ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दशम ग्रंथ
पृष्ठ - 1357
ਨਾਰਦ ਰਿਖਿ ਤਬ ਰਾਇ ਮੰਗਾਯੋ ॥੧॥
नारद रिखि तब राइ मंगायो ॥१॥तब राजा ने नारद ऋषि को अपने पास बुलाया।
ਸਭ ਦੇਵਨ ਕੋ ਰਾਜਾ ਭਯੋ ॥
सभ देवन को राजा भयो ॥(वह) सभी देवताओं का राजा बन गया
ਬ੍ਰਹਮਾ ਤਿਲਕ ਆਪੁ ਤਿਹ ਦਯੋ ॥
ब्रहमा तिलक आपु तिह दयो ॥और स्वयं ब्रह्मा ने उन्हें तिलक लगाया।
ਨਿਹਕੰਟਕ ਸੁਰ ਕਟਕ ਕਿਯਾ ਸਬ ॥
निहकंटक सुर कटक किया सब ॥उन्होंने समस्त देवताओं की सेना को शत्रुओं के भय से मुक्त कर दिया।
ਦਾਨਵ ਮਾਰ ਨਿਕਾਰ ਦਏ ਜਬ ॥੨॥
दानव मार निकार दए जब ॥२॥जब (सभी) दिग्गज मारे गए और हटा दिए गए। 2.
ਇਹ ਬਿਧਿ ਰਾਜ ਬਰਖ ਬਹੁ ਕਿਯਾ ॥
इह बिधि राज बरख बहु किया ॥इस प्रकार उन्होंने कई वर्षों तक शासन किया।
ਦੀਰਘ ਦਾੜ ਦੈਤ ਭਵ ਲਿਯਾ ॥
दीरघ दाड़ दैत भव लिया ॥(तब) लंबी दाढ़ी वाले विशालकाय व्यक्ति का जन्म हुआ।
ਦਸ ਸਹਸ ਛੂਹਨਿ ਦਲ ਲੈ ਕੈ ॥
दस सहस छूहनि दल लै कै ॥उन्होंने दस हजार अछूतों को
ਚੜਿ ਆਯੋ ਤਿਹ ਊਪਰ ਤੈ ਕੈ ॥੩॥
चड़ि आयो तिह ऊपर तै कै ॥३॥क्रोध से उस पर (राजा पर) आक्रमण हुआ। 3.
ਸਭ ਦੇਵਨ ਐਸੇ ਸੁਨਿ ਪਾਯੋ ॥
सभ देवन ऐसे सुनि पायो ॥सभी देवताओं ने यह सुना
ਦੀਰਘ ਦਾੜ ਦੈਤ ਚੜਿ ਆਯੋ ॥
दीरघ दाड़ दैत चड़ि आयो ॥कि लंबे समय तक विशाल आ गया है।
ਬੀਸ ਸਹਸ ਛੋਹਨਿ ਦਲ ਲਿਯੋ ॥
बीस सहस छोहनि दल लियो ॥उन्होंने बीस हजार अछूतों को भी ले लिया
ਵਾ ਸੌ ਜਾਇ ਸਮਾਗਮ ਕਿਯੋ ॥੪॥
वा सौ जाइ समागम कियो ॥४॥वह गया और उससे भिड़ गया।
ਸੂਰਜ ਕਹ ਸੈਨਾਪਤਿ ਕੀਨਾ ॥
सूरज कह सैनापति कीना ॥(देवताओं ने) सूर्य को सेना-पिता बनाया।
ਦਹਿਨੇ ਓਰ ਚੰਦ੍ਰ ਕਹ ਦੀਨਾ ॥
दहिने ओर चंद्र कह दीना ॥दाहिना भाग चंद्रमा को दिया गया है।
ਬਾਈ ਓਰ ਕਾਰਤਿਕੇ ਧਰਾ ॥
बाई ओर कारतिके धरा ॥कार्तिकेय को बायीं ओर रखा गया है
ਜਿਹ ਪੌਰਖ ਕਿਨਹੂੰ ਨਹਿ ਹਰਾ ॥੫॥
जिह पौरख किनहूं नहि हरा ॥५॥जिसकी शक्ति को किसी ने कभी नष्ट नहीं किया। 5.
ਇਹ ਦਿਸ ਸਕਲ ਦੇਵ ਚੜਿ ਧਾਏ ॥
इह दिस सकल देव चड़ि धाए ॥सभी देवता इसी ओर से ऊपर चढ़े।
ਉਹਿ ਦਿਸਿ ਤੇ ਦਾਨਵ ਮਿਲਿ ਆਏ ॥
उहि दिसि ते दानव मिलि आए ॥उस ओर से सभी दिग्गज एकत्र हुए।
ਬਾਜਨ ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਤਨ ਬਾਜੇ ॥
बाजन भाति भाति तन बाजे ॥तरह-तरह की घंटियाँ बजने लगीं।
ਦੋਊ ਦਿਸਿਨ ਸੂਰਮਾ ਗਾਜੇ ॥੬॥
दोऊ दिसिन सूरमा गाजे ॥६॥दोनों दिशाओं में योद्धा गर्जना करने लगे।
ਦੈ ਦੈ ਢੋਲ ਬਜਾਇ ਨਗਾਰੇ ॥
दै दै ढोल बजाइ नगारे ॥(वे) 'दाई दाई' कहते हुए ढोल और नगाड़े बजाते थे
ਪੀ ਪੀ ਭਏ ਕੈਫ ਮਤਵਾਰੇ ॥
पी पी भए कैफ मतवारे ॥और वे शराब पीकर नशे में हो गये।
ਤੀਸ ਸਹਸ ਛੋਹਨਿ ਦਲ ਸਾਥਾ ॥
तीस सहस छोहनि दल साथा ॥सेना में तीस हजार अछूत
ਰਨ ਦਾਰੁਨੁ ਰਾਚਾ ਜਗਨਾਥਾ ॥੭॥
रन दारुनु राचा जगनाथा ॥७॥परमेश्वर ने एक भयंकर युद्ध रचा।7.
ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਮਾਰੂ ਜਬ ਬਾਜੋ ॥
भाति भाति मारू जब बाजो ॥जब घातक घंटियाँ बजने लगेंगी,
ਦੀਰਘ ਦਾੜ ਦੈਤ ਰਨ ਗਾਜੋ ॥
दीरघ दाड़ दैत रन गाजो ॥(तब) लंबी दाढ़ी वाला दैत्य युद्ध में गरजा।
ਤੀਛਨ ਬਾਨ ਦੋਊ ਦਿਸਿ ਬਹਹੀ ॥
तीछन बान दोऊ दिसि बहही ॥दोनों ओर से तीखे बाण चल रहे थे।
ਜਾਹਿ ਲਗਤ ਤਿਹ ਮਾਝ ਨ ਰਹਹੀ ॥੮॥
जाहि लगत तिह माझ न रहही ॥८॥जिसके वे दर्शन करते थे, उसमें वे रहते नहीं थे (अर्थात् जिसके वे पार हो जाते थे) ॥८॥
ਧਾਵਤ ਭਏ ਦੇਵਤਾ ਜਬ ਹੀ ॥
धावत भए देवता जब ही ॥जब देवता ऊपर चढ़े,
ਦਾਨਵ ਭਰੇ ਰੋਸ ਤਨ ਤਬ ਹੀ ॥
दानव भरे रोस तन तब ही ॥(तब) दैत्य भी क्रोध से भर गये।
ਭਾਤਿ ਭਾਤਿ ਬਾਦਿਤ੍ਰ ਬਜਾਇ ॥
भाति भाति बादित्र बजाइ ॥विभिन्न घंटियाँ बजाई गईं।
ਖਤ੍ਰੀ ਉਠੇ ਖਿੰਗ ਖੁਨਸਾਇ ॥੯॥
खत्री उठे खिंग खुनसाइ ॥९॥छतरी ने युद्ध के लिए घोड़ों को उत्साहित करना शुरू कर दिया। 9.
ਚਲੇ ਬਾਨ ਦੁਹੂੰ ਓਰ ਅਪਾਰਾ ॥
चले बान दुहूं ओर अपारा ॥दोनों ओर से अनगिनत बाण,
ਬਿਛੂਆ ਬਰਛੀ ਬਜ੍ਰ ਹਜਾਰਾ ॥
बिछूआ बरछी बज्र हजारा ॥बिच्छू, भाले और हजारों वज्र चलने लगे।
ਗਦਾ ਗਰਿਸਟ ਜਵਨ ਪਰ ਝਰਹੀ ॥
गदा गरिसट जवन पर झरही ॥जिन पर भारी गदाएँ बजती हैं,
ਸ੍ਯੰਦਨ ਸਹਿਤ ਚੂਰਨ ਤਿਹ ਕਰਹੀ ॥੧੦॥
स्यंदन सहित चूरन तिह करही ॥१०॥वे उन्हें रथों समेत कुचल देंगे। 10.
ਜਾ ਕੇ ਲਗੇ ਅੰਗ ਮੈ ਬਾਨਾ ॥
जा के लगे अंग मै बाना ॥जिसके शरीर में,
ਕਰਾ ਬੀਰ ਤਿਹ ਸ੍ਵਰਗ ਪਯਾਨਾ ॥
करा बीर तिह स्वरग पयाना ॥वे नायक स्वर्ग जायेंगे।
ਮਚ੍ਯੋ ਬੀਰ ਖੇਤ ਬਿਕਰਾਲਾ ॥
मच्यो बीर खेत बिकराला ॥वीरों की युद्धभूमि में भयंकर युद्ध छिड़ गया
ਨਾਚਤ ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤ ਬੇਤਾਲਾ ॥੧੧॥
नाचत भूत प्रेत बेताला ॥११॥और भूत-प्रेत नाचने लगे। 11.
ਝੂਮਿ ਝੂਮਿ ਕਹੀ ਗਿਰੇ ਧਰਿਨ ਭਟ ॥
झूमि झूमि कही गिरे धरिन भट ॥कहीं झूमते हुए वीर जमीन पर गिर पड़े
ਜੁਦੇ ਜੁਦੇ ਕਹੀ ਅੰਗ ਪਰੇ ਕਟਿ ॥
जुदे जुदे कही अंग परे कटि ॥और कहीं-कहीं (कई) अंग कटे हुए पड़े थे।
ਚਲੀ ਸ੍ਰੋਨ ਕੀ ਨਦੀ ਬਿਰਾਜੈ ॥
चली स्रोन की नदी बिराजै ॥खून की नदी बह रही थी, जिसे देखकर बैतरुणी
ਬੈਤਰੁਨੀ ਜਿਨ ਕੋ ਲਖਿ ਲਾਜੈ ॥੧੨॥
बैतरुनी जिन को लखि लाजै ॥१२॥(विशेषतः पुराणों के अनुसार यमलोक के उत्तर में बहने वाली गंदगी से भरी हुई नदी, जो दो योजन चौड़ी है और हिन्दू धर्म के अनुसार जिसे पार करना अनिवार्य है। ऐसे में दान की गई गाय काम आती है) भी लज्जित हुई ॥१२॥
ਇਹ ਦਿਸਿ ਅਧਿਕ ਦੇਵਤਾ ਕੋਪੇ ॥
इह दिसि अधिक देवता कोपे ॥इस ओर देवता बहुत क्रोधित थे
ਉਹਿ ਦਿਸਿ ਪਾਵ ਦਾਨਵਨ ਰੋਪੇ ॥
उहि दिसि पाव दानवन रोपे ॥और उस ओर दिग्गजों ने पैर रखा।
ਕੁਪਿ ਕੁਪਿ ਅਧਿਕ ਹ੍ਰਿਦਨ ਮੋ ਭਿਰੇ ॥
कुपि कुपि अधिक ह्रिदन मो भिरे ॥उनके हृदय में क्रोध भरा हुआ है,