O Ti i quajtur me emra të ndryshëm shigjetash! Ju mund të bëni edhe punën time.20.
Shtëpia jote është kukura dhe ti i vret si dreri armiqtë duke u bërë fuqia e boshtit
Realiteti yt është se ti i vret armiqtë paraprakisht dhe shpata godet më vonë.21.
Ti je sëpata që shqyen armiqtë dhe gjithashtu je laku që lidh
Ti je Një Qëndrues Suprem edhe kujt i ke dhënë mirësinë, e bëre mbret të botës.22.
Ti je shpata dhe kama që pret armiqtë dhe e konsideron Indrën si besimtarin tënd
Ti i dhurove pozitën e mbretit të perëndive.23.
Yamdhaar dhe Yamdadh dhe të gjithë emrat e tjerë të armëve për shkatërrimin e luftëtarëve,
Ti e ke palosur dhe lidhur të gjithë fuqinë e tyre në Vete.24.
Baank, Bajar, Bichhuaa dhe boshtet e dashurisë, mbi këdo që ke derdhur Hirin Tënd,
Ata të gjithë u bënë Sovranët e botës.25.
Luani është arma jote si shpata në luftë, që shkatërron armiqtë
Ai, mbi të cilin ke derdhur Hirin Tënd, ai u shpengua nga laku i Jamës.26.
Ti je Saif dhe Sarohi dhe Emri Yt është shkatërruesi i armiqve
Ju qëndroni në zemrën tonë dhe përmbushni detyrat tona.27.
Fundi i kapitullit të parë me titull "Lavdërimi i fuqisë parësore" në Shri Nam-Mala Purana.
Përshkrimi i emrave të diskut
DOHRA
Vendosja e fjalës “Kavaç” në fillim dhe shtimi i fjalës Ar-deha në fund,
Populli i mençur i di të gjithë emrat e tjerë të Kripaan.28.
Fjala "Shatru" shqiptohet në fillim dhe fjala "Dusht" thuhet në fund dhe
Në këtë mënyrë të gjithë emrat e Jagnnath janë adoptuar në zemër.29.
Thënia e fjalës “Prithvi” në fillim dhe më pas shqiptimi i fjalës “Paalak”
të gjithë emrat e Zotit janë të mbushur në mendje.30.