Tá sé chomh háilleacht thar cuimse aige amhail is gurb é Dia an ghrá é, buaileann a Ghile glóir na gealaí.359.
is adhradh don chlaíomh.
Scriostóir na naimhde.
Is bronntóir cabhrach é.
Is adhradh don chlaíomh é agus Scriostóir an namhad, Is é Tiarna is fearr an chabhair.360.
SANGEET BHUJANG PRAYAAT stanza
Tá laochra cróga ag gabháil (i gcogaíocht bhríomhar).
Bogann na saigheada, scaoiltear na bataí.
Suars á throid (lena chéile).
Tá na laochra ag troid i gcogadh agus na saigheada á scaoileadh, tá na marcaigh ag troid i gcatha agus ina bhfionnaidh, tá siad súite sa troid.361.
(an-trom) cogadh briste amach.
Tá fearg ar na laochra.
Sangas (spears) caith (ag a chéile).
Leanann an troid uafásach ar aghaidh agus tá fearg ar na laochra, tá na laochra ag bualadh a gcuid lann agus ag scaoileadh na trodaithe óna capaill.362.
Tháinig fearg ar an laoch óg
Saigheada a fired
(Leis) na capaill ag troid
Tá na saigheada scaoilte ag na saighdiúrí agus tá na capaill maraithe agus léim na capaill a bhí ag gluaiseacht go tapa agus rith siad ar shiúl.363.
Déanann Bloody (Khande) an catha a chreathadh.
(laochra go leor) tar éis éirí gan aithne tar éis troid.
(Go comhfhiosach) éirí aníos agus as fearg
Bhí an catha sáithithe le fuil agus d’éirigh na laochra gan aithne le linn a dtroid, éiríonn na trodaithe, éiríonn siad feargach agus buaileann siad go mór sceitimíní.364.
Tá Rudra ag damhsa (i Ran-Bhumi).
Theith na maoraigh.
Maraítear laochra (i gcath).
Tá Shiva ag damhsa agus na bórd ag rith uaidh, na laochra ag troid agus na saigheada á mbuail.365.
Tá na laochra ag gabháil (i gcogaíocht).
Tá na hoors ag sníomh.
Tá daoine óga láidir
Tá na laochra sáite sa troid agus na huaisle neamhaí ag bogadh chun bainise leo, tá na laochra ag féachaint orthu agus tá spéis acu orthu freisin.366.
Seeing (a) foirm
(báthadh) i dtobar an ghrá.
Báthadh hoors ionúin (i ngrá).
Luann a n-áilleacht na leannáin mar thuitim sa tobar, ó ní thig leo go brách teacht amach, báthadh na huaisle neamhaí seo iad féin i ngrádh gnéis na laochra áille.367.
Apacharavan ('Bala')
An fhoirm geal na laochra
Na charms a fheiceáil (atá imithe)
Tá na mná ag dul i gcéill agus tá gile a n-áilleacht, na laochra a fheiceann siad ag seinm ar chineálacha éagsúla uirlisí ceoil.368.
Mná le foirmeacha álainn de lust
Tá siad ag damhsa ar an nós.
Trí envying na laochra
Bíonn na mná lán le háilleacht agus le lúthgháir ag rince agus na gaiscíoch ag baint suilt as ag pósadh leo.369.
(de Sambhal) an rí ag cur fearg air
Tá an glaoch tar éis éirí foirm.
Tá sé tar éis titim le fearg
An rí, ag dul i gcruachás, léirigh sé é féin mar KAL (bás) agus ina fhearg, chuaigh sé chun cinn go tapa.370.
Tá na laochra ina luí.
Tá na capaill ag rince (sa pháirc).