श्री दशम ग्रंथ

पृष्ठ - 18

ਜਲ ਕਹਾ ਥਲ ਕਹਾ ਗਗਨ ਕੇ ਗਉਨ ਕਹਾ ਕਾਲ ਕੇ ਬਨਾਇ ਸਬੈ ਕਾਲ ਹੀ ਚਬਾਹਿਂਗੇ ॥

जल कहा थल कहा गगन के गउन कहा काल के बनाइ सबै काल ही चबाहिंगे ॥

जल, थल और आकाश के निवासियों की तो बात ही क्या, मृत्यु के देवता द्वारा बनाए गए सभी प्राणी भी अंततः उसके द्वारा भस्म (नष्ट) कर दिए जाएंगे।

ਤੇਜ ਜਿਉ ਅਤੇਜ ਮੈ ਅਤੇਜ ਜੈਸੇ ਤੇਜ ਲੀਨ ਤਾਹੀ ਤੇ ਉਪਜ ਸਬੈ ਤਾਹੀ ਮੈ ਸਮਾਹਿਂਗੇ ॥੧੮॥੮੮॥

तेज जिउ अतेज मै अतेज जैसे तेज लीन ताही ते उपज सबै ताही मै समाहिंगे ॥१८॥८८॥

जिस प्रकार प्रकाश अंधकार में और अंधकार प्रकाश में विलीन हो गया, उसी प्रकार भगवान द्वारा उत्पन्न सभी प्राणी अन्ततः उन्हीं में विलीन हो जायेंगे। 18.88।

ਕੂਕਤ ਫਿਰਤ ਕੇਤੇ ਰੋਵਤ ਮਰਤ ਕੇਤੇ ਜਲ ਮੈਂ ਡੁਬਤ ਕੇਤੇ ਆਗ ਮੈਂ ਜਰਤ ਹੈਂ ॥

कूकत फिरत केते रोवत मरत केते जल मैं डुबत केते आग मैं जरत हैं ॥

भटकते हुए कई लोग चिल्लाते हैं, कई लोग रोते हैं और कई लोग मर जाते हैं, कई लोग पानी में डूब जाते हैं और कई लोग आग में जल जाते हैं।

ਕੇਤੇ ਗੰਗ ਬਾਸੀ ਕੇਤੇ ਮਦੀਨਾ ਮਕਾ ਨਿਵਾਸੀ ਕੇਤਕ ਉਦਾਸੀ ਕੇ ਭ੍ਰਮਾਏ ਈ ਫਿਰਤ ਹੈਂ ॥

केते गंग बासी केते मदीना मका निवासी केतक उदासी के भ्रमाए ई फिरत हैं ॥

कई लोग गंगा के किनारे रहते हैं और कई लोग मक्का और मदीना में रहते हैं, कई लोग संन्यासी बन जाते हैं, भ्रमण करते हैं।

ਕਰਵਤ ਸਹਤ ਕੇਤੇ ਭੂਮਿ ਮੈ ਗਡਤ ਕੇਤੇ ਸੂਆ ਪੈ ਚੜ੍ਹਤ ਕੇਤੇ ਦੂਖ ਕਉ ਭਰਤ ਹੈਂ ॥

करवत सहत केते भूमि मै गडत केते सूआ पै चढ़त केते दूख कउ भरत हैं ॥

अनेकों को आरे से काटने की पीड़ा सहनी पड़ती है, अनेकों को धरती में दफना दिया जाता है, अनेकों को फाँसी पर लटका दिया जाता है तथा अनेकों को महान् वेदना सहनी पड़ती है।

ਗੈਨ ਮੈਂ ਉਡਤ ਕੇਤੇ ਜਲ ਮੈਂ ਰਹਤ ਕੇਤੇ ਗਿਆਨ ਕੇ ਬਿਹੀਨ ਜਕ ਜਾਰੇ ਈ ਮਰਤ ਹੈਂ ॥੧੯॥੮੯॥

गैन मैं उडत केते जल मैं रहत केते गिआन के बिहीन जक जारे ई मरत हैं ॥१९॥८९॥

बहुत से लोग आकाश में उड़ते हैं, बहुत से लोग जल में रहते हैं और बहुत से लोग अज्ञानी हैं। वे अपने भटकाव में जलकर मर जाते हैं। 19.89।

ਸੋਧ ਹਾਰੇ ਦੇਵਤਾ ਬਿਰੋਧ ਹਾਰੇ ਦਾਨੋ ਬਡੇ ਬੋਧ ਹਾਰੇ ਬੋਧਕ ਪ੍ਰਬੋਧ ਹਾਰੇ ਜਾਪਸੀ ॥

सोध हारे देवता बिरोध हारे दानो बडे बोध हारे बोधक प्रबोध हारे जापसी ॥

देवता भी सुगंधियाँ चढ़ाते-चढ़ाते थक गए, शत्रुतापूर्ण दानव भी थक गए, ज्ञानी ऋषि भी थक गए और बुद्धि वाले उपासक भी थक गए।

ਘਸ ਹਾਰੇ ਚੰਦਨ ਲਗਾਇ ਹਾਰੇ ਚੋਆ ਚਾਰੁ ਪੂਜ ਹਾਰੇ ਪਾਹਨ ਚਢਾਇ ਹਾਰੇ ਲਾਪਸੀ ॥

घस हारे चंदन लगाइ हारे चोआ चारु पूज हारे पाहन चढाइ हारे लापसी ॥

चन्दन लगाने वाले थक गये, सुगन्ध लगाने वाले थक गये, मूर्तिपूजक थक गये और मीठी सब्जी चढ़ाने वाले भी थक गये।

ਗਾਹ ਹਾਰੇ ਗੋਰਨ ਮਨਾਇ ਹਾਰੇ ਮੜ੍ਹੀ ਮਟ ਲੀਪ ਹਾਰੇ ਭੀਤਨ ਲਗਾਇ ਹਾਰੇ ਛਾਪਸੀ ॥

गाह हारे गोरन मनाइ हारे मढ़ी मट लीप हारे भीतन लगाइ हारे छापसी ॥

कब्रिस्तानों में आने वाले थक गए हैं, आश्रमों और स्मारकों के उपासक थक गए हैं, दीवारों पर चित्र उकेरने वाले थक गए हैं और उभरी हुई मुहरें छापने वाले भी थक गए हैं।