ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Leathanach - 556
ਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਾਤ ਸੰਗਾ ॥
n preet maat sangaa |Ní bheidh aon ghrá do mháthair.
ਅਧੀਨ ਅਰਧੰਗਾ ॥੪੦॥
adheen aradhangaa |40|Ní bheidh gean ar bith acu dá máthair agus tiocfaidh na daoine faoi réir a mná céile.40.
ਅਭਛ ਭਛ ਭਛੈ ॥
abhachh bhachh bhachhai |Beidh siad ag ithe rudaí neamh-inite.
ਅਕਛ ਕਾਛ ਕਛੈ ॥
akachh kaachh kachhai |Ithfear na daoine nach féidir a ithe agus tabharfaidh daoine cuairt ar na háiteanna neamhfhiúntach
ਅਭਾਖ ਬੈਨ ਭਾਖੈ ॥
abhaakh bain bhaakhai |Beidh an unspeakable labhairt.
ਕਿਸੂ ਨ ਕਾਣਿ ਰਾਖੈ ॥੪੧॥
kisoo na kaan raakhai |41|Labhróidh na daoine na focail dobhriste agus ní dhéanfaidh siad cúram d'aon duine.41.
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕਰ ਹੈ ॥
adharam karam kar hai |Déanfaidh siad gníomhais éagóracha.
ਨ ਤਾਤ ਮਾਤ ਡਰਿ ਹੈ ॥
n taat maat ddar hai |Ní bheidh eagla ar athair roimh mháthair.
ਕੁਮੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰ ਕੈ ਹੈ ॥
kumantr mantr kai hai |Rachaidh sé i gcomhairle le droch-chomhairleoirí.
ਸੁਮੰਤ੍ਰ ਕੋ ਨ ਲੈ ਹੈ ॥੪੨॥
sumantr ko na lai hai |42|Déanfaidh siad gníomhartha éagóracha agus ní bheidh aon chomhairle acu agus ní lorgóidh siad dea-chomhairle.42.
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਹੈ ॥
adharam karam kai hai |Déanfaidh siad gníomhais éagóracha.
ਸੁ ਭਰਮ ਧਰਮ ਖੁਐ ਹੈ ॥
su bharam dharam khuaai hai |Déanfaidh siad gníomhartha éagóracha agus caillfidh siad a ndarma i seachmaill
ਸੁ ਕਾਲ ਫਾਸਿ ਫਸ ਹੈ ॥
su kaal faas fas hai |Beidh siad gafa i ngaiste an ghorta.
ਨਿਦਾਨ ਨਰਕ ਬਸਿ ਹੈ ॥੪੩॥
nidaan narak bas hai |43|Beidh do ghafa i srón Yama agus cónaí gan trácht ar ifreann.43.
ਕੁਕਰਮ ਕਰਮ ਲਾਗੇ ॥
kukaram karam laage |An mbeidh dul i mbun gníomhais olc.
ਸੁਧਰਮ ਛਾਡਿ ਭਾਗੇ ॥
sudharam chhaadd bhaage |Fágfaidh siad an dea-reiligiún agus rithfidh siad ar shiúl.
ਕਮਾਤ ਨਿਤ ਪਾਪੰ ॥
kamaat nit paapan |Beidh peacaí laethúla a thuilleamh.
ਬਿਸਾਰਿ ਸਰਬ ਜਾਪੰ ॥੪੪॥
bisaar sarab jaapan |44|Na daoine atá gafa i mí-iompar, tréigeann siad disciplíní agus imeoidh siad iad féin i ngníomhartha peacach.44.
ਸੁ ਮਦ ਮੋਹ ਮਤੇ ॥
su mad moh mate |Beidh siad gafa le bród agus infatuation.
ਸੁ ਕਰਮ ਕੇ ਕੁਪਤੇ ॥
su karam ke kupate |Beidh cosc ar ghníomhais mhaithe.
ਸੁ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਰਾਚੇ ॥
su kaam krodh raache |Beidh siad gafa le lust agus fearg.
ਉਤਾਰਿ ਲਾਜ ਨਾਚੇ ॥੪੫॥
autaar laaj naache |45|Na daoine a bheidh ar meisce le fíon agus astú, déanfaidh siad gníomhartha neamhshibhialta agus á n-ionsú i lúcháir agus i bhfearg, déanfaidh siad rince gan náire.45.
ਨਗ ਸਰੂਪੀ ਛੰਦ ॥
nag saroopee chhand |NAG SAROOPI STANZA
ਨ ਧਰਮ ਕਰਮ ਕਉ ਕਰੈ ॥
n dharam karam kau karai |Ní dhéanfaidh siad gníomhais an chreidimh.
ਬ੍ਰਿਥਾ ਕਥਾ ਸੁਨੈ ਰਰੈ ॥
brithaa kathaa sunai rarai |Cloisfidh tú agus léifidh tú scéal na mianta.
ਕੁਕਰਮ ਕਰਮਿ ਸੋ ਫਸੈ ॥
kukaram karam so fasai |Beidh siad gafa i misdeeds a dhéanamh.
ਸਤਿ ਛਾਡਿ ਧਰਮ ਵਾ ਨਸੈ ॥੪੬॥
sat chhaadd dharam vaa nasai |46|Ní dhéanfaidh aon duine deasghnátha an chreidimh agus déanfaidh na daoine conspóid eatarthu féin i ngníomhartha olca sa mhéid go dtréigeann siad go hiomlán an creideamh agus an fhírinne.46.
ਪੁਰਾਣ ਕਾਬਿ ਨ ਪੜੈ ॥
puraan kaab na parrai |Ní léifear purán agus filíocht.
ਕੁਰਾਨ ਲੈ ਨ ਤੇ ਰੜੈ ॥
kuraan lai na te rarrai |Ní dhéanfaidh siad staidéar ar Puranas agus Epics agus freisin ní léifidh siad an Quran naofa
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੋ ਕਰੈ ॥
adharam karam ko karai |Déanfaidh siad gníomhais éagóracha.
ਸੁ ਧਰਮ ਜਾਸੁ ਤੇ ਡਰੈ ॥੪੭॥
su dharam jaas te ddarai |47|Déanfaidh siad gníomhartha adharma den sórt sin, go mbraitheann fiú dharma eagla freisin.47.
ਧਰਾਕਿ ਵਰਣਤਾ ਭਈ ॥
dharaak varanataa bhee |Beidh an domhan ar cheann.
ਸੁ ਭਰਮ ਧਰਮ ਕੀ ਗਈ ॥
su bharam dharam kee gee |Ní ghlacfaidh an domhan ar fad ach caste amháin (de pheaca) agus críochnófar an muinín sa chreideamh
ਗ੍ਰਿਹੰ ਗ੍ਰਿਹੰ ਨਯੰ ਮਤੰ ॥
grihan grihan nayan matan |Beidh vótaí nua ann ó theach go teach.
ਚਲੇ ਭੂਅੰ ਜਥਾ ਤਥੰ ॥੪੮॥
chale bhooan jathaa tathan |48|Beidh sects nua i ngach teach agus ni ghlacfaidh na daoine ach mr-iompar.48.
ਗ੍ਰਿਹੰ ਗ੍ਰਿਹੰ ਨਏ ਮਤੰ ॥
grihan grihan ne matan |Beidh vótaí nua ann ó theach go teach.
ਭਈ ਧਰੰ ਨਈ ਗਤੰ ॥
bhee dharan nee gatan |Beidh sects i ngach teach anois, beidh cosáin nua ar an domhan
ਅਧਰਮ ਰਾਜਤਾ ਲਈ ॥
adharam raajataa lee |Beidh réimeas na héagóra ann.
ਨਿਕਾਰਿ ਧਰਮ ਦੇਸ ਦੀ ॥੪੯॥
nikaar dharam des dee |49|Beidh réimeas adharma agus dharma ar deoraíocht.49.
ਪ੍ਰਬੋਧ ਏਕ ਨ ਲਗੈ ॥
prabodh ek na lagai |Ní bheidh eolas amháin ag (Dhiaga).
ਸੁ ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਤੇ ਭਗੈ ॥
su dharam adharam te bhagai |Ní bheidh aon tionchar ag an eolas ar aon duine agus beidh an dharma teitheadh i bhfianaise an adharma
ਕੁਕਰਮ ਪ੍ਰਚੁਰਯੰ ਜਗੰ ॥
kukaram prachurayan jagan |Beidh go leor droch-ghníomhartha ar domhan.
ਸੁ ਕਰਮ ਪੰਖ ਕੈ ਭਗੰ ॥੫੦॥
su karam pankh kai bhagan |50|Déanfar na gníomhartha olc a iomadú go mór agus beidh an dharma ag eitilt ar shiúl leis na cliatháin.50.
ਪ੍ਰਪੰਚ ਪੰਚ ਹੁਇ ਗਡਾ ॥
prapanch panch hue gaddaa |Gheobhaidh an prapancha (hypocrite) an tosaíocht agus beidh sé daingean.
ਅਪ੍ਰਪੰਚ ਪੰਖ ਕੇ ਉਡਾ ॥
aprapanch pankh ke uddaa |Ceapfar an meabhlóid mar bhreitheamh agus beidh an simplíocht ag eitilt
ਕੁਕਰਮ ਬਿਚਰਤੰ ਜਗੰ ॥
kukaram bicharatan jagan |Beidh (an) domhan ar fad i mbun misdeeds.
ਸੁਕਰਮ ਸੁ ਭ੍ਰਮੰ ਭਗੰ ॥੫੧॥
sukaram su bhraman bhagan |51|Glacfar an domhan ar fad i ngníomhartha fí agus luasfaidh na dea-ghníomhartha.51.
ਰਮਾਣ ਛੰਦ ॥
ramaan chhand |RAMAAN STANSA