ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दशम ग्रंथ
पृष्ठ - 237
ਹਨਵੰਤ ਮਾਰਗ ਮੋ ਮਿਲੇ ਤਬ ਮਿਤ੍ਰਤਾ ਤਾ ਸੋਂ ਕਰੀ ॥੩੬੪॥
हनवंत मारग मो मिले तब मित्रता ता सों करी ॥३६४॥(वन के) पथ पर घूमते हुए राम की हनुमान से भेंट हुई और वे दोनों मित्र बन गये।।364।।
ਤਿਨ ਆਨ ਸ੍ਰੀ ਰਘੁਰਾਜ ਕੇ ਕਪਿਰਾਜ ਪਾਇਨ ਡਾਰਯੋ ॥
तिन आन स्री रघुराज के कपिराज पाइन डारयो ॥हनुमान ने वानरों के राजा सुग्रीव को राम के चरणों में गिराने के लिए लाया।
ਤਿਨ ਬੈਠ ਗੈਠ ਇਕੈਠ ਹ੍ਵੈ ਇਹ ਭਾਤਿ ਮੰਤ੍ਰ ਬਿਚਾਰਯੋ ॥
तिन बैठ गैठ इकैठ ह्वै इह भाति मंत्र बिचारयो ॥और सब लोग एकमत होकर आपस में विचार-विमर्श करने लगे।
ਕਪਿ ਬੀਰ ਧੀਰ ਸਧੀਰ ਕੇ ਭਟ ਮੰਤ੍ਰ ਬੀਰ ਬਿਚਾਰ ਕੈ ॥
कपि बीर धीर सधीर के भट मंत्र बीर बिचार कै ॥सभी मंत्रियों ने बैठकर अपने-अपने विचार रखे।
ਅਪਨਾਇ ਸੁਗ੍ਰਿਵ ਕਉ ਚਲੁ ਕਪਿਰਾਜ ਬਾਲ ਸੰਘਾਰ ਕੈ ॥੩੬੫॥
अपनाइ सुग्रिव कउ चलु कपिराज बाल संघार कै ॥३६५॥राम ने वानरों के राजा बाली का वध किया और सुग्रीव को अपना स्थायी मित्र बना लिया।365.
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਬਾਲ ਬਧਹ ਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤਮ ॥੮॥
इति स्री बचित्र नाटक ग्रंथे बाल बधह धिआइ समापतम ॥८॥बच्चित्तर नाटक में 'बलि का वध' नामक अध्याय का अंत।
ਅਥ ਹਨੂਮਾਨ ਸੋਧ ਕੋ ਪਠੈਬੋ ॥
अथ हनूमान सोध को पठैबो ॥अब सीता की खोज में हनुमान को भेजने का वर्णन शुरू होता है:
ਗੀਤਾ ਮਾਲਤੀ ਛੰਦ ॥
गीता मालती छंद ॥गीता मालती छंद
ਦਲ ਬਾਟ ਚਾਰ ਦਿਸਾ ਪਠਯੋ ਹਨਵੰਤ ਲੰਕ ਪਠੈ ਦਏ ॥
दल बाट चार दिसा पठयो हनवंत लंक पठै दए ॥वानरों की सेना को चार भागों में बांटकर चारों दिशाओं में भेजा गया और हनुमान को लंका भेजा गया।
ਲੈ ਮੁਦ੍ਰਕਾ ਲਖ ਬਾਰਿਧੈ ਜਹ ਸੀ ਹੁਤੀ ਤਹ ਜਾਤ ਭੇ ॥
लै मुद्रका लख बारिधै जह सी हुती तह जात भे ॥हनुमान ने (राम की) अंगूठी ली और तुरंत समुद्र पार करके उस स्थान पर पहुँचे जहाँ सीता को (रावण ने) रखा था।
ਪੁਰ ਜਾਰਿ ਅਛ ਕੁਮਾਰ ਛੈ ਬਨ ਟਾਰਿ ਕੈ ਫਿਰ ਆਇਯੋ ॥
पुर जारि अछ कुमार छै बन टारि कै फिर आइयो ॥लंका का विनाश करके, अक्षय कुमार का वध करके तथा अशोक वाटिका को तहस-नहस करके हनुमान वापस आये।
ਕ੍ਰਿਤ ਚਾਰ ਜੋ ਅਮਰਾਰਿ ਕੋ ਸਭ ਰਾਮ ਤੀਰ ਜਤਾਇਯੋ ॥੩੬੬॥
क्रित चार जो अमरारि को सभ राम तीर जताइयो ॥३६६॥और देवताओं के शत्रु रावण की कृतियाँ राम के सामने प्रस्तुत कीं।366.
ਦਲ ਜੋਰ ਕੋਰ ਕਰੋਰ ਲੈ ਬਡ ਘੋਰ ਤੋਰ ਸਭੈ ਚਲੇ ॥
दल जोर कोर करोर लै बड घोर तोर सभै चले ॥अब सारी ताकतों को मिलाकर वे आगे बढ़े (लाखों लड़ाकों के साथ),
ਰਾਮਚੰਦ੍ਰ ਸੁਗ੍ਰੀਵ ਲਛਮਨ ਅਉਰ ਸੂਰ ਭਲੇ ਭਲੇ ॥
रामचंद्र सुग्रीव लछमन अउर सूर भले भले ॥और राम, सुग्रीव, लक्ष्मण जैसे शक्तिशाली योद्धा थे,
ਜਾਮਵੰਤ ਸੁਖੈਨ ਨੀਲ ਹਣਵੰਤ ਅੰਗਦ ਕੇਸਰੀ ॥
जामवंत सुखैन नील हणवंत अंगद केसरी ॥उनकी सेना में जामवन्त, सुखेण, नील, हनुमान, अंगद आदि थे।
ਕਪਿ ਪੂਤ ਜੂਥ ਪਜੂਥ ਲੈ ਉਮਡੇ ਚਹੂੰ ਦਿਸ ਕੈ ਝਰੀ ॥੩੬੭॥
कपि पूत जूथ पजूथ लै उमडे चहूं दिस कै झरी ॥३६७॥वानरों के समूह चारों दिशाओं से बादलों के समान उमड़ते हुए आगे बढ़े।367.
ਪਾਟਿ ਬਾਰਿਧ ਰਾਜ ਕਉ ਕਰਿ ਬਾਟਿ ਲਾਘ ਗਏ ਜਬੈ ॥
पाटि बारिध राज कउ करि बाटि लाघ गए जबै ॥जब समुद्र को चीरकर एक मार्ग बनाया गया तो वे सभी समुद्र पार कर गए।
ਦੂਤ ਦਈਤਨ ਕੇ ਹੁਤੇ ਤਬ ਦਉਰ ਰਾਵਨ ਪੈ ਗਏ ॥
दूत दईतन के हुते तब दउर रावन पै गए ॥तब रावण के दूत समाचार देने के लिए उसकी ओर दौड़े।
ਰਨ ਸਾਜ ਬਾਜ ਸਭੈ ਕਰੋ ਇਕ ਬੇਨਤੀ ਮਨ ਮਾਨੀਐ ॥
रन साज बाज सभै करो इक बेनती मन मानीऐ ॥वे उससे युद्ध के लिए तैयार रहने का अनुरोध करते हैं।
ਗੜ ਲੰਕ ਬੰਕ ਸੰਭਾਰੀਐ ਰਘੁਬੀਰ ਆਗਮ ਜਾਨੀਐ ॥੩੬੮॥
गड़ लंक बंक संभारीऐ रघुबीर आगम जानीऐ ॥३६८॥और सुन्दर लंका नगरी की राम के प्रवेश से रक्षा करो।368।
ਧੂਮ੍ਰ ਅਛ ਸੁ ਜਾਬਮਾਲ ਬੁਲਾਇ ਵੀਰ ਪਠੈ ਦਏ ॥
धूम्र अछ सु जाबमाल बुलाइ वीर पठै दए ॥रावण ने धूम्राक्ष और जंबुमाली को बुलाकर युद्ध के लिये भेजा।
ਸੋਰ ਕੋਰ ਕ੍ਰੋਰ ਕੈ ਜਹਾ ਰਾਮ ਥੇ ਤਹਾ ਜਾਤ ਭੇ ॥
सोर कोर क्रोर कै जहा राम थे तहा जात भे ॥दोनों भयंकर चिल्लाते हुए राम के पास पहुंचे।
ਰੋਸ ਕੈ ਹਨਵੰਤ ਥਾ ਪਗ ਰੋਪ ਪਾਵ ਪ੍ਰਹਾਰੀਯੰ ॥
रोस कै हनवंत था पग रोप पाव प्रहारीयं ॥हनुमान अत्यन्त क्रोध में एक पैर के बल पर पृथ्वी पर खड़े हो गये।
ਜੂਝਿ ਭੂਮਿ ਗਿਰਯੋ ਬਲੀ ਸੁਰ ਲੋਕ ਮਾਝਿ ਬਿਹਾਰੀਯੰ ॥੩੬੯॥
जूझि भूमि गिरयो बली सुर लोक माझि बिहारीयं ॥३६९॥और दूसरे पैर से उसने भयंकर प्रहार किया जिससे महाबली धूम्राक्ष नीचे गिरकर मर गया।369।