ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 શ્રી દસમ ગ્રંથ
પાન - 43
ਸੁ ਸੋਭ ਨਾਗ ਭੂਖਣੰ ॥
su sobh naag bhookhanan |નાગાઓના ઘરેણા તેના ગળામાં બિછાવે છે.
ਅਨੇਕ ਦੁਸਟ ਦੂਖਣੰ ॥੪੬॥
anek dusatt dookhanan |46|જે અત્યાચારીઓ માટે વિનાશની શક્તિ ધરાવે છે. 46.
ਕ੍ਰਿਪਾਣ ਪਾਣ ਧਾਰੀਯੰ ॥
kripaan paan dhaareeyan |જે હાથમાં તલવાર રાખે છે
ਕਰੋਰ ਪਾਪ ਟਾਰੀਯੰ ॥
karor paap ttaareeyan |તે કરોડો પાપોને દૂર કરનાર છે.
ਗਦਾ ਗ੍ਰਿਸਟ ਪਾਣਿਯੰ ॥
gadaa grisatt paaniyan |તેણે મોટી ગદા પકડી લીધી છે
ਕਮਾਣ ਬਾਣ ਤਾਣਿਯੰ ॥੪੭॥
kamaan baan taaniyan |47|અને તેના ખેંચાયેલા ધનુષમાં તીર ફીટ કર્યું છે.47.
ਸਬਦ ਸੰਖ ਬਜਿਯੰ ॥
sabad sankh bajiyan |ફૂંકાતા શંખનો અવાજ આવે છે
ਘਣੰਕਿ ਘੁੰਮਰ ਗਜਿਯੰ ॥
ghanank ghunmar gajiyan |અને ઘણી નાની ઘંટીઓનો રણકાર.
ਸਰਨਿ ਨਾਥ ਤੋਰੀਯੰ ॥
saran naath toreeyan |હે પ્રભુ હું તમારા શરણમાં આવ્યો છું
ਉਬਾਰ ਲਾਜ ਮੋਰੀਯੰ ॥੪੮॥
aubaar laaj moreeyan |48|મારા સન્માનની રક્ષા કરો.48.
ਅਨੇਕ ਰੂਪ ਸੋਹੀਯੰ ॥
anek roop soheeyan |તમે વિવિધ સ્વરૂપોમાં પ્રભાવશાળી દેખાશો
ਬਿਸੇਖ ਦੇਵ ਮੋਹੀਯੰ ॥
bisekh dev moheeyan |અને દેવતાઓ અને એકલા ગ્રેસનો ખજાનો છે.
ਅਦੇਵ ਦੇਵ ਦੇਵਲੰ ॥
adev dev devalan |તમે રાક્ષસોનું પૂજનીય મંદિર છો
ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਕੇਵਲੰ ॥੪੯॥
kripaa nidhaan kevalan |49|અને દેવતાઓ અને એકલા ગ્રેસનો ખજાનો છે. 49.
ਸੁ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਏਕਿਯੰ ॥
su aad ant ekiyan |તે શરૂઆતથી અંત સુધી સમાન રહે છે
ਧਰੇ ਸਰੂਪ ਅਨੇਕਿਯੰ ॥
dhare saroop anekiyan |અને વિવિધ સ્વરૂપો અપનાવ્યા છે.
ਕ੍ਰਿਪਾਣ ਪਾਣ ਰਾਜਈ ॥
kripaan paan raajee |તેના હાથમાં તલવાર પ્રભાવશાળી દેખાય છે
ਬਿਲੋਕ ਪਾਪ ਭਾਜਈ ॥੫੦॥
bilok paap bhaajee |50|જેને જોઈને પાપો ભાગી જાય છે.50.
ਅਲੰਕ੍ਰਿਤ ਸੁ ਦੇਹਯੰ ॥
alankrit su dehayan |તેમનું શરીર આભૂષણોથી સજ્જ છે
ਤਨੋ ਮਨੋ ਕਿ ਮੋਹਿਯੰ ॥
tano mano ki mohiyan |જે શરીર અને મન બંનેને આકર્ષે છે.
ਕਮਾਣ ਬਾਣ ਧਾਰਹੀ ॥
kamaan baan dhaarahee |તીર ધનુષ્યમાં ફીટ કરેલ છે
ਅਨੇਕ ਸਤ੍ਰ ਟਾਰਹੀ ॥੫੧॥
anek satr ttaarahee |51|જેના કારણે ઘણા દુશ્મનો દૂર ભાગી જાય છે.51.
ਘਮਕਿ ਘੁੰਘਰੰ ਸੁਰੰ ॥
ghamak ghungharan suran |ત્યાં નાની ઘંટડીઓનો કલરવ સંભળાય છે
ਨਵੰ ਨਨਾਦ ਨੂਪਰੰ ॥
navan nanaad nooparan |અને પાયલમાંથી નવો અવાજ નીકળે છે.
ਪ੍ਰਜੁਆਲ ਬਿਜੁਲੰ ਜੁਲੰ ॥
prajuaal bijulan julan |પ્રજ્વલિત અગ્નિ અને વીજળી જેવો પ્રકાશ છે
ਪਵਿਤ੍ਰ ਪਰਮ ਨਿਰਮਲੰ ॥੫੨॥
pavitr param niramalan |52|જે અત્યંત પવિત્ર અને શુદ્ધ છે.52.
ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਤੋਟਕ ਛੰਦ ॥
tvaprasaad | tottak chhand |તારી કૃપાથી ટોટક શ્લોક
ਨਵ ਨੇਵਰ ਨਾਦ ਸੁਰੰ ਨ੍ਰਿਮਲੰ ॥
nav nevar naad suran nrimalan |પાયલમાંથી વિવિધ પ્રકારની શુદ્ધ ધૂન નીકળે છે.
ਮੁਖ ਬਿਜੁਲ ਜੁਆਲ ਘਣੰ ਪ੍ਰਜੁਲੰ ॥
mukh bijul juaal ghanan prajulan |કાળો વાદળો વીજળીના ઝગમગાટ જેવો ચહેરો દેખાય છે.
ਮਦਰਾ ਕਰ ਮਤ ਮਹਾ ਭਭਕੰ ॥
madaraa kar mat mahaa bhabhakan |તેની ચાલ હાથી જેવી છે
ਬਨ ਮੈ ਮਨੋ ਬਾਘ ਬਚਾ ਬਬਕੰ ॥੫੩॥
ban mai mano baagh bachaa babakan |53|દારૂના નશામાં. તેનો જોરદાર ગર્જના જંગલમાં બચ્ચાની ગર્જના જેવી દેખાય છે.53
ਭਵ ਭੂਤ ਭਵਿਖ ਭਵਾਨ ਭਵੰ ॥
bhav bhoot bhavikh bhavaan bhavan |તમે ભૂતકાળમાં વિશ્વમાં છો
ਕਲ ਕਾਰਣ ਉਬਾਰਣ ਏਕ ਤੁਵੰ ॥
kal kaaran ubaaran ek tuvan |ભવિષ્ય અને વર્તમાન. આયર્ન યુગમાં તમે એકમાત્ર તારણહાર છો.
ਸਭ ਠੌਰ ਨਿਰੰਤਰ ਨਿਤ ਨਯੰ ॥
sabh tthauar nirantar nit nayan |તમે દરેક જગ્યાએ સતત નવા છો.
ਮ੍ਰਿਦ ਮੰਗਲ ਰੂਪ ਤੁਯੰ ਸੁਭਯੰ ॥੫੪॥
mrid mangal roop tuyan subhayan |54|તું તારા આનંદમય સ્વરૂપમાં પ્રભાવશાળી અને મધુર દેખાય છે.54.
ਦ੍ਰਿੜ ਦਾੜ ਕਰਾਲ ਦ੍ਵੈ ਸੇਤ ਉਧੰ ॥
drirr daarr karaal dvai set udhan |તમારી પાસે બે ગ્રાઇન્ડર દાંત છે. ભયંકર સફેદ અને ઉચ્ચ
ਜਿਹ ਭਾਜਤ ਦੁਸਟ ਬਿਲੋਕ ਜੁਧੰ ॥
jih bhaajat dusatt bilok judhan |જેને જોઈને અત્યાચારીઓ યુદ્ધના મેદાનમાંથી ભાગી જાય છે.
ਮਦ ਮਤ ਕ੍ਰਿਪਾਣ ਕਰਾਲ ਧਰੰ ॥
mad mat kripaan karaal dharan |તમે તમારા હાથમાં ભયંકર તલવાર પકડીને નશામાં છો
ਜਯ ਸਦ ਸੁਰਾਸੁਰਯੰ ਉਚਰੰ ॥੫੫॥
jay sad suraasurayan ucharan |55|. બંને દેવતાઓ અને દાનવો તેમના વિજયની સ્તુતિ ગાય છે.55.
ਨਵ ਕਿੰਕਣ ਨੇਵਰ ਨਾਦ ਹੂੰਅੰ ॥
nav kinkan nevar naad hoonan |જ્યારે કમરબંધની ઘંટડી અને પાયલનો સંયુક્ત અવાજ નીકળે છે
ਚਲ ਚਾਲ ਸਭਾ ਚਲ ਕੰਪ ਭੂਅੰ ॥
chal chaal sabhaa chal kanp bhooan |પછી બધા પર્વતો પારાની જેમ અશાંત થઈ જાય છે અને પૃથ્વી ધ્રૂજે છે.
ਘਣ ਘੁੰਘਰ ਘੰਟਣ ਘੋਰ ਸੁਰੰ ॥
ghan ghunghar ghanttan ghor suran |જ્યારે સતત જિંગિંગ જોરથી અવાજ સંભળાય છે
ਚਰ ਚਾਰ ਚਰਾਚਰਯੰ ਹੁਹਰੰ ॥੫੬॥
char chaar charaacharayan huharan |56|પછી બધી જંગમ અને જંગમ વસ્તુઓ અશાંત થઈ જાય છે.56.
ਚਲ ਚੌਦਹੂੰ ਚਕ੍ਰਨ ਚਕ੍ਰ ਫਿਰੰ ॥
chal chauadahoon chakran chakr firan |તમારા શસ્ત્રોનો ઉપયોગ તમારી આજ્ઞા સાથે તમામ ચૌદ જગતમાં ખાલી છે.
ਬਢਵੰ ਘਟਵੰ ਹਰੀਅੰ ਸੁਭਰੰ ॥
badtavan ghattavan hareean subharan |જેના વડે તું એક વાર સંવર્ધિતમાં ઉણપ લાવે છે અને તેને કાંઠે ભરી દે છે
ਜਗ ਜੀਵ ਜਿਤੇ ਜਲਯੰ ਥਲਯੰ ॥
jag jeev jite jalayan thalayan |વિશ્વના તમામ જીવો જમીન પર અને પાણીમાં છે
ਅਸ ਕੋ ਜੁ ਤਵਾਇਸਿਅੰ ਮਲਯੰ ॥੫੭॥
as ko ju tavaaeisian malayan |57|તેમાંથી કોણ છે જે તમારી આજ્ઞાને નકારવાની હિંમત ધરાવે છે? 57.
ਘਟ ਭਾਦਵ ਮਾਸ ਕੀ ਜਾਣ ਸੁਭੰ ॥
ghatt bhaadav maas kee jaan subhan |જેમ ભાદોન મહિનામાં ઘેરા વાદળો પ્રભાવશાળી લાગે છે