Bhí grá aici do Raja freisin, rud a chuir le grá Raja di.
Bhí grá chomh mór sin ag an mbeirt acu.
Ba léiriú é an grá a bhí ag an mbeirt acu ar ghrá (scéalta) Sita agus Rama.(4)
Chonaic sé bean, bhí cathú ar chroí an rí
Uair amháin, bhí mealladh Raja ag teacht trasna ar bhean eile agus laghdaigh a ghrá don Rani.
Nuair a chuala Krishna Kuri seo
Nuair a thuig Krishna Kunwar é seo, bhí fearg uirthi.(5)
Bhí an-fhearg ar Krishna san aigne mhaighdean
Bhí fearg ar Krishna Kunwar agus chinn sí ina aigne,
Inniu déanfaidh mé tasc chomh deacair
'Rachaidh mé i mbun an obair chrua Raja a mharú agus mé féin a dhíbirt.(6)
Dohira
Bhí an Rani chomh buile ina aigne,
Go raibh sí craiceáilte mar ghloine.(7)
Chuir an Raja emissary agus thug sé cuireadh don bhean sin.
Agus, tar éis ego an Cupid a bhriseadh, bhraith sé áthas.(8)
Chaupaee
Nuair a chuala an bhanríon é seo
Nuair a chuala an Rani é seo, thug sí ruathar ar an áit ag brandáil claíomh.
Maraíodh (a) fear céile Bishan Singh ar dtús
Mharaigh sí a fear céile ar dtús, Bishan Singh, agus ansin an bhean.(9)
Dohira
Tar éis í a mharú chonnaic sí a feoil láithreach,
Agus chuir sé é sin go dtí teach Raja eile.(10)
Ós fíor-fheoil chócaráilte é, d'ith siad go léir í,
Agus ní fhéadfadh aon duine acu an rúndiamhair a aithint.(11)
Ansin, leis an bludgeon, bhuail sí arís agus arís eile (marbh-chorp) Raja,
Agus bhrúigh sé é a rolladh síos ar an talamh.(12)
Bhí sé thar a bheith faoi thionchar an fhíona, nuair a bhí sé buailte le daga,
Anois bhí brú air agus caitheadh síos an staighre é.(13)
Bhí an talamh go léir timpeall air báite i fola,
Mar a maraíodh le daga é.(14)
Chaupaee
Nuair a chonaic an bhean an rí marbh
(Ag ligean) Nuair a chonaic an bhean an corp marbh Raja, thosaigh sí a chur in iúl a anguí,
Cad a rinne an glaoch orm?
Agus ghlaoigh air, 'Cad a rinne Cál, dia an bháis orm?' ‘Tá Raja tar éis bháis trí bhualadh ar miodóg.’(15)
Nuair a ghlaoigh an bhanríon i bpian
Nuair a scairt Rani go hard os ard, ag léiriú an bhróin, chuala na daoine go léir,
Tháinig go léir le chéile chun ceist a chur air
Agus d’fhiafraigh, cén namhaid a mharaigh an RaJa.(16)
Ansin dúirt an bhanríon an-brónach
Chuir an Rani in iúl amhail is dá mba i anacair mhór, 'Níl a fhios ag aon duine an rúndiamhair.
Ar dtús, d'iarr an rí feoil.
'Go príomha d'ordaigh an Raja roinnt feola, as a d'ith sé roinnt agus, roinnt, dáileadh sé ar na seirbhísigh.'(17)
Ansin ghlaoigh an rí ar dheochanna ('amal').
'Ansin chuir Raja fíon, d'ól sé roinnt agus, roinnt, thug sé dom.
Tháinig siad an-ólta tar éis ól.