श्री दशम ग्रंथ

पृष्ठ - 204

ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥

नराज छंद ॥

नराज छंद

ਨਚਿੰਤ ਭੂਪ ਚਿੰਤ ਧਾਮ ਰਾਮ ਰਾਇ ਆਇ ਹੈਂ ॥

नचिंत भूप चिंत धाम राम राइ आइ हैं ॥

हे राजन! सारी चिंता त्यागकर अपने घर जाओ, राजा राम तुम्हारे घर आएंगे

ਦੁਰੰਤ ਦੁਸਟ ਜੀਤ ਕੈ ਸੁ ਜੈਤ ਪਤ੍ਰ ਪਾਇ ਹੈਂ ॥

दुरंत दुसट जीत कै सु जैत पत्र पाइ हैं ॥

अत्याचारियों पर विजय प्राप्त करने पर वह सभी से विजय का कार्य प्राप्त करेगा

ਅਖਰਬ ਗਰਬ ਜੇ ਭਰੇ ਸੁ ਸਰਬ ਗਰਬ ਘਾਲ ਹੈਂ ॥

अखरब गरब जे भरे सु सरब गरब घाल हैं ॥

��वह अहंकारियों का अभिमान चूर कर देगा

ਫਿਰਾਇ ਛਤ੍ਰ ਸੀਸ ਪੈ ਛਤੀਸ ਛੋਣ ਪਾਲ ਹੈਂ ॥੩੯॥

फिराइ छत्र सीस पै छतीस छोण पाल हैं ॥३९॥

वह अपने सिर पर राजसी छत्र धारण करके सबका पालन-पोषण करेगा।39.

ਅਖੰਡ ਖੰਡ ਖੰਡ ਕੈ ਅਡੰਡ ਡੰਡ ਦੰਡ ਹੈਂ ॥

अखंड खंड खंड कै अडंड डंड दंड हैं ॥

वह शक्तिशाली लोगों को नकार देगा और उन लोगों को दण्ड देगा, जिन्हें आज तक कोई दण्ड नहीं दे सका

ਅਜੀਤ ਜੀਤ ਜੀਤ ਕੈ ਬਿਸੇਖ ਰਾਜ ਮੰਡ ਹੈਂ ॥

अजीत जीत जीत कै बिसेख राज मंड हैं ॥

वह अजेय पर विजय प्राप्त करके और सभी दोषों को दूर करके अपने क्षेत्र का विस्तार करेगा

ਕਲੰਕ ਦੂਰ ਕੈ ਸਭੈ ਨਿਸੰਕ ਲੰਕ ਘਾਇ ਹੈਂ ॥

कलंक दूर कै सभै निसंक लंक घाइ हैं ॥

सारे कलंक मिटा दूंगा, और गर्व से लंका का नाश करूंगा,

ਸੁ ਜੀਤ ਬਾਹ ਬੀਸ ਗਰਬ ਈਸ ਕੋ ਮਿਟਾਇ ਹੈਂ ॥੪੦॥

सु जीत बाह बीस गरब ईस को मिटाइ हैं ॥४०॥

वह अवश्य ही लंका पर विजय प्राप्त करेगा तथा रावण पर विजय प्राप्त कर उसका अभिमान चूर-चूर कर देगा।40.

ਸਿਧਾਰ ਭੂਪ ਧਾਮ ਕੋ ਇਤੋ ਨ ਸੋਕ ਕੋ ਧਰੋ ॥

सिधार भूप धाम को इतो न सोक को धरो ॥

हे राजन! घर जाओ, रता जितना दुःखी मत होओ।

ਬੁਲਾਇ ਬਿਪ ਛੋਣ ਕੇ ਅਰੰਭ ਜਗ ਕੋ ਕਰੋ ॥

बुलाइ बिप छोण के अरंभ जग को करो ॥

हे राजन! चिन्ता त्यागकर अपने घर जाओ और ब्राह्मणों को बुलाकर यज्ञ आरम्भ करो।

ਸੁਣੰਤ ਬੈਣ ਰਾਵ ਰਾਜਧਾਨੀਐ ਸਿਧਾਰੀਅੰ ॥

सुणंत बैण राव राजधानीऐ सिधारीअं ॥

राजा दशरथ ने ये शब्द सुने और राजधानी में चले गए

ਬੁਲਾਇ ਕੈ ਬਸਿਸਟ ਰਾਜਸੂਇ ਕੋ ਸੁਧਾਰੀਅੰ ॥੪੧॥

बुलाइ कै बसिसट राजसूइ को सुधारीअं ॥४१॥

ये वचन सुनकर राजा अपनी राजधानी में आये और वसिष्ठ ऋषि को बुलाकर उन्होंने राजसूय यज्ञ करने का निश्चय किया।

ਅਨੇਕ ਦੇਸ ਦੇਸ ਕੇ ਨਰੇਸ ਬੋਲ ਕੈ ਲਏ ॥

अनेक देस देस के नरेस बोल कै लए ॥

राजा दशरथ ने देश के सेनापतियों को बुलाया

ਦਿਜੇਸ ਬੇਸ ਬੇਸ ਕੇ ਛਿਤੇਸ ਧਾਮ ਆ ਗਏ ॥

दिजेस बेस बेस के छितेस धाम आ गए ॥

उन्होंने अनेक देशों के राजाओं को आमंत्रित किया तथा विभिन्न वेश-भूषा वाले ब्राह्मण भी वहां पहुंचे।

ਅਨੇਕ ਭਾਤ ਮਾਨ ਕੈ ਦਿਵਾਨ ਬੋਲ ਕੈ ਲਏ ॥

अनेक भात मान कै दिवान बोल कै लए ॥

वजीरों (दीवान) को विभिन्न सम्मान देकर बुलाया।

ਸੁ ਜਗ ਰਾਜਸੂਇ ਕੋ ਅਰੰਭ ਤਾ ਦਿਨਾ ਭਏ ॥੪੨॥

सु जग राजसूइ को अरंभ ता दिना भए ॥४२॥

राजा ने सबका बहुत प्रकार से सत्कार किया और राजसूय यज्ञ आरम्भ हुआ।

ਸੁ ਪਾਦਿ ਅਰਘ ਆਸਨੰ ਅਨੇਕ ਧੂਪ ਦੀਪ ਕੈ ॥

सु पादि अरघ आसनं अनेक धूप दीप कै ॥

पैर धोने के लिए जल, आसन, धूप, दीप देकर

ਪਖਾਰਿ ਪਾਇ ਬ੍ਰਹਮਣੰ ਪ੍ਰਦਛਣਾ ਬਿਸੇਖ ਦੈ ॥

पखारि पाइ ब्रहमणं प्रदछणा बिसेख दै ॥

राजा ने ब्राह्मणों के पैर धोकर, उन्हें आसन देकर, धूप-दीप जलाकर, विशेष रीति से ब्राह्मणों की परिक्रमा की।

ਕਰੋਰ ਕੋਰ ਦਛਨਾ ਦਿਜੇਕ ਏਕ ਕਉ ਦਈ ॥

करोर कोर दछना दिजेक एक कउ दई ॥

उन्होंने प्रत्येक (ब्राह्मण) को करोड़ों रुपये दिये।

ਸੁ ਜਗ ਰਾਜਸੂਇ ਕੀ ਅਰੰਭ ਤਾ ਦਿਨਾ ਭਈ ॥੪੩॥

सु जग राजसूइ की अरंभ ता दिना भई ॥४३॥

उन्होंने प्रत्येक ब्राह्मण को धार्मिक उपहार के रूप में लाखों सिक्के दिये और इस प्रकार राजसूय यज्ञ प्रारंभ हुआ।43.

ਨਟੇਸ ਦੇਸ ਦੇਸ ਕੇ ਅਨੇਕ ਗੀਤ ਗਾਵਹੀ ॥

नटेस देस देस के अनेक गीत गावही ॥

देश-देश के नट-राजा (ऐ जो) बहुत से गीत गाते थे।

ਅਨੰਤ ਦਾਨ ਮਾਨ ਲੈ ਬਿਸੇਖ ਸੋਭ ਪਾਵਹੀ ॥

अनंत दान मान लै बिसेख सोभ पावही ॥

विभिन्न देशों से आये हास्य कलाकार और गायक गीत गाने लगे और विभिन्न प्रकार के सम्मान पाकर उन्हें विशेष ढंग से बैठाया गया।

ਪ੍ਰਸੰਨਿ ਲੋਗ ਜੇ ਭਏ ਸੁ ਜਾਤ ਕਉਨ ਤੇ ਕਹੇ ॥

प्रसंनि लोग जे भए सु जात कउन ते कहे ॥

किस पक्ष से यह कहा जा सकता है कि लोग प्रसन्न थे?

ਬਿਮਾਨ ਆਸਮਾਨ ਕੇ ਪਛਾਨ ਮੋਨ ਹੁਐ ਰਹੇ ॥੪੪॥

बिमान आसमान के पछान मोन हुऐ रहे ॥४४॥

लोगों का आनन्द अवर्णनीय है और आकाश में इतने अधिक वायुयान उड़ रहे थे कि उन्हें पहचाना नहीं जा सकता था।44.

ਹੁਤੀ ਜਿਤੀ ਅਪਛਰਾ ਚਲੀ ਸੁਵਰਗ ਛੋਰ ਕੈ ॥

हुती जिती अपछरा चली सुवरग छोर कै ॥

(इन्द्र के दरबार में) सभी अप्सराएं स्वर्ग छोड़कर आ गईं।

ਬਿਸੇਖ ਹਾਇ ਭਾਇ ਕੈ ਨਚੰਤ ਅੰਗ ਮੋਰ ਕੈ ॥

बिसेख हाइ भाइ कै नचंत अंग मोर कै ॥

स्वर्ग की युवतियां स्वर्ग छोड़कर विशेष मुद्राओं में अपने अंग घुमाकर नृत्य कर रही थीं।

ਬਿਅੰਤ ਭੂਪ ਰੀਝਹੀ ਅਨੰਤ ਦਾਨ ਪਾਵਹੀਂ ॥

बिअंत भूप रीझही अनंत दान पावहीं ॥

(उनका नृत्य देखकर) बहुत से राजा प्रसन्न हुए और उनसे अपार दान (पुरस्कार) प्राप्त किया।

ਬਿਲੋਕਿ ਅਛਰਾਨ ਕੋ ਅਪਛਰਾ ਲਜਾਵਹੀਂ ॥੪੫॥

बिलोकि अछरान को अपछरा लजावहीं ॥४५॥

बहुत से राजा प्रसन्न होकर दान दे रहे थे और उनकी सुन्दर रानियों को देखकर देवकन्या लज्जित हो रही थी।

ਅਨੰਤ ਦਾਨ ਮਾਨ ਦੈ ਬੁਲਾਇ ਸੂਰਮਾ ਲਏ ॥

अनंत दान मान दै बुलाइ सूरमा लए ॥

नाना प्रकार के दान व सम्मान देकर वीरों को बुलाया

ਦੁਰੰਤ ਸੈਨ ਸੰਗ ਦੈ ਦਸੋ ਦਿਸਾ ਪਠੈ ਦਏ ॥

दुरंत सैन संग दै दसो दिसा पठै दए ॥

राजा ने अनेक प्रकार के उपहार और सम्मान देकर अनेक पराक्रमी वीरों को बुलाया और उन्हें अपनी प्रचण्ड सेना के साथ दसों दिशाओं में भेज दिया।

ਨਰੇਸ ਦੇਸ ਦੇਸ ਕੇ ਨ੍ਰਿਪੇਸ ਪਾਇ ਪਾਰੀਅੰ ॥

नरेस देस देस के न्रिपेस पाइ पारीअं ॥

(उन्होंने) देशों के राजाओं को जीतकर महाराजा दशरथ के चरणों में डाल दिया।

ਮਹੇਸ ਜੀਤ ਕੈ ਸਭੈ ਸੁ ਛਤ੍ਰਪਤ੍ਰ ਢਾਰੀਅੰ ॥੪੬॥

महेस जीत कै सभै सु छत्रपत्र ढारीअं ॥४६॥

उन्होंने अनेक देशों के राजाओं को जीतकर उन्हें महाराज दशरथ के अधीन कर दिया और इसी कारण वे सम्पूर्ण जगत के राजाओं को जीतकर महाराज दशरथ के समक्ष ले आये।।४६।।