ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दशम ग्रंथ
पृष्ठ - 34
ਚਕ੍ਰ ਚਿਹਨ ਨ ਬਰਨ ਜਾ ਕੋ ਜਾਤਿ ਪਾਤਿ ਨ ਭੇਖ ॥੯॥੧੮੯॥
चक्र चिहन न बरन जा को जाति पाति न भेख ॥९॥१८९॥वह बिना किसी चिन्ह, चिह्न और रंग के है। वह बिना किसी जाति, वंश और वेश के है। ९.१८९।
ਰੂਪ ਰੇਖ ਨ ਰੰਗ ਜਾ ਕੋ ਰਾਗ ਰੂਪ ਨ ਰੰਗ ॥
रूप रेख न रंग जा को राग रूप न रंग ॥वह रूप, रेखा और रंग से रहित है, तथा ध्वनि और सौन्दर्य के प्रति उसका कोई लगाव नहीं है।
ਸਰਬ ਲਾਇਕ ਸਰਬ ਘਾਇਕ ਸਰਬ ਤੇ ਅਨਭੰਗ ॥
सरब लाइक सरब घाइक सरब ते अनभंग ॥वह सब कुछ करने में समर्थ है, वह सबका नाश करने वाला है और उसे कोई नहीं हरा सकता।
ਸਰਬ ਦਾਤਾ ਸਰਬ ਗ੍ਯਾਤਾ ਸਰਬ ਕੋ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥
सरब दाता सरब ग्याता सरब को प्रतिपाल ॥वह सबका दाता, ज्ञाता और पालक है।
ਦੀਨ ਬੰਧੁ ਦਯਾਲ ਸੁਆਮੀ ਆਦਿ ਦੇਵ ਅਪਾਲ ॥੧੦॥੧੯੦॥
दीन बंधु दयाल सुआमी आदि देव अपाल ॥१०॥१९०॥वे दीन-दुखियों के मित्र हैं, वे कल्याणकारी भगवान् और आश्रयरहित आदिदेव हैं।10.190.
ਦੀਨ ਬੰਧੁ ਪ੍ਰਬੀਨ ਸ੍ਰੀ ਪਤਿ ਸਰਬ ਕੋ ਕਰਤਾਰ ॥
दीन बंधु प्रबीन स्री पति सरब को करतार ॥वे माया के स्वामी हैं, दीनों के मित्र हैं और सबका सृजनकर्ता हैं।
ਬਰਨ ਚਿਹਨ ਨ ਚਕ੍ਰ ਜਾ ਕੋ ਚਕ੍ਰ ਚਿਹਨ ਅਕਾਰ ॥
बरन चिहन न चक्र जा को चक्र चिहन अकार ॥वह रंग, चिन्ह और चिह्न से रहित है। वह चिह्न, चिन्ह और रूप से रहित है।
ਜਾਤਿ ਪਾਤਿ ਨ ਗੋਤ੍ਰ ਗਾਥਾ ਰੂਪ ਰੇਖ ਨ ਬਰਨ ॥
जाति पाति न गोत्र गाथा रूप रेख न बरन ॥वह जाति, वंश और वंश की कहानी से रहित है। वह रूप, रेखा और रंग से रहित है।
ਸਰਬ ਦਾਤਾ ਸਰਬ ਗਯਾਤਾ ਸਰਬ ਭੂਅ ਕੋ ਭਰਨ ॥੧੧॥੧੯੧॥
सरब दाता सरब गयाता सरब भूअ को भरन ॥११॥१९१॥वह सबका दाता, जाननेवाला तथा समस्त ब्रह्माण्ड का पालनहार है। 11.191.
ਦੁਸਟ ਗੰਜਨ ਸਤ੍ਰੁ ਭੰਜਨ ਪਰਮ ਪੁਰਖੁ ਪ੍ਰਮਾਥ ॥
दुसट गंजन सत्रु भंजन परम पुरखु प्रमाथ ॥वे अत्याचारियों का नाश करने वाले, शत्रुओं को पराजित करने वाले तथा सर्वशक्तिमान परमपुरुष हैं।
ਦੁਸਟ ਹਰਤਾ ਸ੍ਰਿਸਟ ਕਰਤਾ ਜਗਤ ਮੈ ਜਿਹ ਗਾਥ ॥
दुसट हरता स्रिसट करता जगत मै जिह गाथ ॥वह अत्याचारियों को पराजित करने वाला और ब्रह्मांड का निर्माता है, और उसकी कहानी पूरी दुनिया में सुनाई जा रही है।
ਭੂਤ ਭਬਿ ਭਵਿਖ ਭਵਾਨ ਪ੍ਰਮਾਨ ਦੇਵ ਅਗੰਜ ॥
भूत भबि भविख भवान प्रमान देव अगंज ॥वह अजेय प्रभु भूत, वर्तमान तथा भविष्य में एक समान है।
ਆਦਿ ਅੰਤ ਅਨਾਦਿ ਸ੍ਰੀ ਪਤਿ ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਅਭੰਜ ॥੧੨॥੧੯੨॥
आदि अंत अनादि स्री पति परम पुरख अभंज ॥१२॥१९२॥वे माया के स्वामी, अमर और अविनाशी परमपुरुष आदि में थे और अन्त में भी रहेंगे।।12.192।।
ਧਰਮ ਕੇ ਅਨਕਰਮ ਜੇਤਕ ਕੀਨ ਤਉਨ ਪਸਾਰ ॥
धरम के अनकरम जेतक कीन तउन पसार ॥उन्होंने अन्य सभी धार्मिक प्रथाओं का प्रसार किया है।
ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਗੰਧ੍ਰਬ ਕਿੰਨਰ ਮਛ ਕਛ ਅਪਾਰ ॥
देव अदेव गंध्रब किंनर मछ कछ अपार ॥उन्होंने असंख्य देवताओं, राक्षसों, गंधर्वों, किन्नरों, मत्स्य अवतारों और कच्छप अवतारों की रचना की है।
ਭੂਮ ਅਕਾਸ ਜਲੇ ਥਲੇ ਮਹਿ ਮਾਨੀਐ ਜਿਹ ਨਾਮ ॥
भूम अकास जले थले महि मानीऐ जिह नाम ॥उनका नाम पृथ्वी, आकाश, जल और स्थल के सभी प्राणियों द्वारा आदरपूर्वक दोहराया जाता है।
ਦੁਸਟ ਹਰਤਾ ਪੁਸਟ ਕਰਤਾ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਹਰਤਾ ਕਾਮ ॥੧੩॥੧੯੩॥
दुसट हरता पुसट करता स्रिसटि हरता काम ॥१३॥१९३॥उनके कार्यों में अत्याचारियों का नाश, (संतों को) शक्ति प्रदान करना और विश्व को सहायता प्रदान करना सम्मिलित है।13.193.
ਦੁਸਟ ਹਰਨਾ ਸ੍ਰਿਸਟ ਕਰਨਾ ਦਿਆਲ ਲਾਲ ਗੋਬਿੰਦ ॥
दुसट हरना स्रिसट करना दिआल लाल गोबिंद ॥प्रिय दयालु प्रभु अत्याचारियों को पराजित करने वाले तथा ब्रह्माण्ड के रचयिता हैं।
ਮਿਤ੍ਰ ਪਾਲਕ ਸਤ੍ਰ ਘਾਲਕ ਦੀਨ ਦ੍ਯਾਲ ਮੁਕੰਦ ॥
मित्र पालक सत्र घालक दीन द्याल मुकंद ॥वह मित्रों का पालनहार और शत्रुओं का संहारक है।
ਅਘੌ ਦੰਡਣ ਦੁਸਟ ਖੰਡਣ ਕਾਲ ਹੂੰ ਕੇ ਕਾਲ ॥
अघौ दंडण दुसट खंडण काल हूं के काल ॥वह दीनों का दयालु प्रभु है, वह पापियों को दण्ड देने वाला है, अत्याचारियों का नाश करने वाला है, वह मृत्यु का भी नाश करने वाला है।
ਦੁਸਟ ਹਰਣੰ ਪੁਸਟ ਕਰਣੰ ਸਰਬ ਕੇ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥੧੪॥੧੯੪॥
दुसट हरणं पुसट करणं सरब के प्रतिपाल ॥१४॥१९४॥वह अत्याचारियों को पराजित करने वाला, (संतों को) शक्ति देने वाला और सबका पालनहार है।14.194.
ਸਰਬ ਕਰਤਾ ਸਰਬ ਹਰਤਾ ਸਰਬ ਤੇ ਅਨਕਾਮ ॥
सरब करता सरब हरता सरब ते अनकाम ॥वह सबका रचयिता और संहारक है तथा सबकी इच्छाएं पूर्ण करने वाला है।
ਸਰਬ ਖੰਡਣ ਸਰਬ ਦੰਡਣ ਸਰਬ ਕੇ ਨਿਜ ਭਾਮ ॥
सरब खंडण सरब दंडण सरब के निज भाम ॥वह सभी का संहारक और दण्डक है तथा उनका निजी निवास भी है।
ਸਰਬ ਭੁਗਤਾ ਸਰਬ ਜੁਗਤਾ ਸਰਬ ਕਰਮ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥
सरब भुगता सरब जुगता सरब करम प्रबीन ॥वे सबका भोक्ता हैं, सबमें एकरूप हैं, वे सब कर्मों में निपुण हैं।
ਸਰਬ ਖੰਡਣ ਸਰਬ ਦੰਡਣ ਸਰਬ ਕਰਮ ਅਧੀਨ ॥੧੫॥੧੯੫॥
सरब खंडण सरब दंडण सरब करम अधीन ॥१५॥१९५॥वह सबका नाश करनेवाला, दण्ड देनेवाला है और सब कार्यों को अपने अधीन रखता है।15.195.
ਸਰਬ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਨ ਸਰਬ ਸਾਸਤ੍ਰਨ ਸਰਬ ਬੇਦ ਬਿਚਾਰ ॥
सरब सिंम्रितन सरब सासत्रन सरब बेद बिचार ॥वह समस्त स्मृतियों, समस्त शास्त्रों और समस्त वेदों के चिंतन के दायरे में नहीं है।
ਦੁਸਟ ਹਰਤਾ ਬਿਸ੍ਵ ਭਰਤਾ ਆਦਿ ਰੂਪ ਅਪਾਰ ॥
दुसट हरता बिस्व भरता आदि रूप अपार ॥वह, अनंत आदि सत्ता अत्याचारियों को पराजित करने वाली तथा ब्रह्माण्ड की पालनहार है।
ਦੁਸਟ ਦੰਡਣ ਪੁਸਟ ਖੰਡਣ ਆਦਿ ਦੇਵ ਅਖੰਡ ॥
दुसट दंडण पुसट खंडण आदि देव अखंड ॥वह आदि अविभाज्य भगवान अत्याचारियों को दण्ड देने वाले तथा शक्तिशाली लोगों के अहंकार को तोड़ने वाले हैं।
ਭੂਮ ਅਕਾਸ ਜਲੇ ਥਲੇ ਮਹਿ ਜਪਤ ਜਾਪ ਅਮੰਡ ॥੧੬॥੧੯੬॥
भूम अकास जले थले महि जपत जाप अमंड ॥१६॥१९६॥उस अप्रतिष्ठित प्रभु का नाम पृथ्वी, आकाश, जल और स्थल के प्राणियों द्वारा दोहराया जा रहा है।16.196।
ਸ੍ਰਿਸਟਾਚਾਰ ਬਿਚਾਰ ਜੇਤੇ ਜਾਨੀਐ ਸਬਚਾਰ ॥
स्रिसटाचार बिचार जेते जानीऐ सबचार ॥संसार के सभी पवित्र विचार ज्ञान के माध्यम से जाने जाते हैं।
ਆਦਿ ਦੇਵ ਅਪਾਰ ਸ੍ਰੀ ਪਤਿ ਦੁਸਟ ਪੁਸਟ ਪ੍ਰਹਾਰ ॥
आदि देव अपार स्री पति दुसट पुसट प्रहार ॥वे सभी उस अनंत आदि माया के स्वामी, शक्तिशाली अत्याचारियों के विनाशक के भीतर हैं।
ਅੰਨ ਦਾਤਾ ਗਿਆਨ ਗਿਆਤਾ ਸਰਬ ਮਾਨ ਮਹਿੰਦ੍ਰ ॥
अंन दाता गिआन गिआता सरब मान महिंद्र ॥वह जीविका का दाता, ज्ञान का ज्ञाता और सबके द्वारा पूज्य प्रभु है।
ਬੇਦ ਬਿਆਸ ਕਰੇ ਕਈ ਦਿਨ ਕੋਟਿ ਇੰਦ੍ਰ ਉਪਿੰਦ੍ਰ ॥੧੭॥੧੯੭॥
बेद बिआस करे कई दिन कोटि इंद्र उपिंद्र ॥१७॥१९७॥उन्होंने अनेक वेदव्यास तथा लाखों इन्द्रों और अन्य देवताओं को उत्पन्न किया है।17.197.
ਜਨਮ ਜਾਤਾ ਕਰਮ ਗਿਆਤਾ ਧਰਮ ਚਾਰ ਬਿਚਾਰ ॥
जनम जाता करम गिआता धरम चार बिचार ॥वे जन्म के कारण हैं, कर्मों के ज्ञाता हैं तथा सुन्दर धर्म के नियमों के ज्ञाता हैं।
ਬੇਦ ਭੇਵ ਨ ਪਾਵਈ ਸਿਵ ਰੁਦ੍ਰ ਔਰ ਮੁਖਚਾਰ ॥
बेद भेव न पावई सिव रुद्र और मुखचार ॥परन्तु वेद, शिव, रुद्र और ब्रह्मा उनके रहस्य और उनकी धारणाओं के रहस्य को नहीं जान सके।
ਕੋਟਿ ਇੰਦ੍ਰ ਉਪਿੰਦ੍ਰ ਬਿਆਸ ਸਨਕ ਸਨਤ ਕੁਮਾਰ ॥
कोटि इंद्र उपिंद्र बिआस सनक सनत कुमार ॥लाखों इन्द्र तथा अन्य अधीनस्थ देवता, व्यास, सनक तथा सनत्कुमार।
ਗਾਇ ਗਾਇ ਥਕੇ ਸਭੈ ਗੁਨ ਚਕ੍ਰਤ ਭੇ ਮੁਖਚਾਰ ॥੧੮॥੧੯੮॥
गाइ गाइ थके सभै गुन चक्रत भे मुखचार ॥१८॥१९८॥वे और ब्रह्माजी विस्मय की स्थिति में उनकी स्तुति गाते-गाते थक गए हैं।१८.१९८।
ਆਦਿ ਅੰਤ ਨ ਮਧ ਜਾ ਕੋ ਭੂਤ ਭਬ ਭਵਾਨ ॥
आदि अंत न मध जा को भूत भब भवान ॥वह आदि, मध्य, अन्त, भूत, वर्तमान और भविष्य से रहित है।
ਸਤਿ ਦੁਆਪਰ ਤ੍ਰਿਤੀਆ ਕਲਿਜੁਗ ਚਤ੍ਰ ਕਾਲ ਪ੍ਰਧਾਨ ॥
सति दुआपर त्रितीआ कलिजुग चत्र काल प्रधान ॥वह चारों युगों सतयुग, त्रेता, द्वापर और कलियुग में सर्वत्र व्याप्त हैं।
ਧਿਆਇ ਧਿਆਇ ਥਕੇ ਮਹਾ ਮੁਨਿ ਗਾਇ ਗੰਧ੍ਰਬ ਅਪਾਰ ॥
धिआइ धिआइ थके महा मुनि गाइ गंध्रब अपार ॥महान ऋषिगण उनका ध्यान करते-करते थक गए हैं और अनंत गंधर्व भी उनका निरंतर गुणगान करते-करते थक गए हैं।
ਹਾਰਿ ਹਾਰਿ ਥਕੇ ਸਭੈ ਨਹੀਂ ਪਾਈਐ ਤਿਹ ਪਾਰ ॥੧੯॥੧੯੯॥
हारि हारि थके सभै नहीं पाईऐ तिह पार ॥१९॥१९९॥सब थक गए और हार मान ली, परन्तु कोई भी उसका अन्त नहीं जान सका।19.199।
ਨਾਰਦ ਆਦਿਕ ਬੇਦ ਬਿਆਸਕ ਮੁਨਿ ਮਹਾਨ ਅਨੰਤ ॥
नारद आदिक बेद बिआसक मुनि महान अनंत ॥नारद ऋषि तथा अन्य, वेदव्यास तथा अन्य असंख्य महान ऋषिगण
ਧਿਆਇ ਧਿਆਇ ਥਕੇ ਸਭੈ ਕਰ ਕੋਟਿ ਕਸਟ ਦੁਰੰਤ ॥
धिआइ धिआइ थके सभै कर कोटि कसट दुरंत ॥लाखों कठिन कष्टों और साधनाओं का अभ्यास करते-करते सब थक गए हैं।
ਗਾਇ ਗਾਇ ਥਕੇ ਗੰਧ੍ਰਬ ਨਾਚ ਅਪਛਰ ਅਪਾਰ ॥
गाइ गाइ थके गंध्रब नाच अपछर अपार ॥गंधर्व गाते-गाते थक गए हैं और असंख्य अप्सराएँ नाचते-नाचते थक गई हैं।
ਸੋਧਿ ਸੋਧਿ ਥਕੇ ਮਹਾ ਸੁਰ ਪਾਇਓ ਨਹਿ ਪਾਰ ॥੨੦॥੨੦੦॥
सोधि सोधि थके महा सुर पाइओ नहि पार ॥२०॥२००॥बड़े-बड़े देवता निरंतर खोज करते-करते थक गए, परंतु वे उसका अन्त नहीं जान सके।20.200।
ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਦੋਹਰਾ ॥
त्व प्रसादि ॥ दोहरा ॥आपकी कृपा से. दोहरा (दोहा)
ਏਕ ਸਮੈ ਸ੍ਰੀ ਆਤਮਾ ਉਚਰਿਓ ਮਤਿ ਸਿਉ ਬੈਨ ॥
एक समै स्री आतमा उचरिओ मति सिउ बैन ॥एक बार आत्मा ने बुद्धि से ये शब्द कहे:
ਸਭ ਪ੍ਰਤਾਪ ਜਗਦੀਸ ਕੋ ਕਹੋ ਸਕਲ ਬਿਧਿ ਤੈਨ ॥੧॥੨੦੧॥
सभ प्रताप जगदीस को कहो सकल बिधि तैन ॥१॥२०१॥���संसार के स्वामी की महिमा का हर प्रकार से मुझसे वर्णन करो।��� 1.201.
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥दोहरा (दोहा)