ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दशम ग्रंथ
पृष्ठ - 284
ਭਿਨੇ ਨੂਰ ॥੮੦੩॥
भिने नूर ॥८०३॥कटे हुए अंगों वाले योद्धा मैदान में गिरे हुए थे, वे अत्यंत शोभायमान दिख रहे थे।८०३।
ਲਖੈ ਨਾਹਿ ॥
लखै नाहि ॥अन्य वेश में
ਭਗੇ ਜਾਹਿ ॥
भगे जाहि ॥मामला खुला छोड़ते हुए,
ਤਜੇ ਰਾਮ ॥
तजे राम ॥हथियारों को छोड़कर-
ਧਰਮੰ ਧਾਮ ॥੮੦੪॥
धरमं धाम ॥८०४॥वे कुछ भी न देखकर भाग रहे हैं, वे धर्म के धाम राम को भी छोड़कर भाग रहे हैं।
ਅਉਰੈ ਭੇਸ ॥
अउरै भेस ॥दोहरा
ਖੁਲੇ ਕੇਸ ॥
खुले केस ॥दोनों ओर से वीर मारे गये, दो घण्टे तक अच्छा युद्ध हुआ।
ਸਸਤ੍ਰੰ ਛੋਰ ॥
ससत्रं छोर ॥सारी सेना मारी गई, श्री राम अकेले रह गए।।806।।
ਦੈ ਦੈ ਕੋਰ ॥੮੦੫॥
दै दै कोर ॥८०५॥वे योद्धा वेश बदलकर, केश खोलकर तथा शस्त्र छोड़कर युद्धभूमि के दोनों ओर भाग रहे हैं।
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥दोहरा
ਦੁਹੂੰ ਦਿਸਨ ਜੋਧਾ ਹਰੈ ਪਰਯੋ ਜੁਧ ਦੁਐ ਜਾਮ ॥
दुहूं दिसन जोधा हरै परयो जुध दुऐ जाम ॥दोनों पक्षों के योद्धा मारे गए और दो पहर (लगभग छह घंटे) तक युद्ध चलता रहा
ਜੂਝ ਸਕਲ ਸੈਨਾ ਗਈ ਰਹਿਗੇ ਏਕਲ ਰਾਮ ॥੮੦੬॥
जूझ सकल सैना गई रहिगे एकल राम ॥८०६॥राम की सारी सेना नष्ट हो गई और अब वे अकेले बच गए।806।
ਤਿਹੂ ਭ੍ਰਾਤ ਬਿਨੁ ਭੈ ਹਨਯੋ ਅਰ ਸਭ ਦਲਹਿ ਸੰਘਾਰ ॥
तिहू भ्रात बिनु भै हनयो अर सभ दलहि संघार ॥लव और कुश ने तीनों भाइयों को मार डाला और
ਲਵ ਅਰੁ ਕੁਸ ਜੂਝਨ ਨਿਮਿਤ ਲੀਨੋ ਰਾਮ ਹਕਾਰ ॥੮੦੭॥
लव अरु कुस जूझन निमित लीनो राम हकार ॥८०७॥उनकी सेनाएँ निडर होकर अब राम को चुनौती देने लगीं।807.
ਸੈਨਾ ਸਕਲ ਜੁਝਾਇ ਕੈ ਕਤਿ ਬੈਠੇ ਛਪ ਜਾਇ ॥
सैना सकल जुझाइ कै कति बैठे छप जाइ ॥(ऋषि के) बालकों ने राम से कहा, 'हे कौशलराज!
ਅਬ ਹਮ ਸੋ ਤੁਮਹੂੰ ਲਰੋ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਕਉਸਲ ਰਾਇ ॥੮੦੮॥
अब हम सो तुमहूं लरो सुनि सुनि कउसल राइ ॥८०८॥तुम्हारी सारी सेना मर चुकी है और अब तुम कहाँ छिपे हो? अब आओ और हमारे साथ लड़ो।
ਨਿਰਖ ਬਾਲ ਨਿਜ ਰੂਪ ਪ੍ਰਭ ਕਹੇ ਬੈਨ ਮੁਸਕਾਇ ॥
निरख बाल निज रूप प्रभ कहे बैन मुसकाइ ॥शोभाशाली राजे जनक
ਕਵਨ ਤਾਤ ਬਾਲਕ ਤੁਮੈ ਕਵਨ ਤਿਹਾਰੀ ਮਾਇ ॥੮੦੯॥
कवन तात बालक तुमै कवन तिहारी माइ ॥८०९॥राम ने उन बालकों को अपना ही प्रतिरूप देखकर मुस्कराकर पूछा, "हे बालकों! तुम्हारे माता-पिता कौन हैं?"
ਅਕਰਾ ਛੰਦ ॥
अकरा छंद ॥अकरा छंद
ਮਿਥਲਾ ਪੁਰ ਰਾਜਾ ॥
मिथला पुर राजा ॥वह बान में आई है।
ਜਨਕ ਸੁਭਾਜਾ ॥
जनक सुभाजा ॥उसने हमें जन्म दिया है.
ਤਿਹ ਸਿਸ ਸੀਤਾ ॥
तिह सिस सीता ॥हम दोनो भाई हैं।
ਅਤਿ ਸੁਭ ਗੀਤਾ ॥੮੧੦॥
अति सुभ गीता ॥८१०॥मिथिलापुर के राजा जनक की पुत्री सीता मंगलमय गीत के समान सुन्दर है।
ਸੋ ਬਨਿ ਆਏ ॥
सो बनि आए ॥(सीता रानी का पुत्र होने के बारे में) सुनकर।