ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दसम् ग्रन्थः
पुटः - 587
ਸਸਿ ਸੋਭ ਹਰੇ ॥੩੫੯॥
ससि सोभ हरे ॥३५९॥सः तादृशः मनोहरः सौन्दर्यः अस्ति यथा सः प्रेमदेवः, तस्य तेजः चन्द्रस्य महिमाम् पराजयति।359।
ਅਸ੍ਰਯ ਉਪਾਸਿਕ ਹੈਂ ॥
अस्रय उपासिक हैं ॥खड्गस्य उपासकः अस्ति।
ਅਰਿ ਨਾਸਿਕ ਹੈਂ ॥
अरि नासिक हैं ॥शत्रुनाशकः ।
ਬਰ ਦਾਇਕ ਹੈਂ ॥
बर दाइक हैं ॥सः वरदाता अस्ति।
ਪ੍ਰਭ ਪਾਇਕ ਹੈਂ ॥੩੬੦॥
प्रभ पाइक हैं ॥३६०॥खड्गपूजकः शत्रुनाशकः स वरप्रदः प्रभुः ॥३६०॥
ਸੰਗੀਤ ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
संगीत भुजंग प्रयात छंद ॥संगीत भुजंग प्रयात स्तंजा
ਬਾਗੜਦੰ ਬੀਰੰ ਜਾਗੜਦੰ ਜੂਟੇ ॥
बागड़दं बीरं जागड़दं जूटे ॥शूराः योद्धा (प्रबलयुद्धे) प्रवृत्ताः भवन्ति।
ਤਾਗੜਦੰ ਤੀਰੰ ਛਾਗੜਦੰ ਛੂਟੇ ॥
तागड़दं तीरं छागड़दं छूटे ॥बाणाः चलन्ति, यष्टयः मुक्ताः भवन्ति।
ਸਾਗੜਦੰ ਸੁਆਰੰ ਜਾਗੜਦੰ ਜੂਝੇ ॥
सागड़दं सुआरं जागड़दं जूझे ॥सुआराः (परस्परेण सह) युद्धं क्रियन्ते।
ਕਾਗੜਦੰ ਕੋਪੇ ਰਾਗੜਦੰ ਰੁਝੈ ॥੩੬੧॥
कागड़दं कोपे रागड़दं रुझै ॥३६१॥युद्धे योद्धवः शराः विसृज्यन्ते, अश्ववाहकाः युद्धक्षेत्रे क्रोधे च युद्धे लीनाः भवन्ति।३६१।
ਮਾਗੜਦੰ ਮਾਚਿਓ ਜਾਗੜਦੰ ਜੁਧੰ ॥
मागड़दं माचिओ जागड़दं जुधं ॥(अतिभारम्) युद्धं प्रवृत्तम् अस्ति।
ਜਾਗੜਦੰ ਜੋਧਾ ਕਾਗੜਦੰ ਕ੍ਰੁੰਧੰ ॥
जागड़दं जोधा कागड़दं क्रुंधं ॥योद्धाः क्रुद्धाः भवन्ति।
ਸਾਗੜਦੰ ਸਾਗੰ ਡਾਗੜਦੰ ਡਾਰੇ ॥
सागड़दं सागं डागड़दं डारे ॥संगाः (शूलाः) क्षिपन्ति (परस्परम्) ।
ਬਾਗੜਦੰ ਬੀਰੰ ਆਗੜਦੰ ਉਤਾਰੇ ॥੩੬੨॥
बागड़दं बीरं आगड़दं उतारे ॥३६२॥घोरं युद्धं प्रचलति, योद्धाश्च क्रुद्धाः, योद्धवः शूलं प्रहरन्ति, योद्धान् अश्वात् अवतारयन्ति च।३६२।
ਤਾਗੜਦੰ ਤੈ ਕੈ ਜਾਗੜਦੰ ਜੁਆਣੰ ॥
तागड़दं तै कै जागड़दं जुआणं ॥कुमारः योद्धा क्रुद्धः अभवत्
ਛਾਗੜਦੰ ਛੋਰੈ ਬਾਗੜਦੰ ਬਾਣੰ ॥
छागड़दं छोरै बागड़दं बाणं ॥बाणाः प्रहृताः भवन्ति
ਜਾਗੜਦੰ ਜੂਝੇ ਬਾਗੜਦੰ ਬਾਜੀ ॥
जागड़दं जूझे बागड़दं बाजी ॥(येन सह) अश्वाः युध्यन्ति
ਡਾਗੜਦੰ ਡੋਲੈ ਤਾਗੜਦੰ ਤਾਜੀ ॥੩੬੩॥
डागड़दं डोलै तागड़दं ताजी ॥३६३॥सैनिकाः बाणान् विसृजन् अश्वान् हतान् द्रुतगतिश्वाः प्लवन् पलायिताः।३६३।।363।।
ਖਾਗੜਦੰ ਖੂਨੀ ਖਯਾਗੜਦੰ ਖੇਤੰ ॥
खागड़दं खूनी खयागड़दं खेतं ॥रक्ता (खाण्डे) युद्धक्षेत्रं खरदति।
ਝਾਗੜਦੰ ਝੂਝੇ ਆਗੜਦੰ ਅਚੇਤੰ ॥
झागड़दं झूझे आगड़दं अचेतं ॥(बहवः योद्धाः) युद्धं कृत्वा अचेतनाः अभवन् ।
ਆਗੜਦੰ ਉਠੇ ਕਾਗੜਦੰ ਕੋਪੇ ॥
आगड़दं उठे कागड़दं कोपे ॥(चेतनतया) उत्थाय क्रोधात् च
ਡਾਗੜਦੰ ਡਾਰੇ ਧਾਗੜਦੰ ਧੋਪੇ ॥੩੬੪॥
डागड़दं डारे धागड़दं धोपे ॥३६४॥युद्धक्षेत्रं रक्तेन संतृप्तम् आसीत्, युद्धकाले योद्धाः मूर्च्छिताः अभवन्, योद्धवः उत्तिष्ठन्ति, क्रुद्धाः भवन्ति, महता उत्साहेन प्रहारं कुर्वन्ति।३६४।
ਨਾਗੜਦੰ ਨਾਚੇ ਰਾਗੜਦੰ ਰੁਦ੍ਰੰ ॥
नागड़दं नाचे रागड़दं रुद्रं ॥रुद्रः नृत्यति (रणभूमिः) ।
ਭਾਗੜਦੰ ਭਾਜੇ ਛਾਗੜਦੰ ਛੁਦ੍ਰੰ ॥
भागड़दं भाजे छागड़दं छुद्रं ॥कायराः पलायिताः।
ਜਾਗੜਦੰ ਜੁਝੇ ਵਾਗੜਦੰ ਵੀਰੰ ॥
जागड़दं जुझे वागड़दं वीरं ॥योद्धा हन्ति (युद्धे)।
ਲਾਗੜਦੰ ਲਾਗੇ ਤਾਗੜਦੰ ਤੀਰੰ ॥੩੬੫॥
लागड़दं लागे तागड़दं तीरं ॥३६५॥शिवः नृत्यति कायराः पलायन्ते योद्धवः शरैः प्रहृताः।।३६५।।
ਰਾਗੜਦੰ ਰੁਝੇ ਸਾਗੜਦੰ ਸੂਰੰ ॥
रागड़दं रुझे सागड़दं सूरं ॥योद्धा (युद्धे) प्रवृत्ताः सन्ति।
ਘਾਗੜਦੰ ਘੁਮੀ ਹਾਗੜਦੰ ਹੂਰੰ ॥
घागड़दं घुमी हागड़दं हूरं ॥हूराः भ्रमन्ति।
ਤਾਗੜਦੰ ਤਕੈ ਜਾਗੜਦੰ ਜੁਆਨੰ ॥
तागड़दं तकै जागड़दं जुआनं ॥युवानः बलवन्तः भवन्ति
ਮਾਗੜਦੰ ਮੋਹੀ ਤਾਗੜਦੰ ਤਾਨੰ ॥੩੬੬॥
मागड़दं मोही तागड़दं तानं ॥३६६॥योद्धा युद्धे लीनाः स्वर्गकन्याश्च विवाहार्थं गच्छन्ति, योद्धाः तान् पश्यन्तः मुग्धाः अपि भवन्ति।३६६।
ਦਾਗੜਦੰ ਦੇਖੈ ਰਾਗੜਦੰ ਰੂਪੰ ॥
दागड़दं देखै रागड़दं रूपं ॥(तेषां) रूपं दृष्ट्वा
ਪਾਗੜਦੰ ਪ੍ਰੇਮੰ ਕਾਗੜਦੰ ਕੂਪੰ ॥
पागड़दं प्रेमं कागड़दं कूपं ॥(मग्नाः) प्रेमकूपे।
ਡਾਗੜਦੰ ਡੁਬੀ ਪਾਗੜਦੰ ਪਿਆਰੀ ॥
डागड़दं डुबी पागड़दं पिआरी ॥प्रियाः हूराः मग्नाः भवन्ति (प्रेमेण)।
ਕਾਗੜਦੰ ਕਾਮੰ ਮਾਗੜਦੰ ਮਾਰੀ ॥੩੬੭॥
कागड़दं कामं मागड़दं मारी ॥३६७॥तेषां सौन्दर्यं कान्तान् कूपे पतति इव लोभयति, यतः ते कदापि न निर्गन्तुं शक्नुवन्ति, एताः स्वर्गकन्याः अपि सुन्दरयोद्धानां यौनप्रेमेण मग्नाः सन्ति।३६७।
ਮਾਗੜਦੰ ਮੋਹੀ ਬਾਗੜਦੰ ਬਾਲਾ ॥
मागड़दं मोही बागड़दं बाला ॥अपचारवन ('बाला') २.
ਰਾਗੜਦੰ ਰੂਪੰ ਆਗੜਦੰ ਉਜਾਲਾ ॥
रागड़दं रूपं आगड़दं उजाला ॥वीराणां उज्ज्वलस्वरूपम्
ਦਾਗੜਦੰ ਦੇਖੈ ਸਾਗੜਦੰ ਸੂਰੰ ॥
दागड़दं देखै सागड़दं सूरं ॥दृष्ट्वा आकर्षणानि (गतानि) .
ਬਾਗੜਦੰ ਬਾਜੇ ਤਾਗੜਦੰ ਤੂਰੰ ॥੩੬੮॥
बागड़दं बाजे तागड़दं तूरं ॥३६८॥स्त्रियः लोभ्यन्ते तत्र च तेषां सौन्दर्यस्य कान्तिः, तान् दृष्ट्वा योद्धाः विविधैः वाद्ययन्त्रैः वादयन्ति।३६८।
ਰਾਗੜਦੰ ਰੂਪੰ ਕਾਗੜਦੰ ਕਾਮੰ ॥
रागड़दं रूपं कागड़दं कामं ॥कामरूपाः सुन्दराः स्त्रियः
ਨਾਗੜਦੰ ਨਾਚੈ ਬਾਗੜਦੰ ਬਾਮੰ ॥
नागड़दं नाचै बागड़दं बामं ॥ते अभ्यासे नृत्यन्ति।
ਰਾਗੜਦੰ ਰੀਝੇ ਸਾਗੜਦੰ ਸੂਰੰ ॥
रागड़दं रीझे सागड़दं सूरं ॥वीराणां ईर्ष्याणा
ਬਾਗੜਦੰ ਬਿਆਹੈ ਹਾਗੜਦੰ ਹੂਰੰ ॥੩੬੯॥
बागड़दं बिआहै हागड़दं हूरं ॥३६९॥स्त्रियः सौन्दर्यकामपूर्णाः नृत्यन्ति योद्धाः प्रसन्नाः प्राप्य विवाहयन्ति।३६९।
ਕਾਗੜਦੰ ਕੋਪਾ ਭਾਗੜਦੰ ਭੂਪੰ ॥
कागड़दं कोपा भागड़दं भूपं ॥(सम्भलस्य) राजा क्रुद्धः सन्
ਕਾਗੜਦੰ ਕਾਲੰ ਰਾਗੜਦੰ ਰੂਪੰ ॥
कागड़दं कालं रागड़दं रूपं ॥आह्वानं रूपं जातम्।
ਰਾਗੜਦੰ ਰੋਸੰ ਧਾਗੜਦੰ ਧਾਯੋ ॥
रागड़दं रोसं धागड़दं धायो ॥सः क्रोधेन पतितः अस्ति
ਚਾਗੜਦੰ ਚਲ੍ਯੋ ਆਗੜਦੰ ਆਯੋ ॥੩੭੦॥
चागड़दं चल्यो आगड़दं आयो ॥३७०॥राजा क्रुद्धः सन् काल (मृत्युः) इति प्रकटितः, तस्य क्रोधेन च शीघ्रं अग्रे अगच्छत्।३७०।
ਆਗੜਦੰ ਅਰੜੇ ਗਾਗੜਦੰ ਗਾਜੀ ॥
आगड़दं अरड़े गागड़दं गाजी ॥योद्धाः शयिताः सन्ति।
ਨਾਗੜਦੰ ਨਾਚੇ ਤਾਗੜਦੰ ਤਾਜੀ ॥
नागड़दं नाचे तागड़दं ताजी ॥अश्वाः नृत्यन्ति (क्षेत्रे)।