Ní chasann na cosa siar.
Titeann siad síos ar an talamh tar éis bháis agus mná na ndéithe ag pósadh leo, na laochra ag cur feirge ina n-intinn, ná tar éis aon chéim amháin a leanúint.235.
Troid siad i fearg.
Ní fiú dhá chéim siar.
Troid siad i fearg.
Dul infuriated, ní dhéanann na laochra a reáchtáil ar feadh dhá chéim agus troid i fearg, titim siad ar an talamh.236.
I gcogadh, seinntear fuaimeanna
Bíonn náire ar na magairlíní a chloisteáil.
Tá gach (na laochra) maisithe le huirlisí.
Mar gheall ar fhuaim uirlisí ceoil an chatha tá na scamaill ag mothú cúthail agus níl na laochra leabaithe ag cúlú, fiú beagán.237.
Ritheann ciorcail trasna an chatha
(Cé acu lashka) belittles fiú dínit an tsolais ('Duti').
Tá Sumer Parbat ag bogadh.
Tá na dioscaí buailte ag milleadh glóire agus uaill na laochra, mar gheall ar aimhreas an chogaidh, tá crith freisin ar shliabh Sumeru agus gal fola na laochra ag sileadh.238.
Reoiteann dath an chogaidh.
Fuaimrian mór bangs.
Tá (laochra) á dtiomáint (cosúil le) cuaillí sa pháirc.
Tá an cogadh uafásach ag dul ar aghaidh le pléascanna uafásacha agus na marcaigh ag socrú a gcolúin bua.239.
Déanann lucht claíomh (laochra) éachtaí.
Troid siad i fearg.
Ní chasann siad ar ais.
Ag coinneáil a gclaidheamh i bhfionnaidh, tá na laochra ag troid agus ag troid le neart a aigne, níl siad ag bogadh siar.240.
CHAACHARI STANZA
(Glaonn na laochra ar a chéile),
dúshlán,
leis an gclaíomh
Tá na laochra dúshlánach agus ag béicíl, is builleanna buailte iad lena gcuid claimhte.241.
ardaigh (airm),
taispeáin,
rothlú
Tá na laochra ag ardú a n-arm agus á thaispeáint, tá siad ag rothlú agus ag bualadh orthu.242.
(i gcogadh) rith uait,
feargach,
(armúr) ardú
Tá siad dírithe ar an sprioc i Fury agus iompar na n-arm, tá siad ag tabhairt an taitneamh a n-imill na naimhde.243.
trodaithe
Tá laochra neamhfhreagrach.
Na mílte stubborn
Tá na mílte laoch daingean ann.244.
(na laochra sin) oiriúnach gar,
dúshlán,
(le feirg) déanta de ghual tine,
Tá na laochra ag caoineadh agus ag caoineadh tar éis a bheith bailithe, tá siad ar bís agus á gcliseadh tá siad ag titim agus ag bogha síos.245.
Sin na saigheada
Déan sprioc
Agus go tobann óg
Tá na saighdiúirí ag díriú go hesitating a gcuid saigheada ar a gcuid spriocanna.246.
(i gcogadh) séidtear,