Dúirt Krishna os ard laistigh dá arm, ���Cé hé an laoch sin, a throidfidh leis an namhaid? Cé a fhulaingeoidh builleanna a airm agus a ionsóidh builleanna air lena airm?���
(Ag seasamh le Pan ina láimh) Krishna (ag smaoineamh) nach bhfuil aon ghaiscíoch ina measc chun an lóiste a chothabháil.
Bhí Krishna i seilbh an duilleog béite ina láimh, ionas go bhféadfadh laochra éigin an fhreagracht seo a ghlacadh, ach níor shíl aon cheann de na laochra a onóir agus a shaincheap, ní bhfaighidh sé ach an marc tosaigh de cheadú, nach rithfidh sé agus é ag troid.
DOHRA
Bhí (go leor) cogaidh ag laochra an-láidir, ach cad a rinne siad?
Is iomad curaidh do throideadar agus d'iarr an t-Aodh Singh tréan as a measc an duilleog béil sin.1291.
Óráid an fhile: DOHRA
Anseo ba chóir ceann a iarraidh ar cén fáth nach bhfuil Krishna (É féin) ag troid.
B’fhéidir go n-ardóidh cuid acu ceist anseo ��� Cén fáth nach bhfuil Krishna, an Tiarna Braja, ag troid leis féin? Is é an freagra ��� Tá sé seo á dhéanamh aige ach an spórt a fheiceáil dó féin.1292.
SwayYA
Thuit Ahav Singh, laoch Krishna, ina chorraí, ar Samar Singh agus
Ar an taobh eile bhí Samar Singh an-leanúnach, thug sé troid uafásach freisin
Leis an miodóg throm chrom Samar Singh Ahav Singh agus leag sé síos ar an talamh é
Thit a stoc ar an talamh cosúil le Vajra, agus mar thoradh air sin tháinig crith ar an domhan.1293.
KABIT
Bhí an rí Aniruddh Singh ina sheasamh in aice le Krishna, féachaint air, Krishna a ghlaoigh air
Ag tabhairt meas mór dó, d'iarr sé air dul chun troda, ag fáil an ordaithe, chuaigh sé isteach i réimse an chogaidh
Throid cogadh foréigneach ann le saigheada, claimhte agus lansaí
Díreach mar a mharaíonn leon fia, nó mar mharaíonn fabhcún gealbhan, mar an gcéadna do marbhadh an laoch so Krishna lé Samar Singh.1294.
Deir an file Shyam, cosúil le dochtúir ciallmhar, go leigheasann sé galar Sanpat (Sirsam) trí chumhacht na míochaine.
Adeir an file Shyam, díreach mar a bhainfidh duine galar mór le cabhair leighis nó file maith ar éisteacht le dán filí ní léir dó sa thionól,
Díreach mar a scriosann leon nathair agus a mhilleann an t-uisce an tine nó a scriosann rudaí meisciúla scornach fonnmhar,
Mar an gcéanna do maraíodh an laoch Krishna seo freisin le Samar Singh, d'imigh an fórsa saoil as a chorp mar na tréithe ag luascadh de bharr saint nó an dorchadais ag imeacht le breacadh an lae.1295
Chuir na laochra darbh ainm Virbhadar Singh, Vasudev Singh, Vir Singh agus Bal Singh, agus iad i mbun feirge, aghaidh ar an namhaid