ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दशम ग्रंथ
पृष्ठ - 385
ਪੈਸਠਵੇ ਦਿਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਭੇ ਗੁਰ ਸੋ ਉਠ ਕੈ ਬਿਨਤੀ ਇਹ ਕੀਨੀ ॥
पैसठवे दिन प्रापत भे गुर सो उठ कै बिनती इह कीनी ॥पैंसठवें दिन वे अपने गुरु के पास गए और उनसे (धार्मिक उपहार स्वीकार करने के लिए) अनुरोध किया।
ਤਉ ਗੁਰ ਪੂਛਿ ਕਿਧੌ ਤ੍ਰੀਯ ਤੇ ਸੁਤ ਹੂੰ ਕੀ ਸੁ ਬਾਤ ਪੈ ਮਾਗਿ ਕੈ ਲੀਨੀ ॥
तउ गुर पूछि किधौ त्रीय ते सुत हूं की सु बात पै मागि कै लीनी ॥गुरु ने अपनी पत्नी से बात करने के बाद उनसे मृत पुत्र को जीवन प्रदान करने को कहा।
ਸੋ ਸੁਨਿ ਸ੍ਰਉਨਨ ਬੀਚ ਦੁਹੂੰ ਜੋਊ ਵਾਹਿ ਕਹੀ ਤਿਹ ਕੋ ਸੋਈ ਦੀਨੀ ॥੮੮੬॥
सो सुनि स्रउनन बीच दुहूं जोऊ वाहि कही तिह को सोई दीनी ॥८८६॥ऋषि की बातें सुनकर दोनों भाइयों ने इच्छित उपहार देने पर सहमति व्यक्त की।
ਬੀਰ ਬਡੇ ਰਥਿ ਬੈਠਿ ਦੋਊ ਚਲਿ ਕੈ ਤਟਿ ਸੋ ਨਦੀਆ ਪਤਿ ਆਏ ॥
बीर बडे रथि बैठि दोऊ चलि कै तटि सो नदीआ पति आए ॥दोनों भाई रथ पर सवार होकर समुद्र के तट पर आये।
ਤਾਹੀ ਕੋ ਰੂਪੁ ਨਿਹਾਰਤ ਹੀ ਬਚਨਾ ਤਿਨਿ ਸੀਸ ਝੁਕਾਇ ਸੁਨਾਏ ॥
ताही को रूपु निहारत ही बचना तिनि सीस झुकाइ सुनाए ॥समुद्र को देखकर उन्होंने अपना सिर झुकाया और समुद्र को अपने आगमन का उद्देश्य बताया
ਏਕ ਬਲੀ ਇਹ ਬੀਚ ਰਹੈ ਨਹੀ ਜਾਨਤ ਹੈ ਤਿਨ ਹੂੰ ਕਿ ਚੁਰਾਏ ॥
एक बली इह बीच रहै नही जानत है तिन हूं कि चुराए ॥समुद्र ने कहा, यहां एक महाबली रहता है, परंतु मुझे नहीं मालूम कि उसने ही आपके गुरु के पुत्र का अपहरण किया है या नहीं।
ਸੋ ਸੁਨਿ ਬੀਚ ਧਸੇ ਜਲ ਕੇ ਕਰਿ ਕੋਪ ਦੁਹੂੰ ਮਿਲਿ ਸੰਖ ਬਜਾਏ ॥੮੮੭॥
सो सुनि बीच धसे जल के करि कोप दुहूं मिलि संख बजाए ॥८८७॥यह सुनकर दोनों भाई शंख बजाते हुए जल में प्रवेश करते हैं।
ਬੀਚ ਧਸੇ ਜਲ ਕੇ ਜਬ ਹੀ ਇਕ ਰੂਪ ਭਯਾਨਕ ਦੈਤ ਨਿਹਾਰਿਯੋ ॥
बीच धसे जल के जब ही इक रूप भयानक दैत निहारियो ॥पानी में प्रवेश करते ही उन्हें एक भयानक रूप वाला राक्षस दिखाई दिया।
ਦੇਖਤ ਹੀ ਤਿਹ ਕੋਪ ਭਰੇ ਗਹਿ ਆਯੁਧ ਪਾਨਿ ਘਨੋ ਰਨ ਪਾਰਿਯੋ ॥
देखत ही तिह कोप भरे गहि आयुध पानि घनो रन पारियो ॥उसे देखकर कृष्ण ने अपना अस्त्र हाथ में लिया और भयंकर युद्ध आरम्भ कर दिया।
ਜੁਧ ਭਯੋ ਦਿਨ ਬੀਸ ਤਹਾ ਤਿਹ ਕੋ ਜਸੁ ਪੈ ਕਬਿ ਸ੍ਯਾਮ ਉਚਾਰਿਯੋ ॥
जुध भयो दिन बीस तहा तिह को जसु पै कबि स्याम उचारियो ॥कवि श्याम के अनुसार यह युद्ध बीस दिनों तक चलता रहा।
ਜਿਉ ਮ੍ਰਿਗਰਾਜ ਮਰੈ ਮ੍ਰਿਗ ਕੋ ਤਿਮ ਸੋ ਕੁਪਿ ਕੈ ਜਦੁਬੀਰਿ ਪਛਾਰਿਯੋ ॥੮੮੮॥
जिउ म्रिगराज मरै म्रिग को तिम सो कुपि कै जदुबीरि पछारियो ॥८८८॥जिस प्रकार सिंह मृग को मार डालता है, उसी प्रकार यादवराज श्रीकृष्ण ने उस राक्षस को मार गिराया।
ਇਤਿ ਦੈਤ ਬਧਹ ॥
इति दैत बधह ॥राक्षस के वध का अंत।
ਸਵੈਯਾ ॥
सवैया ॥स्वय्या
ਮਾਰ ਕੈ ਰਾਕਸ ਕੋ ਤਬ ਹੀ ਤਿਹ ਕੇ ਉਰ ਤੇ ਹਰਿ ਸੰਖ ਨਿਕਾਰਿਯੋ ॥
मार कै राकस को तब ही तिह के उर ते हरि संख निकारियो ॥राक्षस का वध करने के बाद कृष्ण ने उसके हृदय से शंख निकाल लिया।
ਬੇਦਨ ਕੀ ਜਿਹ ਤੇ ਧੁਨਿ ਹੋਵਤ ਕਾਢਿ ਲੀਯੋ ਸੋਊ ਜੋ ਰਿਪੁ ਮਾਰਿਯੋ ॥
बेदन की जिह ते धुनि होवत काढि लीयो सोऊ जो रिपु मारियो ॥शत्रु का वध करके प्राप्त किया गया यह शंख वैदिक मंत्रों को प्रतिध्वनित करता था।
ਤਉ ਹਰਿ ਜੂ ਮਨ ਆਨੰਦ ਕੈ ਸੁਤ ਸੂਰਜ ਕੇ ਪੁਰ ਮੋ ਪਗ ਧਾਰਿਯੋ ॥
तउ हरि जू मन आनंद कै सुत सूरज के पुर मो पग धारियो ॥तब श्रीकृष्ण प्रसन्न होकर सूर्यपुत्र (यमराज) की नगरी में गए।
ਸੋ ਲਖ ਕੈ ਹਰਿ ਪਾਇ ਪਰਿਯੋ ਮਨ ਕੋ ਸਭ ਸੋਕ ਬਿਦਾ ਕਰਿ ਡਾਰਿਯੋ ॥੮੮੯॥
सो लख कै हरि पाइ परियो मन को सभ सोक बिदा करि डारियो ॥८८९॥इस प्रकार अत्यन्त प्रसन्न होकर श्रीकृष्ण यमलोक में गये, जहाँ मृत्यु के देवता आये और उनके चरणों में गिर पड़े, जिससे उनके सारे दुःख दूर हो गये।
ਸੂਰਜ ਕੇ ਸੁਤ ਮੰਡਲ ਮੈ ਜਦੁ ਨੰਦਨ ਟੇਰਿ ਕਹਿਯੋ ਮੁਖ ਸੋਂ ॥
सूरज के सुत मंडल मै जदु नंदन टेरि कहियो मुख सों ॥सूर्यपुत्र (यमराज) के मंडल (स्थान) में श्रीकृष्ण ने अपने मुख से ऊंचे स्वर में कहा,
ਮੋ ਗੁਰ ਕੋ ਸੁਤ ਹਿਯਾ ਨ ਕਹੂੰ ਇਹ ਭਾਤਿ ਕਹਿਯੋ ਸੁ ਕਿਧੌ ਜਮ ਸੋਂ ॥
मो गुर को सुत हिया न कहूं इह भाति कहियो सु किधौ जम सों ॥यमलोक को देखकर कृष्ण के मुख से यह वाणी निकली, "क्या मेरे गुरु का पुत्र यहाँ नहीं है?"
ਜਮ ਐਸੇ ਕਹਿਯੋ ਨ ਫਿਰੈ ਜਮ ਲੋਕ ਤੇ ਦੇਵਨ ਕੇ ਫੁਨਿ ਆਇਸ ਸੋਂ ॥
जम ऐसे कहियो न फिरै जम लोक ते देवन के फुनि आइस सों ॥यम ने कहा, "यहां आया हुआ कोई भी व्यक्ति देवताओं के कहने पर भी इस संसार को नहीं छोड़ सकता।"
ਤਬ ਹੀ ਹਰਿ ਦੇਹੁ ਕਹਿਯੋ ਕਰਿ ਫੇਰਿ ਨ ਪੰਡਤ ਬਾਮਨ ਕੋ ਸੁਤ ਸੋਂ ॥੮੯੦॥
तब ही हरि देहु कहियो करि फेरि न पंडत बामन को सुत सों ॥८९०॥��� लेकिन कृष्ण ने यम से ब्राह्मण के पुत्र को लौटाने के लिए कहा।890.
ਜਮੁ ਆਇਸ ਪਾਇ ਕਿਧੌ ਹਰਿ ਤੇ ਹਰਿ ਕੇ ਸੋਊ ਪਾਇਨ ਆਨਿ ਲਗਾਯੋ ॥
जमु आइस पाइ किधौ हरि ते हरि के सोऊ पाइन आनि लगायो ॥कृष्ण की आज्ञा पाकर यम ने कृष्ण के गुरु के पुत्र को उनके चरणों में ला दिया।
ਲੈ ਤਿਨ ਕੋ ਜਦੁਰਾਇ ਚਲਿਯੋ ਅਤਿ ਹੀ ਅਪਨੇ ਮਨ ਮੈ ਸੁਖੁ ਪਾਯੋ ॥
लै तिन को जदुराइ चलियो अति ही अपने मन मै सुखु पायो ॥उसे लेकर यादवराज श्रीकृष्ण मन में अत्यन्त प्रसन्न होकर अपनी वापसी यात्रा पर चल पड़े।
ਲ੍ਯਾਇ ਕੈ ਤਾਹੀ ਕੌ ਪੈ ਸੰਗ ਕੈ ਗੁਰੁ ਪਾਇਨ ਊਪਰ ਸੀਸ ਝੁਕਾਯੋ ॥
ल्याइ कै ताही कौ पै संग कै गुरु पाइन ऊपर सीस झुकायो ॥वह उन्हें ले आया और गुरु (संदीपन) के चरणों में अपना सिर झुकाया।