પોતે જ સંસારથી અલિપ્ત રહે છે,
હું આ હકીકતને શરૂઆતથી જ જાણું છું (પ્રાચીન કાળથી).5.
તે પોતે બનાવે છે અને પોતાનો નાશ કરે છે
પરંતુ તે જવાબદારી બીજાના માથા પર લાદે છે
તે પોતે અલગ રહે છે અને દરેક વસ્તુથી પરે છે
તેથી, તેને ���અનંત���.6 કહેવાય છે.
જેઓ ચોવીસ અવતાર કહેવાય છે
હે પ્રભુ! તેઓ તમને નાના માપમાં પણ સમજી શક્યા નથી
તેઓ વિશ્વના રાજા બન્યા અને ભ્રમિત થયા
તેથી તેઓને અસંખ્ય નામોથી બોલાવવામાં આવતા હતા.7.
હે પ્રભુ! તમે બીજાને ભ્રમિત કરી રહ્યા છો, પરંતુ અન્ય લોકો દ્વારા ભ્રમિત થઈ શક્યા નથી
તેથી તને ���ચાલ���� કહેવાય છે
સંતોને વ્યથામાં જોઈને તું આક્રોશિત થઈ જાય છે,
આથી તને નમ્રતાનો શોખીન પણ કહેવામાં આવે છે.8.
તે સમયે તમે બ્રહ્માંડનો નાશ કરો છો
તેથી જગતે તમારું નામ કાલ (વિનાશક ભગવાન) રાખ્યું છે.
તમે બધા સંતોને મદદ કરી રહ્યા છો
તેથી સંતોએ તારા અવતાર ગણ્યા છે.9.
નીચ લોકો પ્રત્યેની તમારી કૃપા જોઈ
તમારું નામ દીન બંધુ (નીચના સહાયક) વિશે વિચારવામાં આવ્યું છે
તમે સંતો પ્રત્યે દયાળુ છો
તેથી જગત તમને કરુણા-નિધિ (દયાનો ભંડાર) કહે છે.10.
તું સદા સંતોની તકલીફ દૂર કરે છે
તેથી તને સંકટ-હરણ નામ આપવામાં આવ્યું છે, જે સંકટ દૂર કરનાર છે