ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 શ્રી દસમ ગ્રંથ
પાન - 556
ਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਾਤ ਸੰਗਾ ॥
n preet maat sangaa |માતા માટે પ્રેમ રહેશે નહીં.
ਅਧੀਨ ਅਰਧੰਗਾ ॥੪੦॥
adheen aradhangaa |40|તેઓને તેમની માતા પ્રત્યે કોઈ સ્નેહ રહેશે નહીં અને લોકો તેમની પત્નીઓને આધીન થઈ જશે.40.
ਅਭਛ ਭਛ ਭਛੈ ॥
abhachh bhachh bhachhai |તેઓ અખાદ્ય વસ્તુઓ ખાશે.
ਅਕਛ ਕਾਛ ਕਛੈ ॥
akachh kaachh kachhai |અખાદ્ય ખાવામાં આવશે અને લોકો અયોગ્ય સ્થળોની મુલાકાત લેશે
ਅਭਾਖ ਬੈਨ ਭਾਖੈ ॥
abhaakh bain bhaakhai |અકથ્ય બોલશે.
ਕਿਸੂ ਨ ਕਾਣਿ ਰਾਖੈ ॥੪੧॥
kisoo na kaan raakhai |41|લોકો નિરર્થક શબ્દો ઉચ્ચારશે અને કોઈની પરવા કરશે નહીં.41.
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕਰ ਹੈ ॥
adharam karam kar hai |તેઓ અન્યાયી કાર્યો કરશે.
ਨ ਤਾਤ ਮਾਤ ਡਰਿ ਹੈ ॥
n taat maat ddar hai |પિતા માતાથી ડરશે નહીં.
ਕੁਮੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰ ਕੈ ਹੈ ॥
kumantr mantr kai hai |ખરાબ સલાહકારો સાથે સલાહ કરશે.
ਸੁਮੰਤ੍ਰ ਕੋ ਨ ਲੈ ਹੈ ॥੪੨॥
sumantr ko na lai hai |42|તેઓ અન્યાયી કૃત્યો કરશે અને તેમને કોઈ સલાહ નહીં હોય અને સારી સલાહ લેશે નહીં.42.
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਹੈ ॥
adharam karam kai hai |તેઓ અન્યાયી કાર્યો કરશે.
ਸੁ ਭਰਮ ਧਰਮ ਖੁਐ ਹੈ ॥
su bharam dharam khuaai hai |તેઓ અધર્મનાં કૃત્યો કરશે અને ભ્રમમાં પોતાનો ધર્મ ગુમાવશે
ਸੁ ਕਾਲ ਫਾਸਿ ਫਸ ਹੈ ॥
su kaal faas fas hai |તેઓ દુકાળની જાળમાં ફસાઈ જશે.
ਨਿਦਾਨ ਨਰਕ ਬਸਿ ਹੈ ॥੪੩॥
nidaan narak bas hai |43|તું યમના ફંદામાં ફસાઈ જઈશ અને અકાળે નરકમાં રહેશ.43.
ਕੁਕਰਮ ਕਰਮ ਲਾਗੇ ॥
kukaram karam laage |ખરાબ કાર્યોમાં વ્યસ્ત રહેશે.
ਸੁਧਰਮ ਛਾਡਿ ਭਾਗੇ ॥
sudharam chhaadd bhaage |તેઓ સારો ધર્મ છોડીને ભાગી જશે.
ਕਮਾਤ ਨਿਤ ਪਾਪੰ ॥
kamaat nit paapan |રોજના પાપોની કમાણી થશે.
ਬਿਸਾਰਿ ਸਰਬ ਜਾਪੰ ॥੪੪॥
bisaar sarab jaapan |44|ગેરવર્તણૂકમાં ડૂબેલા લોકો શિસ્તનો ત્યાગ કરીને પાપી કાર્યોમાં વ્યસ્ત થઈ જશે.44.
ਸੁ ਮਦ ਮੋਹ ਮਤੇ ॥
su mad moh mate |તેઓ અભિમાન અને મોહમાં મગ્ન રહેશે.
ਸੁ ਕਰਮ ਕੇ ਕੁਪਤੇ ॥
su karam ke kupate |સારા કાર્યો પર પ્રતિબંધ રહેશે.
ਸੁ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਰਾਚੇ ॥
su kaam krodh raache |તેઓ વાસના અને ક્રોધમાં મગ્ન રહેશે.
ਉਤਾਰਿ ਲਾਜ ਨਾਚੇ ॥੪੫॥
autaar laaj naache |45|શરાબ અને આસક્તિના નશામાં ધૂત લોકો અસંસ્કારી કૃત્યો કરશે અને વાસના અને ક્રોધમાં લીન થઈને નિઃશંકપણે નાચશે.45.
ਨਗ ਸਰੂਪੀ ਛੰਦ ॥
nag saroopee chhand |નાગ સરૂપી શ્લોક
ਨ ਧਰਮ ਕਰਮ ਕਉ ਕਰੈ ॥
n dharam karam kau karai |તેઓ ધર્મના કાર્યો નહીં કરે.
ਬ੍ਰਿਥਾ ਕਥਾ ਸੁਨੈ ਰਰੈ ॥
brithaa kathaa sunai rarai |તમે મિથ્યાભિમાનની વાર્તા સાંભળી અને વાંચશો.
ਕੁਕਰਮ ਕਰਮਿ ਸੋ ਫਸੈ ॥
kukaram karam so fasai |તેઓ દુષ્કર્મ કરતા પકડાઈ જશે.
ਸਤਿ ਛਾਡਿ ਧਰਮ ਵਾ ਨਸੈ ॥੪੬॥
sat chhaadd dharam vaa nasai |46|ધર્મ દ્વારા માણવામાં આવતી વિધિઓ કોઈ કરશે નહીં અને લોકો દુષ્ટ કાર્યોમાં એટલી હદે ઝઘડશે કે તેઓ ધર્મ અને સત્યનો સંપૂર્ણ ત્યાગ કરશે.46.
ਪੁਰਾਣ ਕਾਬਿ ਨ ਪੜੈ ॥
puraan kaab na parrai |પુરાણો અને કવિતાઓ વાંચવામાં આવશે નહીં.
ਕੁਰਾਨ ਲੈ ਨ ਤੇ ਰੜੈ ॥
kuraan lai na te rarrai |તેઓ પુરાણો અને મહાકાવ્યોનો અભ્યાસ નહીં કરે અને પવિત્ર કુરાન પણ વાંચશે નહીં
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੋ ਕਰੈ ॥
adharam karam ko karai |તેઓ અન્યાયી કાર્યો કરશે.
ਸੁ ਧਰਮ ਜਾਸੁ ਤੇ ਡਰੈ ॥੪੭॥
su dharam jaas te ddarai |47|તેઓ એવાં અધર્મનાં કાર્યો કરશે કે ધર્મને પણ ડર લાગશે.47.
ਧਰਾਕਿ ਵਰਣਤਾ ਭਈ ॥
dharaak varanataa bhee |પૃથ્વી એક થઈ જશે.
ਸੁ ਭਰਮ ਧਰਮ ਕੀ ਗਈ ॥
su bharam dharam kee gee |આખી પૃથ્વી માત્ર એક જ જાતિ (પાપ) ધારણ કરશે અને ધર્મ પરનો વિશ્વાસ સમાપ્ત થઈ જશે
ਗ੍ਰਿਹੰ ਗ੍ਰਿਹੰ ਨਯੰ ਮਤੰ ॥
grihan grihan nayan matan |ઠેર ઠેર નવા મત મળશે.
ਚਲੇ ਭੂਅੰ ਜਥਾ ਤਥੰ ॥੪੮॥
chale bhooan jathaa tathan |48|દરેક ઘરમાં નવા સંપ્રદાયો આવશે અને લોકો માત્ર દુરાચાર જ અપનાવશે.48.
ਗ੍ਰਿਹੰ ਗ੍ਰਿਹੰ ਨਏ ਮਤੰ ॥
grihan grihan ne matan |ઠેર ઠેર નવા મત મળશે.
ਭਈ ਧਰੰ ਨਈ ਗਤੰ ॥
bhee dharan nee gatan |હવે દરેક ઘરમાં સંપ્રદાયો હશે, પૃથ્વી પર નવા રસ્તાઓ બનશે
ਅਧਰਮ ਰਾਜਤਾ ਲਈ ॥
adharam raajataa lee |અધર્મનું શાસન હશે.
ਨਿਕਾਰਿ ਧਰਮ ਦੇਸ ਦੀ ॥੪੯॥
nikaar dharam des dee |49|અધર્મનું રાજ થશે અને ધર્મનો દેશનિકાલ થશે.49.
ਪ੍ਰਬੋਧ ਏਕ ਨ ਲਗੈ ॥
prabodh ek na lagai |(દૈવી) જ્ઞાન એક પણ નહીં હોય.
ਸੁ ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਤੇ ਭਗੈ ॥
su dharam adharam te bhagai |કોઈના પર જ્ઞાનની અસર નહીં થાય અને અધર્મની સામે ધર્મ ભાગી જશે
ਕੁਕਰਮ ਪ੍ਰਚੁਰਯੰ ਜਗੰ ॥
kukaram prachurayan jagan |દુનિયામાં ઘણા ખરાબ કામો થશે.
ਸੁ ਕਰਮ ਪੰਖ ਕੈ ਭਗੰ ॥੫੦॥
su karam pankh kai bhagan |50|દુષ્ટ કાર્યોનો ખૂબ પ્રચાર થશે અને ધર્મ પાંખો સાથે ઉડી જશે.50.
ਪ੍ਰਪੰਚ ਪੰਚ ਹੁਇ ਗਡਾ ॥
prapanch panch hue gaddaa |પ્રપંચ (દંભી) પ્રાધાન્ય મેળવશે અને મક્કમ બનશે.
ਅਪ੍ਰਪੰਚ ਪੰਖ ਕੇ ਉਡਾ ॥
aprapanch pankh ke uddaa |કપટને ન્યાયાધીશ તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવશે અને સાદગી ઉડી જશે
ਕੁਕਰਮ ਬਿਚਰਤੰ ਜਗੰ ॥
kukaram bicharatan jagan |(આખું) જગત દુષ્કર્મોમાં વ્યસ્ત રહેશે.
ਸੁਕਰਮ ਸੁ ਭ੍ਰਮੰ ਭਗੰ ॥੫੧॥
sukaram su bhraman bhagan |51|આખું વિશ્વ દુષ્ટ કાર્યોમાં લીન થઈ જશે અને સારા કાર્યો ઝડપથી દૂર થઈ જશે.51.
ਰਮਾਣ ਛੰਦ ॥
ramaan chhand |રામન સ્ટેન્ઝા