 'કરણી' (નદીઓના કિનારાવાળી જમીન) શબ્દનો ઉચ્ચાર મોંથી કરો.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਉਚਰੋ ਚਿਤ ਤੇ ॥
jaa char keh naaeik pad ucharo chit te |પછી ચિત્માંથી 'જા ચાર નાયક' શબ્દોનો ઉચ્ચાર કરો.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
satru sabad ko taa ke ant bakhaaneeai |તેના અંતે 'સત્રુ' શબ્દ મૂકો.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਬੁਧਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥੮੧੨॥
ho sakal tupak ke naam subudh bakhaaneeai |812|સૌપ્રથમ “કરારિન” શબ્દ ઉચ્ચાર્યા પછી “જા-ચાર-નાયક-શત્રુ” શબ્દોનો ઉલ્લેખ કરો અને તુપાકના બધા નામો જાણો.812.
ਫੇਨਨਨੀ ਸਬਦਾਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥
fenananee sabadaad uchaaran keejeeai |પ્રથમ 'ફેનાની' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਬਹੁਰੋ ਦੀਜੀਐ ॥
jaa char keh naaeik pad bahuro deejeeai |પછી 'જા ચાર નાયક' શબ્દો ઉમેરો.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
satru sabad ko taa ke ant bakhaaneeai |તેના અંતે 'સત્રુ' શબ્દ બોલો.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪ੍ਰਬੀਨ ਪਛਾਨੀਐ ॥੮੧੩॥
ho sakal tupak ke naam prabeen pachhaaneeai |813|સૌપ્રથમ “ફેનાની” શબ્દ બોલીને અને પછી “જા-ચર-નાયક અને શત્રુ” શબ્દો બોલીને તુપકના બધા નામો ઓળખો.813.
ਬ੍ਰਿਛ ਕੰਦਨਿਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨੋ ਜਾਨਿ ਕੈ ॥
brichh kandanin aad bakhaano jaan kai |પ્રથમ ઉચ્ચારણ (શબ્દ) 'બ્રિચા કંદનીની' (નદીઓ સાથેની જમીન તેમના પ્રવાહ સાથે બ્રિચાને તોડી નાખે છે).
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਪ੍ਰਮਾਨਿ ਕੈ ॥
jaa char keh naaeik pad bahur pramaan kai |પછી 'જા ચાર નાયક' વાક્ય ઉમેરો.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
satru sabad ko taa ke ant bakhaaneeai |તેના અંતે 'સત્રુ' શબ્દ બોલો.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਚਤੁਰ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ॥੮੧੪॥
ho sakal tupak ke naam chatur pahichaaneeai |814|સૌપ્રથમ “વરાક્ષ-કંદનીની” શબ્દો બોલ્યા પછી “જાચર-નાયક-શત્રુ” શબ્દોનો ઉલ્લેખ કરો અને તુપકના બધા નામો જાણો.814.
ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |દોહરા
ਜਲ ਰਸ ਸਨਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਜਾ ਚਰ ਪਤਿ ਕਹਿ ਅੰਤਿ ॥
jal ras sananee aad keh jaa char pat keh ant |પહેલા 'જલ રસ સન્ની' (પાણીથી ભીંજાયેલી ધરતી) (શબ્દ) કહો અને અંતે 'જા ચાર પતિ' શબ્દ ઉમેરો.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹਿ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਿਕਸਹਿ ਨਾਮ ਅਨੰਤ ॥੮੧੫॥
satru sabad keh tupak ke nikaseh naam anant |815|સૌપ્રથમ “જલ-રસ-સનાની” શબ્દ બોલ્યા પછી અને પછી “જાચર-શત્રુ” શબ્દો ઉચ્ચાર્યા પછી, તુપકના ઘણા નામો વિકસિત થતા રહે છે.815.
ਕ੍ਰਿਤਅਰਿਨੀ ਪਦ ਆਦਿ ਕਹਿ ਜਾ ਚਰ ਨਾਥ ਉਚਾਰਿ ॥
kritarinee pad aad keh jaa char naath uchaar |પહેલા 'કૃતારિણી' શબ્દ ઉમેરો અને પછી 'જા ચાર નાથ' શબ્દોનો ઉચ્ચાર કરો.
ਸਤ੍ਰੁ ਉਚਰਿ ਕਰਿ ਤੁਪਕ ਕੇ ਲੀਜੋ ਨਾਮ ਸੁ ਧਾਰ ॥੮੧੬॥
satru uchar kar tupak ke leejo naam su dhaar |816|પ્રથમ "કૃત-અરિણી" શબ્દ ઉચ્ચાર્યા પછી અને પછી "જાચર-નાથ-શત્રુ" શબ્દો બોલ્યા પછી તુપકના નામોને યોગ્ય રીતે સમજો.816.
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |ચૌપાઈ
ਕ੍ਰਾਰ ਕੰਦਨੀਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨੋ ॥
kraar kandaneen aad bakhaano |સૌપ્રથમ 'ક્રાર કંદનીની' (કાંઠાવાળી નદીઓ) શબ્દ મૂકો.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਠਾਨੋ ॥
jaa char keh naaeik pad tthaano |પછી 'જા ચાર નાયક' વાક્ય ઉમેરો.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥
satru sabad kahu bahur bhanijai |પછી 'સત્રુ' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો.
ਨਾਮ ਤੁਫੰਗ ਚੀਨ ਚਿਤਿ ਲਿਜੈ ॥੮੧੭॥
naam tufang cheen chit lijai |817|સૌપ્રથમ “કરાર-કુંડની” શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો, પછી “જાચર-નાયક” શબ્દો ઉમેરો અને પછી “શત્રુ” શબ્દ બોલો, તમારા મનમાં તુપકના નામો જાણો.817.
ਕ੍ਰਾਰ ਆਰਿਨੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨੋ ॥
kraar aarinee aad bakhaano |પહેલા 'ક્રાર અરિની' શબ્દ બોલો.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਠਾਨੋ ॥
jaa char keh naaeik pad tthaano |(તેમાં) 'જા ચાર નાયક' શબ્દ ઉમેરો.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰੋ ॥
satru sabad kahu bahur uchaaro |પછી (તેમાં) 'સત્રુ' શબ્દનો પાઠ કરવો.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਬਿਚਾਰੋ ॥੮੧੮॥
naam tupak ke sakal bichaaro |818|સૌપ્રથમ “કરાર-અરિણી” બોલ્યા પછી, “જાચર-નાયક અને શત્રુ” નાદ શબ્દો ઉચ્ચારો, તુપકના બધા નામો ધ્યાનમાં લો. 818.
ਕਲੁਨਾਸਨਨਿ ਆਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥
kalunaasanan aad bhanijai |પહેલા 'કાલુનાસનની' (પાપનો નાશ કરનારી ગંગા) શબ્દ બોલો.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦਿਜੈ ॥
jaa char keh naaeik pad dijai |(પછી) 'જા ચાર નાયક' શબ્દ ઉમેરો.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਤਿਹ ਅੰਤਿ ਉਚਰੀਐ ॥
satru sabad tih ant uchareeai |તેના અંતે 'સત્રુ' શબ્દ બોલો.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਬਿਚਰੀਐ ॥੮੧੯॥
naam tupak ke sakal bichareeai |819|સૌપ્રથમ “કાલીનાસિની” શબ્દ બોલીને અને “જાચર-નાયક” શબ્દો ઉમેરીને અને પછી “શત્રુ” શબ્દ ઉચ્ચારીને, તુપક.819 ના નામો પર વિચાર કરો.
ਅੜਿਲ ॥
arril |ARIL
ਗੰਗਨਿ ਪਦ ਕੋ ਪ੍ਰਥਮ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥
gangan pad ko pratham uchaaran keejeeai |પહેલા 'ગંગાણી' (ગંગા નદીઓની ભૂમિ) શબ્દ બોલો.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਬਹੁਰੋ ਦੀਜੀਐ ॥
jaa char keh naaeik pad bahuro deejeeai |પછી 'જા ચાર નાયક' વાક્ય ઉમેરો.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
satru sabad ko taa ke ant bakhaaneeai |પછી તેના અંતે 'સત્રુ' શબ્દ મૂકો.
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪ੍ਰਬੀਨ ਪਛਾਨੀਐ ॥੮੨੦॥
ho sakal tupak ke naam prabeen pachhaaneeai |820|સૌપ્રથમ “ગંગની” શબ્દ બોલો અને પછી “જાચર-નાયક અને શત્રુ” શબ્દો ઉમેરીને, તુપકના બધા નામ ઓળખો.820.
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |ચૌપાઈ
ਜਨੁਵਨਿ ਪਦ ਕੋ ਆਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥
januvan pad ko aad uchaaro |પહેલા 'જાનુવાણી' (ગંગા નદીની ભૂમિ) શ્લોકનો જાપ કરો.
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਡਾਰੋ ॥
jaa char keh naaeik pad ddaaro |પછી 'જા ચાર નાયક' શ્લોકનો પાઠ કરો.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥
satru sabad kahu bahur bhanijai |પછી 'સત્રુ' શબ્દનું વર્ણન કરો.
ਨਾਮ ਤੁਫੰਗ ਚੀਨ ਚਿਤਿ ਲਿਜੈ ॥੮੨੧॥
naam tufang cheen chit lijai |821|સૌપ્રથમ "જાહ્નવી" શબ્દ બોલ્યા પછી "જાચર-નાયક અને શત્રુ" શબ્દોનો ઉચ્ચાર કરો અને આ રીતે તમારા મનમાં તુપકના બધા નામો ઓળખો.821.
ਅੜਿਲ ॥
arril |ARIL