ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दशम ग्रंथ
पृष्ठ - 189
ਨਭ ਅਉਰ ਧਰਾ ਦੋਊ ਛਾਇ ਰਹੇ ॥੧੭॥
नभ अउर धरा दोऊ छाइ रहे ॥१७॥दोनों ओर से इतने जोर से बाण बरसाए गए कि धरती और आकाश पर छाया छा गई।17.
ਗਿਰਗੇ ਤਹ ਟੋਪਨ ਟੂਕ ਘਨੇ ॥
गिरगे तह टोपन टूक घने ॥वहां हेलमेट के कई टुकड़े पड़े थे
ਰਹਗੇ ਜਨੁ ਕਿੰਸਕ ਸ੍ਰੋਣ ਸਨੇ ॥
रहगे जनु किंसक स्रोण सने ॥हेलमेट टूटकर युद्ध भूमि में गिर पड़े, जैसे रक्त से भीगे हुए फूल।
ਰਣ ਹੇਰਿ ਅਗੰਮ ਅਨੂਪ ਹਰੰ ॥
रण हेरि अगंम अनूप हरं ॥ऐसा अविश्वसनीय और अप्रत्याशित युद्ध देखकर,
ਜੀਯ ਮੋ ਇਹ ਭਾਤਿ ਬਿਚਾਰ ਕਰੰ ॥੧੮॥
जीय मो इह भाति बिचार करं ॥१८॥इस प्रकार अप्राप्य और अद्वितीय शिवजी ने मन में विचार किया।१८।
ਜੀਯ ਮੋ ਸਿਵ ਦੇਖਿ ਰਹਾ ਚਕ ਕੈ ॥
जीय मो सिव देखि रहा चक कै ॥युद्ध का दृश्य देखकर शिवा स्तब्ध रह गए।
ਦਲ ਦੈਤਨ ਮਧਿ ਪਰਾ ਹਕ ਕੈ ॥
दल दैतन मधि परा हक कै ॥और हृदय में व्याकुल होकर शिवजी ऊंचे स्वर में चिल्लाते हुए दैत्यों की सेना पर कूद पड़े।
ਰਣਿ ਸੂਲ ਸੰਭਾਰਿ ਪ੍ਰਹਾਰ ਕਰੰ ॥
रणि सूल संभारि प्रहार करं ॥त्रिशूल थामे वह रण में लड़ रहा था।
ਸੁਣ ਕੇ ਧੁਨਿ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਡਰੰ ॥੧੯॥
सुण के धुनि देव अदेव डरं ॥१९॥वह त्रिशूल लेकर वार करने लगा और उसके वार की ध्वनि सुनकर देवता और दानव सब भयभीत हो गये।
ਜੀਯ ਮੋ ਸਿਵ ਧ੍ਯਾਨ ਧਰਾ ਜਬ ਹੀ ॥
जीय मो सिव ध्यान धरा जब ही ॥जब शिव ने अपने मन में 'समय' को देखा,
ਕਲਿ ਕਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨਿ ਭਏ ਤਬ ਹੀ ॥
कलि काल प्रसंनि भए तब ही ॥जब शिव ने अपने मन में अतीन्द्रिय भगवान का ध्यान किया, तो भगवान उसी समय प्रसन्न हो गये।
ਕਹਿਯੋ ਬਿਸਨ ਜਲੰਧਰ ਰੂਪ ਧਰੋ ॥
कहियो बिसन जलंधर रूप धरो ॥(उन्होंने) भगवान विष्णु से कहा, "(जाओ) और जालंधर का रूप धारण करो
ਪੁਨਿ ਜਾਇ ਰਿਪੇਸ ਕੋ ਨਾਸ ਕਰੋ ॥੨੦॥
पुनि जाइ रिपेस को नास करो ॥२०॥भगवान विष्णु को आदेश दिया गया कि वे जलंधर के रूप में प्रकट हों और इस प्रकार शत्रुओं के राजा का नाश करें।
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
भुजंग प्रयात छंद ॥भुजंग प्रयात छंद
ਦਈ ਕਾਲ ਆਗਿਆ ਧਰਿਯੋ ਬਿਸਨ ਰੂਪੰ ॥
दई काल आगिआ धरियो बिसन रूपं ॥समय आने पर भगवान विष्णु ने जलंधर का रूप धारण किया।
ਸਜੇ ਸਾਜ ਸਰਬੰ ਬਨਿਯੋ ਜਾਨ ਭੂਪੰ ॥
सजे साज सरबं बनियो जान भूपं ॥संहारक भगवान ने आज्ञा दी और भगवान विष्णु ने जलंधर का रूप धारण कर लिया और सब प्रकार से सुसज्जित होकर राजा के रूप में प्रकट हुए।
ਕਰਿਯੋ ਨਾਥ ਯੋ ਆਪ ਨਾਰੰ ਉਧਾਰੰ ॥
करियो नाथ यो आप नारं उधारं ॥इस प्रकार भगवान (विष्णु) ने अपनी पत्नी को उधार दे दिया।
ਤ੍ਰਿਯਾ ਰਾਜ ਬ੍ਰਿੰਦਾ ਸਤੀ ਸਤ ਟਾਰੰ ॥੨੧॥
त्रिया राज ब्रिंदा सती सत टारं ॥२१॥भगवान विष्णु ने अपनी पत्नी की रक्षा के लिए स्वयं को इस रूप में प्रकट किया और इस तरह उन्होंने अत्यंत पवित्र वरिंदा की पवित्रता को दूषित कर दिया।
ਤਜਿਯੋ ਦੇਹਿ ਦੈਤੰ ਭਈ ਬਿਸਨੁ ਨਾਰੰ ॥
तजियो देहि दैतं भई बिसनु नारं ॥वृंदा ने तुरंत राक्षसी शरीर छोड़ दिया और लक्ष्मी बन गई।
ਧਰਿਯੋ ਦੁਆਦਸਮੋ ਬਿਸਨੁ ਦਈਤਾਵਤਾਰੰ ॥
धरियो दुआदसमो बिसनु दईतावतारं ॥राक्षसी का शरीर त्यागकर वारींदा ने पुनः स्वयं को भगवान विष्णु की पत्नी लक्ष्मी के रूप में प्रकट किया और इस प्रकार भगवान विष्णु ने राक्षसी के रूप में बारहवां अवतार लिया।
ਪੁਨਰ ਜੁਧੁ ਸਜਿਯੋ ਗਹੇ ਸਸਤ੍ਰ ਪਾਣੰ ॥
पुनर जुधु सजियो गहे ससत्र पाणं ॥पुनः युद्ध प्रारम्भ हुआ और वीरों ने अपने हाथों में हथियार ले लिये।
ਗਿਰੇ ਭੂਮਿ ਮੋ ਸੂਰ ਸੋਭੇ ਬਿਮਾਣੰ ॥੨੨॥
गिरे भूमि मो सूर सोभे बिमाणं ॥२२॥युद्ध पुनः जारी हुआ और योद्धाओं ने अपने हथियार हाथ में ले लिए, वीर योद्धा युद्ध भूमि में गिरने लगे तथा मृत योद्धाओं को युद्ध भूमि से ले जाने के लिए वायुयान भी नीचे उतर आए।
ਮਿਟਿਯੋ ਸਤਿ ਨਾਰੰ ਕਟਿਯੋ ਸੈਨ ਸਰਬੰ ॥
मिटियो सति नारं कटियो सैन सरबं ॥(यहाँ) सात स्त्रियाँ नष्ट कर दी गईं, (वहाँ) पूरी सेना काट दी गई
ਮਿਟਿਯੋ ਭੂਪ ਜਾਲੰਧਰੰ ਦੇਹ ਗਰਬੰ ॥
मिटियो भूप जालंधरं देह गरबं ॥इधर स्त्री का सतीत्व भ्रष्ट हुआ, उधर सारी सेना कट गई, इससे जलंधर का अभिमान चूर-चूर हो गया।