ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Faqe - 584
ਅਚਲੇਸ ਦੁਹੂੰ ਦਿਸਿ ਧਾਵਹਿਗੇ ॥
achales duhoon dis dhaavahige |Mbretërit e maleve do të ikin nga të dyja anët.
ਮੁਖਿ ਮਾਰੁ ਸੁ ਮਾਰੁ ਉਘਾਵਹਿਗੇ ॥
mukh maar su maar ughaavahige |Maro' do të shqiptohet 'Maro' nga Mukh.
ਹਥਿਯਾਰ ਦੁਹੂੰ ਦਿਸਿ ਛੂਟਹਿਗੇ ॥
hathiyaar duhoon dis chhoottahige |Armët do të qëllojnë nga të dyja anët.
ਸਰ ਓਘ ਰਣੰ ਧਨੁ ਟੂਟਹਿਗੇ ॥੩੩੦॥
sar ogh ranan dhan ttoottahige |330|Luftëtarët e stallës do të bien mbi kundërshtarët e tyre nga të dyja anët dhe do të bërtasin nga goja e tyre "vrit, vrit", armët do të godasin nga të dyja anët dhe breshëritë e shigjetave do të shkarkohen.330.
ਹਰਿ ਬੋਲ ਮਨਾ ਛੰਦ ॥
har bol manaa chhand |HARIBOLMANA STANZA
ਭਟ ਗਾਜਹਿਗੇ ॥
bhatt gaajahige |Luftëtarët do të ulërijnë (duke i dëgjuar ato)
ਘਨ ਲਾਜਹਿਗੇ ॥
ghan laajahige |Edhe zëvendësuesit do të viheshin në siklet.
ਦਲ ਜੂਟਹਿਗੇ ॥
dal joottahige |Palët (nga të dyja palët) do të bashkohen (së bashku).
ਸਰ ਛੂਟਹਿਗੇ ॥੩੩੧॥
sar chhoottahige |331|Luftëtarët do të bërtasin, retë do të turpërohen, ushtritë do të luftojnë dhe shigjetat do të shkarkohen.331.
ਸਰ ਬਰਖਹਿਗੇ ॥
sar barakhahige |Do të ketë shi shigjetash.
ਧਨੁ ਕਰਖਹਿਗੇ ॥
dhan karakhahige |Do të shtrëngojë harqet.
ਅਸਿ ਬਾਜਹਿਗੇ ॥
as baajahige |Shpatat do të përplasen.
ਰਣਿ ਸਾਜਹਿਗੇ ॥੩੩੨॥
ran saajahige |332|Luftëtarët do të bëhen dush, do të bëhet tung i harqeve, do të përplasen betimet dhe do të vazhdojë lufta.332.
ਭੂਅ ਡਿਗਹਿਗੇ ॥
bhooa ddigahige |(Heronjtë) do të bien në tokë.
ਭਯ ਭਿਗਹਿਗੇ ॥
bhay bhigahige |(Frikacakët) do të ikin (me djersë) nga frika.
ਉਠ ਭਾਜਹਿਗੇ ॥
autth bhaajahige |Ata do të ngrihen dhe do të ikin.
ਨਹੀ ਲਾਜਹਿਗੇ ॥੩੩੩॥
nahee laajahige |333|Toka do të futet dhe do të frikësohet, luftëtarët do të ikin pa u turpëruar.333.
ਗਣ ਦੇਖਹਿਗੇ ॥
gan dekhahige |(i Shivait) Gana do ta shohë (luftën).
ਜਯ ਲੇਖਹਿਗੇ ॥
jay lekhahige |Vijay-Patra do të shkruajë.
ਜਸੁ ਗਾਵਹਿਗੇ ॥
jas gaavahige |Do t'i këndojë Yash.
ਮੁਸਕਯਾਵਹਿਗੇ ॥੩੩੪॥
musakayaavahige |334|Ganas do shohin, do breshërojnë, do këndojnë lavde e do buzëqeshin.334.
ਪ੍ਰਣ ਪੂਰਹਿਗੇ ॥
pran poorahige |Do të përmbushë zotimin.
ਰਜਿ ਰੂਰਹਿਗੇ ॥
raj roorahige |Ata do të shkërmoqen në pluhur.
ਰਣਿ ਰਾਜਹਿਗੇ ॥
ran raajahige |Ata do të qëndrojnë në fushën e betejës.