ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दशम ग्रंथ
पृष्ठ - 553
ਏਕ ਏਕ ਕੇ ਪੰਥ ਨ ਚਲਿ ਹੈ ॥
एक एक के पंथ न चलि है ॥कोई भी दूसरे के रास्ते पर नहीं चलेगा
ਏਕ ਏਕ ਕੀ ਬਾਤ ਉਥਲਿ ਹੈ ॥੭॥
एक एक की बात उथलि है ॥७॥एक तो स्थापित धार्मिक मार्गों का अनुसरण करेंगे और एक दूसरे की बातों का विरोध करेंगे।
ਭਾਰਾਕ੍ਰਿਤ ਧਰਾ ਸਬ ਹੁਇ ਹੈ ॥
भाराक्रित धरा सब हुइ है ॥सारी पृथ्वी पापों के बोझ से दब जाएगी
ਧਰਮ ਕਰਮ ਪਰ ਚਲੈ ਨ ਕੁਇ ਹੈ ॥
धरम करम पर चलै न कुइ है ॥पृथ्वी वजन के नीचे दब जाएगी और कोई भी धार्मिक सिद्धांतों का पालन नहीं करेगा
ਘਰਿ ਘਰਿ ਅਉਰ ਅਉਰ ਮਤ ਹੋਈ ॥
घरि घरि अउर अउर मत होई ॥घर-घर जाकर अधिक से अधिक वोट होंगे
ਏਕ ਧਰਮ ਪਰ ਚਲੈ ਨ ਕੋਈ ॥੮॥
एक धरम पर चलै न कोई ॥८॥हर घर में अलग-अलग मान्यताएं होंगी और कोई भी केवल एक ही धर्म का पालन नहीं करेगा।8.
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥दोहरा
ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਘਰਿ ਘਰਿ ਮਤੋ ਏਕ ਨ ਚਲ ਹੈ ਕੋਇ ॥
भिंन भिंन घरि घरि मतो एक न चल है कोइ ॥हर घर में अलग-अलग मान्यताएं होंगी, कोई भी सिर्फ एक ही मान्यता का पालन नहीं करेगा
ਪਾਪ ਪ੍ਰਚੁਰ ਜਹ ਤਹ ਭਯੋ ਧਰਮ ਨ ਕਤਹੂੰ ਹੋਇ ॥੯॥
पाप प्रचुर जह तह भयो धरम न कतहूं होइ ॥९॥पाप का प्रचार बहुत बढ़ जाएगा और कहीं भी धर्म नहीं रहेगा।
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥चौपाई
ਸੰਕਰ ਬਰਣ ਪ੍ਰਜਾ ਸਭ ਹੋਈ ॥
संकर बरण प्रजा सभ होई ॥पूरा राष्ट्र हाइब्रिड बन जाएगा
ਛਤ੍ਰੀ ਜਗਤਿ ਨ ਦੇਖੀਐ ਕੋਈ ॥
छत्री जगति न देखीऐ कोई ॥प्रजा वर्णसंकर हो जाएगी और सम्पूर्ण विश्व में कोई क्षत्रिय दिखाई नहीं देगा
ਏਕ ਏਕ ਐਸੇ ਮਤ ਕੈ ਹੈ ॥
एक एक ऐसे मत कै है ॥हर कोई ऐसा निर्णय लेगा
ਜਾ ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਸੂਦ੍ਰਤਾ ਹੋਇ ਹੈ ॥੧੦॥
जा ते प्रापति सूद्रता होइ है ॥१०॥सब ऐसे काम करेंगे कि सब शूद्र हो जायेंगे।10.
ਹਿੰਦੂ ਤੁਰਕ ਮਤ ਦੁਹੂੰ ਪ੍ਰਹਰਿ ਕਰਿ ॥
हिंदू तुरक मत दुहूं प्रहरि करि ॥हिन्दू और मुस्लिम दोनों धर्मों को त्यागकर,
ਚਲਿ ਹੈ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਮਤ ਘਰਿ ਘਰਿ ॥
चलि है भिंन भिंन मत घरि घरि ॥हिंदू धर्म और इस्लाम का त्याग हो जाएगा और हर घर में अलग-अलग मान्यताएं होंगी
ਏਕ ਏਕ ਕੇ ਮੰਤ੍ਰ ਨ ਗਹਿ ਹੈ ॥
एक एक के मंत्र न गहि है ॥कोई भी एक पक्ष की सलाह नहीं लेगा
ਏਕ ਏਕ ਕੇ ਸੰਗਿ ਨ ਰਹਿ ਹੈ ॥੧੧॥
एक एक के संगि न रहि है ॥११॥कोई किसी के विचार नहीं सुनेगा, कोई किसी के साथ नहीं रहेगा।11.
ਆਪੁ ਆਪੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕਹੈ ਹੈ ॥
आपु आपु पारब्रहम कहै है ॥(सब) अपने को परब्रह्म कहेंगे
ਨੀਚ ਊਚ ਕਹ ਸੀਸ ਨ ਨੈ ਹੈ ॥
नीच ऊच कह सीस न नै है ॥सभी अपने आप को प्रभु घोषित करेंगे और कोई भी छोटा व्यक्ति बड़े व्यक्ति के सामने सिर नहीं झुकाएगा
ਏਕ ਏਕ ਮਤ ਇਕ ਇਕ ਧਾਮਾ ॥
एक एक मत इक इक धामा ॥हर घर में हर किसी की अपनी राय होगी
ਘਰਿ ਘਰਿ ਹੋਇ ਬੈਠ ਹੈ ਰਾਮਾ ॥੧੨॥
घरि घरि होइ बैठ है रामा ॥१२॥हर घर में ऐसे लोग पैदा होंगे जो खुद को राम घोषित करेंगे।12.
ਪੜਿ ਹੈ ਕੋਇ ਨ ਭੂਲਿ ਪੁਰਾਨਾ ॥
पड़ि है कोइ न भूलि पुराना ॥भूलकर भी कोई पुराण नहीं पढ़ेगा
ਕੋਊ ਨ ਪਕਰ ਹੈ ਪਾਨਿ ਕੁਰਾਨਾ ॥
कोऊ न पकर है पानि कुराना ॥कोई भूलकर भी पुराण नहीं पढ़ेगा और पवित्र कुरान को हाथ में नहीं लेगा
ਬੇਦ ਕਤੇਬ ਜਵਨ ਕਰਿ ਲਹਿ ਹੈ ॥
बेद कतेब जवन करि लहि है ॥जो कोई वेदों या कतेब्स (सेमिटिक धार्मिक पुस्तकें) को हाथ में लेता है,
ਤਾ ਕਹੁ ਗੋਬਰਾਗਨਿ ਮੋ ਦਹਿ ਹੈ ॥੧੩॥
ता कहु गोबरागनि मो दहि है ॥१३॥जो वेद और कतेबों को पकड़ लेगा, उसे गोबर की आग में जलाकर मार दिया जाएगा।13.
ਚਲੀ ਪਾਪ ਕੀ ਜਗਤਿ ਕਹਾਨੀ ॥
चली पाप की जगति कहानी ॥दुनिया में पाप की कहानी चलती रहेगी
ਭਾਜਾ ਧਰਮ ਛਾਡ ਰਜਧਾਨੀ ॥
भाजा धरम छाड रजधानी ॥पाप की कहानी पूरी दुनिया में प्रचलित हो जाएगी और धर्म लोगों के दिलों से भाग जाएगा
ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਘਰਿ ਘਰਿ ਮਤ ਚਲਾ ॥
भिंन भिंन घरि घरि मत चला ॥घर-घर अलग-अलग राय प्रचलित होगी
ਯਾ ਤੇ ਧਰਮ ਭਰਮਿ ਉਡਿ ਟਲਾ ॥੧੪॥
या ते धरम भरमि उडि टला ॥१४॥घरों में अलग-अलग मान्यताएं होंगी, जिससे धर्म और प्रेम खत्म हो जाएंगे।14.
ਏਕ ਏਕ ਮਤ ਐਸ ਉਚੈ ਹੈ ॥
एक एक मत ऐस उचै है ॥एक के वोट से बनेगा नेता इस तरह
ਜਾ ਤੇ ਸਕਲ ਸੂਦ੍ਰ ਹੁਇ ਜੈ ਹੈ ॥
जा ते सकल सूद्र हुइ जै है ॥ऐसी धारणाएं प्रचलित हो जाएंगी कि सभी शूद्र बन जाएंगे
ਛਤ੍ਰੀ ਬ੍ਰਹਮਨ ਰਹਾ ਨ ਕੋਈ ॥
छत्री ब्रहमन रहा न कोई ॥छतरी और ब्राह्मण नहीं होंगे
ਸੰਕਰ ਬਰਨ ਪ੍ਰਜਾ ਸਬ ਹੋਈ ॥੧੫॥
संकर बरन प्रजा सब होई ॥१५॥क्षत्रिय और ब्राह्मण नहीं रहेंगे तथा सारी प्रजा वर्णसंकर हो जायेगी।15.
ਸੂਦ੍ਰ ਧਾਮਿ ਬਸਿ ਹੈ ਬ੍ਰਹਮਣੀ ॥
सूद्र धामि बसि है ब्रहमणी ॥ब्राह्मण शूद्र के घर में रहेगा
ਬਈਸ ਨਾਰਿ ਹੋਇ ਹੈ ਛਤ੍ਰਨੀ ॥
बईस नारि होइ है छत्रनी ॥ब्राह्मण-स्त्रियाँ शूद्रों के साथ रहेंगी
ਬਸਿ ਹੈ ਛਤ੍ਰਿ ਧਾਮਿ ਬੈਸਾਨੀ ॥
बसि है छत्रि धामि बैसानी ॥छतरी के घर में रहेंगी वैश्य महिलाएं
ਬ੍ਰਹਮਨ ਗ੍ਰਿਹ ਇਸਤ੍ਰੀ ਸੂਦ੍ਰਾਨੀ ॥੧੬॥
ब्रहमन ग्रिह इसत्री सूद्रानी ॥१६॥वैश्य-स्त्रियाँ क्षत्रियों के घर में, क्षत्रिय-स्त्रियाँ वैश्यों के घर में निवास करेंगी, शूद्र-स्त्रियाँ ब्राह्मणों के घर में रहेंगी।16.
ਏਕ ਧਰਮ ਪਰ ਪ੍ਰਜਾ ਨ ਚਲ ਹੈ ॥
एक धरम पर प्रजा न चल है ॥लोग एक धर्म का पालन नहीं करेंगे
ਬੇਦ ਕਤੇਬ ਦੋਊ ਮਤ ਦਲ ਹੈ ॥
बेद कतेब दोऊ मत दल है ॥प्रजा केवल एक ही धर्म का पालन नहीं करेगी, तथा हिंदू धर्म और सेमेटिक धर्म दोनों के शास्त्रों की अवज्ञा होगी
ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਮਤ ਘਰਿ ਘਰਿ ਹੋਈ ॥
भिंन भिंन मत घरि घरि होई ॥घर-घर अलग-अलग राय होगी
ਏਕ ਪੈਂਡ ਚਲ ਹੈ ਨਹੀ ਕੋਈ ॥੧੭॥
एक पैंड चल है नही कोई ॥१७॥विभिन्न घरों में विभिन्न धर्म प्रचलित होंगे और कोई भी एक ही मार्ग का अनुसरण नहीं करेगा।17.
ਗੀਤਾ ਮਾਲਤੀ ਛੰਦ ॥
गीता मालती छंद ॥गीता मालती छंद
ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਮਤੋ ਘਰੋ ਘਰਿ ਏਕ ਏਕ ਚਲਾਇ ਹੈ ॥
भिंन भिंन मतो घरो घरि एक एक चलाइ है ॥एक व्यक्ति घर-घर जाकर अलग-अलग मतों को प्रचारित करेगा।
ਐਂਡ ਬੈਂਡ ਫਿਰੈ ਸਬੈ ਸਿਰ ਏਕ ਏਕ ਨ ਨ੍ਯਾਇ ਹੈ ॥
ऐंड बैंड फिरै सबै सिर एक एक न न्याइ है ॥जब हर घर में विभिन्न धर्मों का बोलबाला होगा और सभी अपने-अपने गौरव से चलेंगे तथा कोई भी किसी दूसरे के सामने झुकेगा नहीं।
ਪੁਨਿ ਅਉਰ ਅਉਰ ਨਏ ਨਏ ਮਤ ਮਾਸਿ ਮਾਸਿ ਉਚਾਹਿਾਂਗੇ ॥
पुनि अउर अउर नए नए मत मासि मासि उचाहिांगे ॥फिर हर महीने अधिक से अधिक नये वोट जुटाये जायेंगे।
ਦੇਵ ਪਿਤਰਨ ਪੀਰ ਕੋ ਨਹਿ ਭੂਲਿ ਪੂਜਨ ਜਾਹਿਾਂਗੇ ॥੧੮॥
देव पितरन पीर को नहि भूलि पूजन जाहिांगे ॥१८॥हर वर्ष नये धर्मों का जन्म होगा और लोग भूलकर भी देवी-देवताओं, पितरों और पीरों की पूजा नहीं करेंगे।
ਦੇਵ ਪੀਰ ਬਿਸਾਰ ਕੈ ਪਰਮੇਸ੍ਰ ਆਪੁ ਕਹਾਹਿਾਂਗੇ ॥
देव पीर बिसार कै परमेस्र आपु कहाहिांगे ॥देवी-देवताओं और पीरों को भूलकर लोग खुद को भगवान कहेंगे