श्री दशम ग्रंथ

पृष्ठ - 206


ਹੋਮ ਕੀ ਲੈ ਬਾਸਨਾ ਉਠ ਧਾਤ ਦੈਤ ਦੁਰੰਤ ॥
होम की लै बासना उठ धात दैत दुरंत ॥

घर की चाहत होते ही राक्षस आ जाते थे

ਲੂਟ ਖਾਤ ਸਬੈ ਸਮਗਰੀ ਮਾਰ ਕੂਟਿ ਮਹੰਤ ॥੬੨॥
लूट खात सबै समगरी मार कूटि महंत ॥६२॥

अग्नि-पूजा (हवन) की धूप से आकर्षित होकर राक्षस यज्ञ कुण्ड में आते और यज्ञकर्ता से यज्ञ की सामग्री छीनकर खा जाते।

ਲੂਟ ਖਾਤਹ ਵਿਖਯ ਜੇ ਤਿਨ ਪੈ ਕਛੂ ਨ ਬਸਾਇ ॥
लूट खातह विखय जे तिन पै कछू न बसाइ ॥

यज्ञ सामग्री लूटने वालों पर ऋषि का शासन नहीं था।

ਤਾਕ ਅਉਧਹ ਆਇਯੋ ਤਬ ਰੋਸ ਕੈ ਮੁਨਿ ਰਾਇ ॥
ताक अउधह आइयो तब रोस कै मुनि राइ ॥

हवन-पूजन की सामग्री की लूट देखकर तथा स्वयं को असहाय पाकर महर्षि विश्वामित्र अत्यन्त क्रोधित होकर अयोध्या आये।

ਆਇ ਭੂਪਤ ਕਉ ਕਹਾ ਸੁਤ ਦੇਹੁ ਮੋ ਕਉ ਰਾਮ ॥
आइ भूपत कउ कहा सुत देहु मो कउ राम ॥

(विश्वामित्र) राजा के पास आये और बोले - अपना पुत्र राम मुझे दे दो।

ਨਾਤ੍ਰ ਤੋ ਕਉ ਭਸਮ ਕਰਿ ਹਉ ਆਜ ਹੀ ਇਹ ਠਾਮ ॥੬੩॥
नात्र तो कउ भसम करि हउ आज ही इह ठाम ॥६३॥

अयोध्या पहुँचकर उसने राजा से कहा, "आप मुझे कुछ दिनों के लिए अपना पुत्र राम दे दीजिए, अन्यथा मैं आपको यहीं भस्म कर दूँगा।"

ਕੋਪ ਦੇਖਿ ਮੁਨੀਸ ਕਉ ਨ੍ਰਿਪ ਪੂਤ ਤਾ ਸੰਗ ਦੀਨ ॥
कोप देखि मुनीस कउ न्रिप पूत ता संग दीन ॥

मुनीश्वर का क्रोध देखकर राजा दशरथ ने अपना पुत्र उन्हें दे दिया।

ਜਗ ਮੰਡਲ ਕਉ ਚਲਯੋ ਲੈ ਤਾਹਿ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥
जग मंडल कउ चलयो लै ताहि संगि प्रबीन ॥

ऋषि के क्रोध को देखकर राजा ने अपने पुत्र को उनके साथ चलने को कहा और ऋषि राम के साथ पुनः यज्ञ प्रारम्भ करने चले गए।

ਏਕ ਮਾਰਗ ਦੂਰ ਹੈ ਇਕ ਨੀਅਰ ਹੈ ਸੁਨਿ ਰਾਮ ॥
एक मारग दूर है इक नीअर है सुनि राम ॥

हे राम! सुनो, एक दूर का रास्ता है और एक निकट का रास्ता है,

ਰਾਹ ਮਾਰਤ ਰਾਛਸੀ ਜਿਹ ਤਾਰਕਾ ਗਨਿ ਨਾਮ ॥੬੪॥
राह मारत राछसी जिह तारका गनि नाम ॥६४॥

ऋषि बोले - हे राम! सुनो, मार्ग दो हैं - एक तो यज्ञस्थल दूर है और दूसरा तो बहुत निकट है, परन्तु दूसरे मार्ग में ताड़का नामक राक्षसी रहती है, जो पथिकों का वध करती है।

ਜਉਨ ਮਾਰਗ ਤੀਰ ਹੈ ਤਿਹ ਰਾਹ ਚਾਲਹੁ ਆਜ ॥
जउन मारग तीर है तिह राह चालहु आज ॥

(राम ने कहा-) जो मार्ग निकट है, अब उसी मार्ग पर चलो।

ਚਿਤ ਚਿੰਤ ਨ ਕੀਜੀਐ ਦਿਵ ਦੇਵ ਕੇ ਹੈਂ ਕਾਜ ॥
चित चिंत न कीजीऐ दिव देव के हैं काज ॥

राम ने कहा, "हम चिन्ता त्यागकर छोटी दूरी के मार्ग से चलें, राक्षसों को मारने का यह कार्य देवताओं का कार्य है।"

ਬਾਟਿ ਚਾਪੈ ਜਾਤ ਹੈਂ ਤਬ ਲਉ ਨਿਸਾਚਰ ਆਨ ॥
बाटि चापै जात हैं तब लउ निसाचर आन ॥

(वे) सड़क पर खुशी से जा रहे थे, तभी राक्षस आया।

ਜਾਹੁਗੇ ਕਤ ਰਾਮ ਕਹਿ ਮਗਿ ਰੋਕਿਯੋ ਤਜਿ ਕਾਨ ॥੬੫॥
जाहुगे कत राम कहि मगि रोकियो तजि कान ॥६५॥

वे उसी मार्ग पर आगे बढ़े कि उसी समय राक्षसी ने आकर मार्ग में अवरोध डालते हुए कहा, "हे राम! तुम कैसे आगे बढ़ोगे और अपना उद्धार कैसे करोगे?"

ਦੇਖਿ ਰਾਮ ਨਿਸਾਚਰੀ ਗਹਿ ਲੀਨ ਬਾਨ ਕਮਾਨ ॥
देखि राम निसाचरी गहि लीन बान कमान ॥

राक्षस को देखते ही राम ने धनुष-बाण पकड़ लिया।

ਭਾਲ ਮਧ ਪ੍ਰਹਾਰਿਯੋ ਸੁਰ ਤਾਨਿ ਕਾਨ ਪ੍ਰਮਾਨ ॥
भाल मध प्रहारियो सुर तानि कान प्रमान ॥

राक्षसी ताड़का को देखते ही राम ने धनुष-बाण हाथ में लिया और गाय को खींचकर उसके सिर पर बाण छोड़ दिया।

ਬਾਨ ਲਾਗਤ ਹੀ ਗਿਰੀ ਬਿਸੰਭਾਰੁ ਦੇਹਿ ਬਿਸਾਲ ॥
बान लागत ही गिरी बिसंभारु देहि बिसाल ॥

बाण लगते ही वह विशाल शरीर वाला राक्षस गिर पड़ा।

ਹਾਥਿ ਸ੍ਰੀ ਰਘੁਨਾਥ ਕੇ ਭਯੋ ਪਾਪਨੀ ਕੋ ਕਾਲ ॥੬੬॥
हाथि स्री रघुनाथ के भयो पापनी को काल ॥६६॥

बाण लगने से राक्षसी का भारी शरीर गिर पड़ा और इस प्रकार उस पापी का अंत राम के हाथों हुआ।

ਐਸ ਤਾਹਿ ਸੰਘਾਰ ਕੈ ਕਰ ਜਗ ਮੰਡਲ ਮੰਡ ॥
ऐस ताहि संघार कै कर जग मंडल मंड ॥

इस प्रकार उसे मारकर वे यज्ञस्थल पर बैठ गये।

ਆਇਗੇ ਤਬ ਲਉ ਨਿਸਾਚਰ ਦੀਹ ਦੇਇ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥
आइगे तब लउ निसाचर दीह देइ प्रचंड ॥

इस प्रकार राक्षसी का वध करने के बाद जब यज्ञ प्रारंभ हुआ तो वहां मारीच और सुबाहु नामक दो बड़े आकार के राक्षस प्रकट हुए।

ਭਾਜਿ ਭਾਜਿ ਚਲੇ ਸਭੈ ਰਿਖ ਠਾਢ ਭੇ ਹਠਿ ਰਾਮ ॥
भाजि भाजि चले सभै रिख ठाढ भे हठि राम ॥

(जिसे देखकर) सभी ऋषिगण घबरा गए, परंतु हठीले राम वहीं खड़े रहे।

ਜੁਧ ਕ੍ਰੁਧ ਕਰਿਯੋ ਤਿਹੂੰ ਤਿਹ ਠਉਰ ਸੋਰਹ ਜਾਮ ॥੬੭॥
जुध क्रुध करियो तिहूं तिह ठउर सोरह जाम ॥६७॥

उन्हें देखकर सब ऋषिगण भाग गए और केवल राम ही वहीं डटे रहे और उन तीनों का युद्ध सोलह प्रहर तक निरन्तर चलता रहा।

ਮਾਰ ਮਾਰ ਪੁਕਾਰ ਦਾਨਵ ਸਸਤ੍ਰ ਅਸਤ੍ਰ ਸੰਭਾਰਿ ॥
मार मार पुकार दानव ससत्र असत्र संभारि ॥

अपने-अपने कवच और शस्त्र संभालते हुए वे दैत्य वध के लिए पुकारते थे।

ਬਾਨ ਪਾਨ ਕਮਾਨ ਕਉ ਧਰਿ ਤਬਰ ਤਿਛ ਕੁਠਾਰਿ ॥
बान पान कमान कउ धरि तबर तिछ कुठारि ॥

राक्षस अपनी भुजाओं और शस्त्रों को मजबूती से पकड़कर 'मारो, मारो' चिल्लाने लगे। उन्होंने अपने हाथों में कुल्हाड़ी, धनुष और बाण पकड़ लिए।