ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Leathanach - 669
ਦਲਿਤੰ ਭੋਗੰ ॥
dalitan bhogan |Na Yogis seo a bhí tumtha i Yoga agus a tharraing siar ó gach taitneamh,
ਭਗਿਵੇ ਭੇਸੰ ॥
bhagive bhesan |armúr é an chróch,
ਸੁਫਿਲੇ ਦੇਸੰ ॥੪੧੯॥
sufile desan |419|Bhíodh sé ag caitheamh éadaí ór-daite na dtíortha éagsúla. 419.
ਅਚਲ ਧਰਮੰ ॥
achal dharaman |Tá suaimhneas sa chreideamh,
ਅਖਿਲ ਕਰਮੰ ॥
akhil karaman |Tá an grúpa comhdhéanta de karmas,
ਅਮਿਤ ਜੋਗੰ ॥
amit jogan |Is ó Yoga Amit,
ਤਜਿਤ ਭੋਗੰ ॥੪੨੦॥
tajit bhogan |420|Bhí na Yogis seo de iompar daingean agus Karmas gan pheaca tar éis gach taitneamh a thréigean.420.
ਸੁਫਲ ਕਰਮੰ ॥
sufal karaman |rathúil i ngníomhartha,
ਸੁਬ੍ਰਿਤ ਧਰਮੰ ॥
subrit dharaman |Is fearr duine reiligiúnach,
ਕੁਕ੍ਰਿਤ ਹੰਤਾ ॥
kukrit hantaa |Scriostóir na ndrochghníomhartha,
ਸੁਗਤੰ ਗੰਤਾ ॥੪੨੧॥
sugatan gantaa |421|Thug na Yogis dea-iompair agus Karmas gan pheaca seo suas gach gníomh olc.421.
ਦਲਿਤੰ ਦ੍ਰੋਹੰ ॥
dalitan drohan |tréasúnta,
ਮਲਿਤੰ ਮੋਹੰ ॥
malitan mohan |Ba iad seo na daoine a bhí scriosta i gceangal agus deceit agus
ਸਲਿਤੰ ਸਾਰੰ ॥
salitan saaran |Is é an bunúsach an abhainn ('Salitam'),
ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਚਾਰੰ ॥੪੨੨॥
sukrit chaaran |422|Taibheoirí dea-ghníomhartha cosúil le huiscí na n-aibhneacha naofa go léir.422.
ਭਗਵੇ ਭੇਸੰ ॥
bhagave bhesan |Tá Saffron faoi cheilt,
ਸੁਫਲੰ ਦੇਸੰ ॥
sufalan desan |Daoine cineálta a bhí iontu, ag caitheamh éadaí órdathanna,
ਸੁਹ੍ਰਿਦੰ ਸਰਤਾ ॥
suhridan sarataa |is abhainn na fírinne,
ਕੁਕ੍ਰਿਤੰ ਹਰਤਾ ॥੪੨੩॥
kukritan harataa |423|Ba iad na tíortha go léir i gcéin is i gcóngar a scrios na drochghníomhartha a ghlanann.423.
ਚਕ੍ਰਿਤੰ ਸੂਰੰ ॥
chakritan sooran |Tá na déithe ('surana') ag smaoineamh,
ਬਮਤੰ ਨੂਰੰ ॥
bamatan nooran |Nuair a chonaic siad a n-radiance fiú bhí an ghrian iontach
ਏਕੰ ਜਪਿਤੰ ॥
ekan japitan |Ag canadh leis an Duine (Dia),
ਏਕੋ ਥਪਿਤੰ ॥੪੨੪॥
eko thapitan |424|Agus bhí duine as measc ag athrá Ainm an Tiarna, agus bhí duine éigin ag canadh Moltaí an Tiarna.424.
ਰਾਜੰ ਤਜਿਤ੍ਵੰ ॥
raajan tajitvan |thréig sé an ríocht,
ਈਸੰ ਭਵਿਤ੍ਵੰ ॥
eesan bhavitvan |Agus Ainm an Tiarna á mheabhrú agus á athrá,
ਜਪੰ ਜਪਿਤ੍ਵੰ ॥
japan japitvan |I suairc an t-Aon (Cumhacht Uachtarach).
ਏਕੰ ਥਪਿਤ੍ਵੰ ॥੪੨੫॥
ekan thapitvan |425|Bhí siad ag bunú an Tiarna go daingean ina n-intinn.425.
ਬਜਤੰ ਨਾਦੰ ॥
bajatan naadan |seinntear fuaimeanna,
ਬਿਦਿਤੰ ਰਾਗੰ ॥
biditan raagan |Bhí na adharca á bhfuaim agus bhí canadh Ragas (modhanna ceoil) ann.
ਜਪਤੰ ਜਾਪੰ ॥
japatan jaapan |Trí chanadh an chant
ਤ੍ਰਸਿਤੰ ਤਾਪੰ ॥੪੨੬॥
trasitan taapan |426|Bhí Ainm an Tiarna á athdhéanamh, rud a chuir eagla ar na peacaí.426.
ਚਕਿਤੰ ਚੰਦੰ ॥
chakitan chandan |Tá an ghealach ag déanamh iontais,
ਧਕਤੰ ਇੰਦੰ ॥
dhakatan indan |Bhí an ghealach ag déanamh iontais agus bhí eagla ar Indra, nuair a chonaic siad a dtiomantas
ਤਕਤੰ ਦੇਵੰ ॥
takatan devan |Mhair na déithe,
ਭਗਤੰ ਭੇਵੰ ॥੪੨੭॥
bhagatan bhevan |427|Bhí na déithe go léir ag féachaint orthu.427.
ਭ੍ਰਮਤੰ ਭੂਤੰ ॥
bhramatan bhootan |Tá na taibhsí ag fánaíocht,
ਲਖਿਤੰ ਰੂਪੰ ॥
lakhitan roopan |Bhí na taibhsí, na fiends agus ganas, nuair a chonaic siad a n-áilleacht iontais
ਚਕ੍ਰਤੰ ਚਾਰੰ ॥
chakratan chaaran |Tá na ceithre (taobh) ag déanamh iontais,
ਸੁਹ੍ਰਿਦੰ ਸਾਰੰ ॥੪੨੮॥
suhridan saaran |428|Agus bhí siad go léir ag smaoineamh orthu go macántacht.428.
ਨਲਿਨੰ ਸੂਅੰ ॥
nalinan sooan |Paidí ina suí ar phíb,
ਲਖਿ ਅਉਧੂਅੰ ॥
lakh aaudhooan |Chonaic Avadhuta (Datta).
ਚਟ ਦੇ ਛਟਾ ॥
chatt de chhattaa |(Tóg an parrot sin as an gcliabhán agus) d'eitil sé ar shiúl,
ਭ੍ਰਮ ਤੇ ਜਟਾ ॥੪੨੯॥
bhram te jattaa |429|Chonaic an Yogi Dut ann parrot, a scaoileadh saor ó ngéibheann agus láithreach eitil ar shiúl.429.
ਤਕਿਤੰ ਦੇਵੰ ॥
takitan devan |Seeing (an t-idirdhealú).
ਬਕਿਤੰ ਭੇਵੰ ॥
bakitan bhevan |Dúirt Dutt Dev
ਦਸ ਨਵ ਸੀਸੰ ॥
das nav seesan |Is é seo mo Naoú Gúrú Déag ('Sisam').
ਕਰਮਕ ਦੀਸੰ ॥੪੩੦॥
karamak deesan |430|Chomh luath agus a chonaic an Dutt cráifeach é, d'eitil sé uaidh agus chuir sé an rún seo in iúl do Dutt go raibh an fear a raibh na céad céadfaí aige agus nach raibh aon doirse aige níos fearr i measc na ndaoine.430.
ਬੁਧਿਤੰ ਧਾਮੰ ॥
budhitan dhaaman |Is é (fear) teach na hintleachta,