Sri Dasam Granth

Leathanach - 27


ਕਹੂੰ ਅਛ੍ਰ ਕੇ ਪਛ੍ਰ ਕੇ ਸਿਧ ਸਾਧੇ ॥
kahoon achhr ke pachhr ke sidh saadhe |

Áit éigin Tá tú ag cleachtadh chun cumhachtaí a bhaint amach trí mheán na foghlama agus na heolaíochta!

ਕਹੂੰ ਸਿਧ ਕੇ ਬੁਧਿ ਕੇ ਬ੍ਰਿਧ ਲਾਧੇ ॥
kahoon sidh ke budh ke bridh laadhe |

Áit éigin Tá tú ag cuardach rúin na Cumhachta agus na hIntleachta!

ਕਹੂੰ ਅੰਗ ਕੇ ਰੰਗ ਕੇ ਸੰਗਿ ਦੇਖੇ ॥
kahoon ang ke rang ke sang dekhe |

Áit éigin a bhfuil tú le feiceáil i ngrá mór na mná!

ਕਹੂੰ ਜੰਗ ਕੇ ਰੰਗ ਕੇ ਰੰਗ ਪੇਖੇ ॥੧੭॥੧੦੭॥
kahoon jang ke rang ke rang pekhe |17|107|

Áit éigin a bhfuil tú le feiceáil i spleodar na cogaíochta! 17. 107

ਕਹੂੰ ਧਰਮ ਕੇ ਕਰਮ ਕੇ ਹਰਮ ਜਾਨੇ ॥
kahoon dharam ke karam ke haram jaane |

Áit éigin a mheastar tú mar áit chónaithe do ghníomhartha na cráifeacht!

ਕਹੂੰ ਧਰਮ ਕੇ ਕਰਮ ਕੇ ਭਰਮ ਮਾਨੇ ॥
kahoon dharam ke karam ke bharam maane |

Áit éigin a ghlacann tú leis an smacht deasghnátha mar illusion!

ਕਹੂੰ ਚਾਰ ਚੇਸਟਾ ਕਹੂੰ ਚਿਤ੍ਰ ਰੂਪੰ ॥
kahoon chaar chesattaa kahoon chitr roopan |

Áit éigin a dhéanann Tú iarrachtaí móra agus áit éigin tá tú cosúil le pictiúr!

ਕਹੂੰ ਪਰਮ ਪ੍ਰਗਯਾ ਕਹੂੰ ਸਰਬ ਭੂਪੰ ॥੧੮॥੧੦੮॥
kahoon param pragayaa kahoon sarab bhoopan |18|108|

Áit éigin Tusa mar chuimsiú d'intleacht fime agus áit éigin is tusa Ceannasach gach duine! 18. 108