ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दसम् ग्रन्थः
पुटः - 584
ਅਚਲੇਸ ਦੁਹੂੰ ਦਿਸਿ ਧਾਵਹਿਗੇ ॥
अचलेस दुहूं दिसि धावहिगे ॥उभयतः पर्वतराजाः पलायिष्यन्ति।
ਮੁਖਿ ਮਾਰੁ ਸੁ ਮਾਰੁ ਉਘਾਵਹਿਗੇ ॥
मुखि मारु सु मारु उघावहिगे ॥मारो' इति मुखात् 'मारो' इति उच्चारणं भविष्यति।
ਹਥਿਯਾਰ ਦੁਹੂੰ ਦਿਸਿ ਛੂਟਹਿਗੇ ॥
हथियार दुहूं दिसि छूटहिगे ॥उभयतः शस्त्राणि प्रज्वलिष्यन्ति।
ਸਰ ਓਘ ਰਣੰ ਧਨੁ ਟੂਟਹਿਗੇ ॥੩੩੦॥
सर ओघ रणं धनु टूटहिगे ॥३३०॥स्थिरयोद्धाः उभयतः प्रतिद्वन्द्वीनां उपरि पतित्वा मुखात् “हन्तु, हन्तु” इति उद्घोषयिष्यन्ति, उभयतः शस्त्राणि प्रहरन्ति, बाणानां वॉली च निर्वहन्ति।३३०।
ਹਰਿ ਬੋਲ ਮਨਾ ਛੰਦ ॥
हरि बोल मना छंद ॥हरिबोल्मना स्तन्जा
ਭਟ ਗਾਜਹਿਗੇ ॥
भट गाजहिगे ॥योद्धा गर्जनं करिष्यन्ति (तान् श्रुत्वा)।
ਘਨ ਲਾਜਹਿਗੇ ॥
घन लाजहिगे ॥विकल्पाः अपि लज्जिताः भविष्यन्ति स्म।
ਦਲ ਜੂਟਹਿਗੇ ॥
दल जूटहिगे ॥पक्षाः (उभयतः) (एकत्र) सम्मिलिताः भविष्यन्ति।
ਸਰ ਛੂਟਹਿਗੇ ॥੩੩੧॥
सर छूटहिगे ॥३३१॥योधाः उद्घोषयिष्यन्ति मेघाः लज्जन्ते सेनाः युद्धं करिष्यन्ति बाणाः विसर्जिताः भविष्यन्ति।३३१।
ਸਰ ਬਰਖਹਿਗੇ ॥
सर बरखहिगे ॥तत्र बाणवृष्टिः भविष्यति।
ਧਨੁ ਕਰਖਹਿਗੇ ॥
धनु करखहिगे ॥धनुषः कठिनं करिष्यति।
ਅਸਿ ਬਾਜਹਿਗੇ ॥
असि बाजहिगे ॥खड्गाः संघर्षं करिष्यन्ति।
ਰਣਿ ਸਾਜਹਿਗੇ ॥੩੩੨॥
रणि साजहिगे ॥३३२॥योद्धानां वर्षणं भविष्यति, धनुषां ध्वनिः भविष्यति, शपतानां संधर्षः भविष्यति, युद्धं च भविष्यति।३३२।
ਭੂਅ ਡਿਗਹਿਗੇ ॥
भूअ डिगहिगे ॥(नायकाः) भूमौ पतन्ति।
ਭਯ ਭਿਗਹਿਗੇ ॥
भय भिगहिगे ॥(कायराः) भयात् (स्वेदेन) पलायिष्यन्ति।
ਉਠ ਭਾਜਹਿਗੇ ॥
उठ भाजहिगे ॥ते उत्थाय पलायिष्यन्ति।
ਨਹੀ ਲਾਜਹਿਗੇ ॥੩੩੩॥
नही लाजहिगे ॥३३३॥पृथिवी प्रक्षिप्य भयभीता भविष्यति, योद्धा पलायिष्यन्ति न लज्जाम्।३३३।
ਗਣ ਦੇਖਹਿਗੇ ॥
गण देखहिगे ॥(शिवस्य) गणः (युद्धं) द्रक्ष्यति।
ਜਯ ਲੇਖਹਿਗੇ ॥
जय लेखहिगे ॥विजय-पत्रा लिखेगा।
ਜਸੁ ਗਾਵਹਿਗੇ ॥
जसु गावहिगे ॥यशं गायिष्यति।
ਮੁਸਕਯਾਵਹਿਗੇ ॥੩੩੪॥
मुसकयावहिगे ॥३३४॥गणाः द्रक्ष्यन्ति, प्रशंसन्ति, स्तुतिं गायिष्यन्ति स्मितं च।334।
ਪ੍ਰਣ ਪੂਰਹਿਗੇ ॥
प्रण पूरहिगे ॥व्रतं पूर्णं करिष्यति।
ਰਜਿ ਰੂਰਹਿਗੇ ॥
रजि रूरहिगे ॥ते रजःरूपेण क्षीणाः भविष्यन्ति।
ਰਣਿ ਰਾਜਹਿਗੇ ॥
रणि राजहिगे ॥ते युद्धक्षेत्रे तिष्ठन्ति।