Pse shkoni të adhuroni Indrën? Adhurojeni Atë (Zotin) me gjithë zemër
���Pse e mbani këtë adhurim për Indrën me dashuri? Kujtoni Zotin, duke u bashkuar, Ai do t'ju shpërblejë për këtë.338.
���Indra është nën kontrollin e Yajnas, kështu ka thënë edhe Brahma
Për të mbështetur njerëzit, Zoti shkakton shi me anë të diellit
Ai vetë sheh lojën e qenieve dhe brenda kësaj loje Shiva i shkatërron ato
Ai thelbi Suprem është si një përrua dhe të gjitha llojet e ndryshme të përrenjve më të vegjël kanë dalë prej tij.339.
Ai Zot (Murari dhe Hari) qëndron në gur, ujë,
Mali, pema, toka, njerëzit, perënditë dhe demonët
I njëjti Zot në të vërtetë qëndron në zogjtë, të dashur dhe luanë
Unë ju them gjithë këtë sekret që në vend që të adhuroni të gjithë perënditë veç e veç, adhuroni Zotin-Zot.……340.
Krishna më pas i tha Nandit duke buzëqeshur: "Duke pranuar një kërkesë timen
Ju mund të adhuroni Brahminët, lopët dhe malin,
Shko atje se lopët pinë qumësht, po të ngjitesh në mal merr gëzim
Ngaqë pimë qumështin e lopëve dhe në mal, ndihemi të lumtur; në dhënien e lëmoshës për brahminët, ne fitojmë famë këtu dhe gjithashtu ngushëllim në botën tjetër.341.
Atëherë Sri Krishna i tha babait, (O baba! Nëse) dëgjo, më lër të të them një gjë.
Atëherë Krishna i tha këtë edhe babait të tij: "Shko dhe adhuroje malin, Indra nuk do të zemërohet".
"Unë jam një djalë i mirë në shtëpinë tuaj, unë do të vras Indrën
O baba i dashur! Unë ju them këtë sekret adhuroni malin dhe braktisni adhurimin e Indrës.……342.
Kur Nand dëgjoi fjalët e djalit të tij, ai vendosi të vepronte sipas saj
Shigjeta e intelektit të mprehtë depërtoi në mendjen e tij
Duke dëgjuar fjalët e Krishna-s, shthurja u braktis si fluturimi i një harabeli të kapur
Retë e lidhjes ikën me furtunën e diturisë.343.
Duke iu bindur lejes së Zotit Krishna, Nanda thirri rojet.
Duke u pajtuar me Krishna, Nand thirri të gjithë gopat dhe tha: "Adhuroni Brahminët dhe lopët".
Ai përsëri tha: "Po ju them këtë gjë, sepse e kam kuptuar qartë
Unë deri më sot i kam adhuruar të gjithë të tjerët dhe nuk kam medituar për Zotin e tri botëve.……344.
Pastaj, pasi morën lejen e Zotit të Braj (Nanda) u ngritën dhe shkuan në shtëpi.
Gopat u larguan me lejen e Nandit, zotit të Brajës dhe u përgatitën për adhurim duke sjellë aroma, temjan, pançamrit, llambat prej dheu etj.
Duke marrë me vete familjet e tyre dhe duke i rënë daulles, të gjithë shkuan drejt malit
Shkuan gjithashtu Nand, Yashoda, Krishna dhe Balram.345.
Kur Nand mori familjen e tij me vete, ai erdhi në mal.
Nandi shkoi me familjen e tij dhe kur erdhën pranë malit u dhanë ushqim lopëve të tyre dhe oriz të zier me qumësht dhe sheqer etj.
Kur vetë Krishna filloi të shërbente ushqim, të gjithë gopat ishin të kënaqur
Krishna u kërkoi të gjithë djemve të ngjiteshin në karrocën e tij dhe filloi një lojë të re dashurore.»��346.
Duke mbajtur në mendje lojën e re dashurore, Krishna e shndërroi figurën e njërit prej djemve në një mal.
Ai krijoi brirët (në kokë) të atij djali dhe e bëri simbol të një mali të lartë, ku askush nuk mund të arrijë.
Tani ai mal si djalë filloi të hante ushqim me sa duket
Vetë Zoti (Krishna) filloi ta shihte këtë spektakël dhe kushdo që e shihte këtë spektakël, mendimet e tij përqendroheshin vetëm tek ai.347.
Pastaj Sri Krishna qeshi dhe u tha fjalë të ëmbla atyre (Gwalas).
Atëherë Zoti (Krishna) tha duke buzëqeshur: "Të gjithë ju shumë shikoni se mali po ha ushqimin e dhënë nga unë.
Të gjithë gopat që e dëgjonin këtë nga goja e Krishna u habitën
Kur gopitë morën vesh për këtë lojë dashurore të Krishna-s, edhe ata u ndriçuan.348.
Të gjithë filluan të përkulen para Krishna-s me duar të mbledhura
Të gjithë e harruan Indrën dhe u lyen në dashurinë e Krishna-s
Ata që ishin në gjumë në gjumë të iluzionit, sikur të ishin zgjuar nga meditimi i Sri Krishna-s.
Ata që ishin në gjumë, pasi u përfshinë në vepra të këqija, të gjithë u zgjuan dhe filluan të meditojnë për Zotin. Ata harruan gjithë vetëdijen tjetër dhe u zhytën në Krishna.349.
Ai, heqësi i mëkateve, Sri Krishna qeshi dhe u tha të gjithëve të shkonin në shtëpi së bashku.
Krishna, i cili është shkatërruesi i mëkateve të të gjithëve, u tha duke buzëqeshur të gjithëve, ""Të gjithë ju mund të shkoni në shtëpi,"" Yashoda, Nand, Krishna dhe Balbhadra, të gjithë duke u bërë pa mëkate, shkuan në shtëpitë e tyre.