ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Leathanach - 570
ਭਟ ਜੂਝ ਗਯੋ ਸੈ ਚਾਰ ॥੧੮੮॥
bhatt joojh gayo sai chaar |188|Fuair Kalki greim ar a thua ina lámha fada agus dá bhuille ba lú, fuair ceithre chéad laoch bás agus thit siad síos.188.
ਭੜਥੂਆ ਛੰਦ ॥
bharrathooaa chhand |BHARTHUAA STANZA
ਢਢਕੰਤ ਢੋਲੰ ॥
dtadtakant dtolan |Drumaitear na drumaí.
ਬਬਕੰਤ ਬੋਲੰ ॥
babakant bolan |(laochra) troid.
ਉਛਕੰਤ ਤਾਜੀ ॥
auchhakant taajee |Léim na capaill.
ਗਜਕੰਤ ਗਾਜੀ ॥੧੮੯॥
gajakant gaajee |189|Sheinn na drumaí, luascadh na capaill agus thundered na laochra.189.
ਛੁਟਕੰਤ ਤੀਰੰ ॥
chhuttakant teeran |Scaoiltear na saigheada.
ਬਬਕੰਤ ਬੀਰੰ ॥
babakant beeran |Laochra dúshlán.
ਢਲਕੰਤ ਢਾਲੰ ॥
dtalakant dtaalan |Sciatháin fána (collide).
ਉਠਕੰਤ ਤਾਲੰ ॥੧੯੦॥
autthakant taalan |190|Scaoil na laochra toirneach saigheada, ardaíodh a sciatha agus chualathas an fhuaim rithimeach.190.
ਖਿਮਕੰਤ ਖਗੰ ॥
khimakant khagan |Sord shine.
ਧਧਕੰਤ ਧਗੰ ॥
dhadhakant dhagan |Na cloigíní ag glaoch.
ਛੁਟਕੰਤ ਨਾਲੰ ॥
chhuttakant naalan |Téann gunnaí as.
ਉਠਕੰਤ ਜ੍ਵਾਲੰ ॥੧੯੧॥
autthakant jvaalan |191|Ghlan na miodóga, las na tinte lasracha agus d'ardaigh na lasracha go hard.191.
ਬਹਤੰਤ ਘਾਯੰ ॥
bahatant ghaayan |Bleeding (ó na créachta).
ਝਲਕੰਤ ਚਾਯੰ ॥
jhalakant chaayan |Léirítear Chow (de laochra) (as a mbéal).
ਡਿਗਤੰਤ ਬੀਰੰ ॥
ddigatant beeran |Titeann laochra.
ਭਿਗਤੰਤ ਭੀਰੰ ॥੧੯੨॥
bhigatant bheeran |192|Do-chuaidh an fhuil amach as na créachtaibh, a thaisbeánadh díogras na gcath, ritheadar is thuiteadar 'san t-sluagh.192.
ਟੁਟੰਤੰਤ ਖੋਲੰ ॥
ttuttantant kholan |Tá clogaid chinn (‘poill’) briste.
ਢਮੰਕੰਤ ਢੋਲੰ ॥
dtamankant dtolan |Buaileann na drumaí.
ਟਟੰਕੰਤ ਤਾਲੰ ॥
ttattankant taalan |Briseann rithim (na n-arm).
ਨਚੰਤੰਤ ਬਾਲੰ ॥੧੯੩॥
nachantant baalan |193|Bhris na clogaid, sheinn na drumaí agus rinne na huaisle neamhaí rince i gconsan leis an bhfonn.193.
ਗਿਰੰਤੰਤ ਅੰਗੰ ॥
girantant angan |Titeann géaga (na laochra) as.
ਕਟੰਤੰਤ ਜੰਗੰ ॥
kattantant jangan |(Biobla) á ghearradh amach sa chogadh.
ਚਲੰਤੰਤ ਤੀਰੰ ॥
chalantant teeran |Bogann saigheada.
ਭਟੰਕੰਤ ਭੀਰੰ ॥੧੯੪॥
bhattankant bheeran |194|Chrom na géaga, thit siad síos agus mar gheall ar na saigheada scaoilte, caitheadh na laochra thart go foréigneach.194.
ਜੁਝੰਤੰਤ ਵੀਰੰ ॥
jujhantant veeran |Laochra ag troid.
ਭਜੰਤੰਤ ਭੀਰੰ ॥
bhajantant bheeran |Ritheann na maoir ar shiúl.
ਕਰੰਤੰਤ ਕ੍ਰੋਹੰ ॥
karantant krohan |(laochra) rage.
ਭਰੰਤੰਤ ਰੋਹੰ ॥੧੯੫॥
bharantant rohan |195|Throid na laochra go cróga agus theith na bórd, líonadh na trodaithe gaisciúla le fearg agus le mailís.195.
ਤਜੰਤੰਤ ਤੀਰੰ ॥
tajantant teeran |Scaoiltear na saigheada.
ਭਜੰਤੰਤ ਭੀਰੰ ॥
bhajantant bheeran |Ritheann Cowards ar shiúl.
ਬਹੰਤੰਤ ਘਾਯੰ ॥
bahantant ghaayan |Sreabhann fola ó na créachta.
ਝਲੰਤੰਤ ਜਾਯੰ ॥੧੯੬॥
jhalantant jaayan |196|Le scaoileadh na saigheada, theith na bórd agus ba léir an díograis ag na créachtaí oozing.196.
ਤਤਕੰਤ ਅੰਗੰ ॥
tatakant angan |(Amputated) géaga ag fulaingt.
ਜੁਟਕੰਤ ਜੰਗੰ ॥
juttakant jangan |(Na laochra) i mbun cogaidh.
ਉਲਥਥ ਲੁਥੰ ॥
aulathath luthan |Tá Loth tar éis dreapadh ar Loth.
ਪਲੁਥਤ ਜੁਥੰ ॥੧੯੭॥
paluthat juthan |197|Thit géaga agus corp na n-óglach a bhí i mbun cogaidh suas agus síos.197.
ਢਲੰਕੰਤ ਢਾਲੰ ॥
dtalankant dtaalan |Sciatháin fána (collide).
ਪੁਅੰਤੰਤ ਮਾਲੰ ॥
puantant maalan |(Caithfidh Shiva-Gana garlands na mbuachaillí).
ਨਚੰਤੰਤ ਈਸੰ ॥
nachantant eesan |Cinn gearrtha (garlanded)
ਕਟੰਤੰਤ ਸੀਸੰ ॥੧੯੮॥
kattantant seesan |198|Na sciatha gleamed agus féachaint ar na cinn mionghearrtha, thosaigh Shiva ag rince agus ag caitheamh an rosaries na skulls.198.
ਉਛੰਕੰਤ ਤਾਜੀ ॥
auchhankant taajee |Léim na capaill.
ਬਹੰਤੰਤ ਗਾਜੀ ॥
bahantant gaajee |(Na wounds) de laochra cróga sreabhadh.
ਲੁਟੰਤੰਤ ਲੁਥੰ ॥
luttantant luthan |Tá go leor á bpota.
ਕਟੰਤੰਤ ਮੁਖੰ ॥੧੯੯॥
kattantant mukhan |199|D’imigh na capaill agus bhí áthas ar na laochra na coirp agus na cinn ghearra a fheiceáil.199.
ਤਪੰਤੰਤ ਤੇਗੰ ॥
tapantant tegan |Téitear claíomh (le fuil te).
ਚਮੰਕੰਤ ਬੇਗੰ ॥
chamankant began |Agus shines go tapa.