ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दशम ग्रंथ
पृष्ठ - 718
ਤੀਰ ਖਤੰਗ ਤਤਾਰਚੋ ਸਦਾ ਕਰੋ ਮਮ ਕਾਮ ॥੨੦॥
तीर खतंग ततारचो सदा करो मम काम ॥२०॥हे बाणों के अनेक नामों से पुकारे जाने वाले! आप भी मेरा कार्य करें।
ਤੂਣੀਰਾਲੈ ਸਤ੍ਰ ਅਰਿ ਮ੍ਰਿਗ ਅੰਤਕ ਸਸਿਬਾਨ ॥
तूणीरालै सत्र अरि म्रिग अंतक ससिबान ॥तेरा घर ही तरकश है और तू ही बाण-शक्ति बनकर शत्रुओं को मृगों के समान मार डालता है।
ਤੁਮ ਬੈਰਣ ਪ੍ਰਥਮੈ ਹਨੋ ਬਹੁਰੋ ਬਜੈ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ॥੨੧॥
तुम बैरण प्रथमै हनो बहुरो बजै क्रिपान ॥२१॥तेरी वास्तविकता यह है कि तू शत्रुओं को पहले ही मार डालता है और तलवार बाद में वार करती है।
ਤੁਮ ਪਾਟਸ ਪਾਸੀ ਪਰਸ ਪਰਮ ਸਿਧਿ ਕੀ ਖਾਨ ॥
तुम पाटस पासी परस परम सिधि की खान ॥तुम ही वह कुल्हाड़ी हो जो शत्रुओं को चीर देती है और तुम ही वह फंदा भी हो जो शत्रुओं को बांध देता है।
ਤੇ ਜਗ ਕੇ ਰਾਜਾ ਭਏ ਦੀਅ ਤਵ ਜਿਹ ਬਰਦਾਨ ॥੨੨॥
ते जग के राजा भए दीअ तव जिह बरदान ॥२२॥आप परम धीर हैं, आपने जिस किसी को वरदान दिया है, उसे आपने जगत का राजा बना दिया है।
ਸੀਸ ਸਤ੍ਰੁ ਅਰਿ ਅਰਿਯਾਰਿ ਅਸਿ ਖੰਡੋ ਖੜਗ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ॥
सीस सत्रु अरि अरियारि असि खंडो खड़ग क्रिपान ॥आप तलवार और खंजर हैं जो शत्रुओं को काटते हैं और इंद्र को अपना भक्त मानते हैं
ਸਤ੍ਰੁ ਸੁਰੇਸਰ ਤੁਮ ਕੀਯੋ ਭਗਤ ਆਪੁਨੋ ਜਾਨਿ ॥੨੩॥
सत्रु सुरेसर तुम कीयो भगत आपुनो जानि ॥२३॥तूने उसे देवताओं के राजा का पद प्रदान किया।23.
ਜਮਧਰ ਜਮਦਾੜਾ ਜਬਰ ਜੋਧਾਤਕ ਜਿਹ ਨਾਇ ॥
जमधर जमदाड़ा जबर जोधातक जिह नाइ ॥यमधार, यमदध तथा योद्धाओं के नाश के लिए प्रयुक्त अन्य सभी अस्त्र-शस्त्रों के नाम,
ਲੂਟ ਕੂਟ ਲੀਜਤ ਤਿਨੈ ਜੇ ਬਿਨੁ ਬਾਧੇ ਜਾਇ ॥੨੪॥
लूट कूट लीजत तिनै जे बिनु बाधे जाइ ॥२४॥तूने उनकी सारी शक्ति को अपने में समेट लिया है और बांध लिया है।24.
ਬਾਕ ਬਜ੍ਰ ਬਿਛੁਓ ਬਿਸਿਖ ਬਿਰਹ ਬਾਨ ਸਭ ਰੂਪ ॥
बाक बज्र बिछुओ बिसिख बिरह बान सभ रूप ॥बाँक, बजर, बिछुआ और प्रेम की बाण, जिस किसी पर भी तूने कृपा बरसाई,
ਜਿਨ ਕੋ ਤੁਮ ਕਿਰਪਾ ਕਰੀ ਭਏ ਜਗਤ ਕੇ ਭੂਪ ॥੨੫॥
जिन को तुम किरपा करी भए जगत के भूप ॥२५॥वे सभी संसार के शासक बन गये।25.
ਸਸਤ੍ਰੇਸਰ ਸਮਰਾਤ ਕਰਿ ਸਿਪਰਾਰਿ ਸਮਸੇਰ ॥
ससत्रेसर समरात करि सिपरारि समसेर ॥सिंह युद्ध में तलवार के समान तेरा शस्त्र है, जो शत्रुओं का नाश करता है।
ਮੁਕਤ ਜਾਲ ਜਮ ਕੇ ਭਏ ਜਿਨੈ ਗਹ੍ਰਯੋ ਇਕ ਬੇਰ ॥੨੬॥
मुकत जाल जम के भए जिनै गह्रयो इक बेर ॥२६॥जिस पर तूने कृपा की, वह यम के पाश से मुक्त हो गया।26।
ਸੈਫ ਸਰੋਹੀ ਸਤ੍ਰੁ ਅਰਿ ਸਾਰੰਗਾਰਿ ਜਿਹ ਨਾਮ ॥
सैफ सरोही सत्रु अरि सारंगारि जिह नाम ॥तू ही सैफ और सरोही है और तेरा नाम शत्रुओं का नाश करने वाला है
ਸਦਾ ਹਮਾਰੇ ਚਿਤਿ ਬਸੋ ਸਦਾ ਕਰੋ ਮਮ ਕਾਮ ॥੨੭॥
सदा हमारे चिति बसो सदा करो मम काम ॥२७॥आप हमारे हृदय में निवास करते हैं और हमारे कार्य पूरे करते हैं।27.
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਮਾਲਾ ਪੁਰਾਣੇ ਸ੍ਰੀ ਭਗਉਤੀ ਉਸਤਤਿ ਪ੍ਰਿਥਮ ਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੧॥
इति स्री नाम माला पुराणे स्री भगउती उसतति प्रिथम धिआइ समापतम सतु सुभम सतु ॥१॥श्री नाम-माला पुराण में "आदि शक्ति की स्तुति" नामक प्रथम अध्याय का अंत।
ਅਥ ਸ੍ਰੀ ਚਕ੍ਰ ਕੇ ਨਾਮ ॥
अथ स्री चक्र के नाम ॥डिस्कस के नामों का विवरण
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥दोहरा
ਕਵਚ ਸਬਦ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਕਹੋ ਅੰਤ ਸਬਦ ਅਰਿ ਦੇਹੁ ॥
कवच सबद प्रिथमै कहो अंत सबद अरि देहु ॥आरंभ में कवच शब्द रखकर अंत में अर्-देह शब्द जोड़ दें,
ਸਭ ਹੀ ਨਾਮ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਕੇ ਜਾਨ ਚਤੁਰ ਜੀਅ ਲੇਹੁ ॥੨੮॥
सभ ही नाम क्रिपान के जान चतुर जीअ लेहु ॥२८॥बुद्धिमान लोग कृपाण के अन्य सब नाम जानते हैं।28.
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਕਹੋ ਅੰਤ ਦੁਸਟ ਪਦ ਭਾਖੁ ॥
सत्रु सबद प्रिथमै कहो अंत दुसट पद भाखु ॥शत्रु शब्द का उच्चारण आरम्भ में तथा दुष्ट शब्द का उच्चारण अन्त में किया जाता है।
ਸਭੈ ਨਾਮ ਜਗੰਨਾਥ ਕੋ ਸਦਾ ਹ੍ਰਿਦੈ ਮੋ ਰਾਖੁ ॥੨੯॥
सभै नाम जगंनाथ को सदा ह्रिदै मो राखु ॥२९॥इस प्रकार जगन्नाथ के सभी नाम हृदय में धारण कर लिए जाते हैं।
ਪ੍ਰਿਥੀ ਸਬਦ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਭਨੋ ਪਾਲਕ ਬਹਰਿ ਉਚਾਰ ॥
प्रिथी सबद प्रिथमै भनो पालक बहरि उचार ॥प्रारम्भ में “पृथ्वी” शब्द बोलना और फिर “पालक” शब्द बोलना
ਸਕਲ ਨਾਮੁ ਸ੍ਰਿਸਟੇਸ ਕੇ ਸਦਾ ਹ੍ਰਿਦੈ ਮੋ ਧਾਰ ॥੩੦॥
सकल नामु स्रिसटेस के सदा ह्रिदै मो धार ॥३०॥प्रभु के सभी नाम मन में भर दिए जाते हैं।३०।