ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दशम ग्रंथ
पृष्ठ - 30
ਕਈ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਉਚਰੰਤ ਬੇਦ ॥
कई सिंम्रिति सासत्र उचरंत बेद ॥कई लोग स्मृति, शास्त्र और वेदों का पाठ करते हैं!
ਕਈ ਕੋਕ ਕਾਬ ਕਥਤ ਕਤੇਬ ॥੧੦॥੧੩੦॥
कई कोक काब कथत कतेब ॥१०॥१३०॥बहुत से लोग कोक शास्त्र (सेक्स से संबंधित), अन्य काव्य पुस्तकें और सेमेटिक शास्त्र पढ़ते हैं! 10. 130
ਕਈ ਅਗਨ ਹੋਤ੍ਰ ਕਈ ਪਉਨ ਅਹਾਰ ॥
कई अगन होत्र कई पउन अहार ॥कई लोग हवन (अग्नि-पूजा) करते हैं और कई लोग हवा पर निर्वाह करते हैं!
ਕਈ ਕਰਤ ਕੋਟ ਮ੍ਰਿਤ ਕੋ ਅਹਾਰ ॥
कई करत कोट म्रित को अहार ॥कई लाख लोग मिट्टी खाते हैं!
ਕਈ ਕਰਤ ਸਾਕ ਪੈ ਪਤ੍ਰ ਭਛ ॥
कई करत साक पै पत्र भछ ॥लोग हरी पत्तियां खाएं!
ਨਹੀ ਤਦਪਿ ਦੇਵ ਹੋਵਤ ਪ੍ਰਤਛ ॥੧੧॥੧੩੧॥
नही तदपि देव होवत प्रतछ ॥११॥१३१॥फिर भी प्रभु स्वयं को उनके सामने प्रकट नहीं करते! 11. 131
ਕਈ ਗੀਤ ਗਾਨ ਗੰਧਰਬ ਰੀਤ ॥
कई गीत गान गंधरब रीत ॥गंधर्वों के अनेक गीत-धुनें और अनुष्ठान हैं!
ਕਈ ਬੇਦ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬਿਦਿਆ ਪ੍ਰਤੀਤ ॥
कई बेद सासत्र बिदिआ प्रतीत ॥ऐसे बहुत से लोग हैं जो वेदों और शास्त्रों के अध्ययन में लीन हैं!
ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਰੀਤਿ ਜਗ ਆਦਿ ਕਰਮ ॥
कहूं बेद रीति जग आदि करम ॥कहीं-कहीं वैदिक आदेशों के अनुसार यज्ञ किये जाते हैं!
ਕਹੂੰ ਅਗਨ ਹੋਤ੍ਰ ਕਹੂੰ ਤੀਰਥ ਧਰਮ ॥੧੨॥੧੩੨॥
कहूं अगन होत्र कहूं तीरथ धरम ॥१२॥१३२॥कहीं हवन-यज्ञ हो रहे हैं, तो कहीं तीर्थस्थानों पर विधि-विधान से अनुष्ठान हो रहे हैं! 12. 132
ਕਈ ਦੇਸ ਦੇਸ ਭਾਖਾ ਰਟੰਤ ॥
कई देस देस भाखा रटंत ॥कई लोग अलग-अलग देशों की भाषा बोलते हैं!
ਕਈ ਦੇਸ ਦੇਸ ਬਿਦਿਆ ਪੜ੍ਹੰਤ ॥
कई देस देस बिदिआ पढ़ंत ॥कई लोग विभिन्न देशों की शिक्षा का अध्ययन करते हैं! कई लोग विभिन्न देशों की शिक्षा का अध्ययन करते हैं
ਕਈ ਕਰਤ ਭਾਂਤ ਭਾਂਤਨ ਬਿਚਾਰ ॥
कई करत भांत भांतन बिचार ॥कई लोग कई प्रकार के दर्शनों पर विचार करते हैं!
ਨਹੀ ਨੈਕੁ ਤਾਸੁ ਪਾਯਤ ਨ ਪਾਰ ॥੧੩॥੧੩੩॥
नही नैकु तासु पायत न पार ॥१३॥१३३॥फिर भी वे प्रभु को थोड़ा भी नहीं समझ सकते! 13. 133
ਕਈ ਤੀਰਥ ਤੀਰਥ ਭਰਮਤ ਸੁ ਭਰਮ ॥
कई तीरथ तीरथ भरमत सु भरम ॥अनेक लोग भ्रमवश विभिन्न तीर्थस्थानों पर भटकते रहते हैं!
ਕਈ ਅਗਨ ਹੋਤ੍ਰ ਕਈ ਦੇਵ ਕਰਮ ॥
कई अगन होत्र कई देव करम ॥कुछ लोग हवन करते हैं और कुछ लोग देवताओं को प्रसन्न करने के लिए अनुष्ठान करते हैं!
ਕਈ ਕਰਤ ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਬਿਚਾਰ ॥
कई करत बीर बिदिआ बिचार ॥कुछ लोग युद्धकला की शिक्षा पर ध्यान देते हैं!
ਨਹੀਂ ਤਦਪ ਤਾਸ ਪਾਯਤ ਨ ਪਾਰ ॥੧੪॥੧੩੪॥
नहीं तदप तास पायत न पार ॥१४॥१३४॥फिर भी वे प्रभु को नहीं समझ सकते! 14. 134
ਕਹੂੰ ਰਾਜ ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਧਰਮ ॥
कहूं राज रीत कहूं जोग धरम ॥कहीं राजसी अनुशासन का पालन हो रहा है तो कहीं योग का अनुशासन!
ਕਈ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਉਚਰਤ ਸੁ ਕਰਮ ॥
कई सिंम्रिति सासत्र उचरत सु करम ॥कई लोग स्मृतियों और शास्त्रों का पाठ करते हैं!
ਨਿਉਲੀ ਆਦਿ ਕਰਮ ਕਹੂੰ ਹਸਤ ਦਾਨ ॥
निउली आदि करम कहूं हसत दान ॥कहीं न्योली (आंतों की शुद्धि) सहित यौगिक कर्मों का अभ्यास किया जा रहा है, तो कहीं हाथी उपहार में दिए जा रहे हैं!
ਕਹੂੰ ਅਸ੍ਵਮੇਧ ਮਖ ਕੋ ਬਖਾਨ ॥੧੫॥੧੩੫॥
कहूं अस्वमेध मख को बखान ॥१५॥१३५॥कहीं-कहीं अश्वमेध यज्ञ किये जा रहे हैं और उनके पुण्यों का बखान किया जा रहा है! 15. 135
ਕਹੂੰ ਕਰਤ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਦਿਆ ਬਿਚਾਰ ॥
कहूं करत ब्रहम बिदिआ बिचार ॥कहीं ब्राह्मण धर्मशास्त्र पर चर्चा कर रहे हैं!
ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਬ੍ਰਿਧ ਚਾਰ ॥
कहूं जोग रीत कहूं ब्रिध चार ॥कहीं योगिक विधियों का अभ्यास किया जा रहा है तो कहीं जीवन के चार चरणों का पालन किया जा रहा है!
ਕਹੂੰ ਕਰਤ ਜਛ ਗੰਧ੍ਰਬ ਗਾਨ ॥
कहूं करत जछ गंध्रब गान ॥कहीं यक्ष और गंधर्व गाते हैं!
ਕਹੂੰ ਧੂਪ ਦੀਪ ਕਹੂੰ ਅਰਘ ਦਾਨ ॥੧੬॥੧੩੬॥
कहूं धूप दीप कहूं अरघ दान ॥१६॥१३६॥कहीं-कहीं धूप, मिट्टी के दीपक और अर्घ्य चढ़ाए जाते हैं! 16. 136
ਕਹੂੰ ਪਿਤ੍ਰ ਕਰਮ ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਰੀਤ ॥
कहूं पित्र करम कहूं बेद रीत ॥कहीं पितरों के लिए कर्म किए जाते हैं तो कहीं वैदिक आदेशों का पालन किया जाता है!
ਕਹੂੰ ਨ੍ਰਿਤ ਨਾਚ ਕਹੂੰ ਗਾਨ ਗੀਤ ॥
कहूं न्रित नाच कहूं गान गीत ॥कहीं नृत्य सम्पन्न होते हैं तो कहीं गीत गाए जाते हैं!
ਕਹੂੰ ਕਰਤ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤ ਉਚਾਰ ॥
कहूं करत सासत्र सिंम्रित उचार ॥कहीं-कहीं शास्त्रों और स्मृतियों का पाठ किया जाता है!
ਕਈ ਭਜਤ ਏਕ ਪਗ ਨਿਰਾਧਾਰ ॥੧੭॥੧੩੭॥
कई भजत एक पग निराधार ॥१७॥१३७॥एक पैर पर खड़े होकर प्रार्थना करें! 17. 137
ਕਈ ਨੇਹ ਦੇਹ ਕਈ ਗੇਹ ਵਾਸ ॥
कई नेह देह कई गेह वास ॥कई लोग अपने शरीर से जुड़े रहते हैं और कई लोग अपने घरों में रहते हैं!
ਕਈ ਭ੍ਰਮਤ ਦੇਸ ਦੇਸਨ ਉਦਾਸ ॥
कई भ्रमत देस देसन उदास ॥कई लोग विभिन्न देशों में संन्यासी बनकर घूमते हैं!
ਕਈ ਜਲ ਨਿਵਾਸ ਕਈ ਅਗਨਿ ਤਾਪ ॥
कई जल निवास कई अगनि ताप ॥कई लोग पानी में रहते हैं और कई लोग आग की गर्मी सहते हैं!
ਕਈ ਜਪਤ ਉਰਧ ਲਟਕੰਤ ਜਾਪ ॥੧੮॥੧੩੮॥
कई जपत उरध लटकंत जाप ॥१८॥१३८॥बहुत से लोग प्रभु की आराधना उल्टा मुँह करके करते हैं! 18. 138
ਕਈ ਕਰਤ ਜੋਗ ਕਲਪੰ ਪ੍ਰਜੰਤ ॥
कई करत जोग कलपं प्रजंत ॥कई लोग विभिन्न कल्पों (युगों) तक योग का अभ्यास करते हैं!
ਨਹੀ ਤਦਪਿ ਤਾਸ ਪਾਯਤ ਨ ਅੰਤ ॥
नही तदपि तास पायत न अंत ॥फिर भी वे प्रभु के अन्त को नहीं जान सकते!
ਕਈ ਕਰਤ ਕੋਟ ਬਿਦਿਆ ਬਿਚਾਰ ॥
कई करत कोट बिदिआ बिचार ॥लाखों लोग विज्ञान के अध्ययन में संलग्न हैं!
ਨਹੀ ਤਦਪਿ ਦਿਸਟਿ ਦੇਖੈ ਮੁਰਾਰ ॥੧੯॥੧੩੯॥
नही तदपि दिसटि देखै मुरार ॥१९॥१३९॥फिर भी वे प्रभु के दर्शन नहीं कर सकते! 19. 139
ਬਿਨ ਭਗਤਿ ਸਕਤਿ ਨਹੀ ਪਰਤ ਪਾਨ ॥
बिन भगति सकति नही परत पान ॥भक्ति की शक्ति के बिना वे भगवान को प्राप्त नहीं कर सकते!
ਬਹੁ ਕਰਤ ਹੋਮ ਅਰ ਜਗ ਦਾਨ ॥
बहु करत होम अर जग दान ॥यद्यपि वे यज्ञ करते हैं, दान-पुण्य करते हैं!
ਬਿਨ ਏਕ ਨਾਮ ਇਕ ਚਿਤ ਲੀਨ ॥
बिन एक नाम इक चित लीन ॥भगवान के नाम में एकाग्रचित्त लीन हुए बिना !
ਫੋਕਟੋ ਸਰਬ ਧਰਮਾ ਬਿਹੀਨ ॥੨੦॥੧੪੦॥
फोकटो सरब धरमा बिहीन ॥२०॥१४०॥सारे धार्मिक अनुष्ठान व्यर्थ हैं! 20. 140
ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਤੋਟਕ ਛੰਦ ॥
त्व प्रसादि ॥ तोटक छंद ॥आपकी कृपा से टोटक छंद!
ਜਯ ਜੰਪਤ ਜੁਗਣ ਜੂਹ ਜੁਅੰ ॥
जय जंपत जुगण जूह जुअं ॥तुम सब एक साथ इकट्ठे हो जाओ और उस प्रभु की जयजयकार करो!
ਭੈ ਕੰਪਹਿ ਮੇਰੁ ਪਯਾਲ ਭੁਅੰ ॥
भै कंपहि मेरु पयाल भुअं ॥जिनके भय से आकाश, पाताल और पृथ्वी काँप उठते हैं!
ਤਪੁ ਤਾਪਸ ਸਰਬ ਜਲੇਰੁ ਥਲੰ ॥
तपु तापस सरब जलेरु थलं ॥जिसकी प्राप्ति के लिए जल और थल के सभी तपस्वी तपस्या करते हैं!
ਧਨ ਉਚਰਤ ਇੰਦ੍ਰ ਕੁਬੇਰ ਬਲੰ ॥੧॥੧੪੧॥
धन उचरत इंद्र कुबेर बलं ॥१॥१४१॥इन्द्र कुबेर और राजा बल जिनकी जय हो ! 1. 141
ਅਨਖੇਦ ਸਰੂਪ ਅਭੇਦ ਅਭਿਅੰ ॥
अनखेद सरूप अभेद अभिअं ॥वह दुःखरहित, अविवेकी और निर्भय है!