ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दशम ग्रंथ
पृष्ठ - 765
ਦੁਆਰਕੇਾਂਦ੍ਰਨਿਨਿ ਆਦਿ ਉਚਰੀਐ ॥
दुआरकेांद्रनिनि आदि उचरीऐ ॥पहले 'द्वारकेन्द्रिनी' (जमुना नदी वाली भूमि) शब्द बोलें।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਸੁ ਧਰੀਐ ॥
जा चर कहि पति सबद सु धरीऐ ॥(फिर) 'जा चार पति' शब्दों को जोड़ें।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੋ ॥
सत्रु सबद के अंति बखानो ॥(फिर) अंत में 'शत्रु' शब्द बोलें।
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਮਾਨੋ ॥੮੫੬॥
सभ स्री नाम तुपक के मानो ॥८५६॥पहले “द्वारकेन्द्रणी” शब्द कहकर, फिर “जाचार-पति और शत्रु” कहकर तुपक के सब नाम जान लो।।८५६।।
ਦੁਆਰਾਵਤੇਸ੍ਰਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
दुआरावतेस्रनि आदि बखानहु ॥सर्वप्रथम 'दुरवतेश्रणी' (जमना नदी की भूमि) शब्द का उच्चारण करें।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਸੁ ਠਾਨਹੁ ॥
जा चर कहि पति सबद सु ठानहु ॥(फिर) 'जा चार पति' शब्द जोड़ें।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਉਚਰੀਐ ॥
सत्रु सबद को बहुरि उचरीऐ ॥फिर 'शत्रु' शब्द का उच्चारण करें।
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਧਰੀਐ ॥੮੫੭॥
सभ स्री नाम तुपक के धरीऐ ॥८५७॥“द्वार्वतेशवर्णी” शब्द कहकर फिर “जाचारपतिशत्रु” बोले और तुपक के सब नाम जान ले।।८५७।।
ਜਦ੍ਵੇਸਨਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੈ ॥
जद्वेसनि आदि उचारन कीजै ॥सबसे पहले 'जडवेसनी' (जमना नदी की भूमि) शब्द का उच्चारण करें।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦੀਜੈ ॥
जा चर कहि नाइक पद दीजै ॥(फिर) 'जा चार नायक' शब्द जोड़ें।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
सत्रु सबद को बहुरि बखानहु ॥फिर 'शत्रु' शब्द का उच्चारण करें।
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਪਹਿਚਾਨੋ ॥੮੫੮॥
सभ स्री नाम तुपक पहिचानो ॥८५८॥पहले “यादवेष्णि” शब्द बोलकर फिर “जाचार-नायक-शत्रु” जोड़कर तुपक के सभी नामों को पहचानो।।८५८।।
ਦੁਆਰਾਵਤੀ ਨਾਇਕਨਿਨਿ ਭਾਖਹੁ ॥
दुआरावती नाइकनिनि भाखहु ॥पहले 'दुआरावती नायकनी' (शब्द) बोलें।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਪਦ ਕਹੁ ਰਾਖਹੁ ॥
जा चर कहि पति पद कहु राखहु ॥(फिर) 'जा चार पति' शब्द जोड़ें।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
सत्रु सबद को बहुरि बखानहु ॥फिर 'शत्रु' शब्द का उच्चारण करें।
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨਹੁ ॥੮੫੯॥
सभ स्री नाम तुपक के जानहु ॥८५९॥पहले ‘द्वारवती-नायकी’ शब्द बोलो, फिर ‘जाचार-पति-शत्रु’ शब्द जोड़ो और इस तरह तुपक के सभी नाम जान लो ।।८५९।।
ਜਗਤੇਸਰਨਿਨਿ ਆਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥
जगतेसरनिनि आदि भणिजै ॥सर्वप्रथम 'जगतेसारिणी' शब्द का जाप करें।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦਿਜੈ ॥
जा चर कहि नाइक पद दिजै ॥(फिर) 'जा चार नायक' के छंद जोड़ें।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੋ ॥
सत्रु सबद को बहुरि बखानो ॥फिर 'शत्रु' शब्द का उच्चारण करें।
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨੋ ॥੮੬੦॥
सभ स्री नाम तुपक के जानो ॥८६०॥पहले “जगतेश्वरी” कहकर फिर “जाचार-नायक-शत्रु” कहकर तुपक के सभी नाम जान लें।।८६०।।
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल ॥अधिचोल
ਅਨਿਕ ਦੁੰਦਭਜਾ ਬਲਭਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
अनिक दुंदभजा बलभनि आदि बखानीऐ ॥पहला मंत्र 'अनक दुंदभाजा बलभानि' (कृष्ण की प्रिय भूमि) (पदा)।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥
जा चर कहि नाइक पद बहुरि प्रमानीऐ ॥फिर 'जा चार नायक' शब्द जोड़ें।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
सत्रु सबद को ता के अंति उचारीऐ ॥इसके अंत में 'शत्रु' शब्द बोलें।
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਮੰਤ੍ਰ ਬਿਚਾਰੀਐ ॥੮੬੧॥
हो सकल तुपक के नाम सुमंत्र बिचारीऐ ॥८६१॥पहले ‘अनिकदुण्डभिजावल्लभ्नि’ शब्दों को कहकर फिर ‘जाचारनायकशत्रु’ शब्दों का उच्चारण करके तू तुपक के सब नाम जान ले ।।८६१।।
ਹਲੀ ਭ੍ਰਾਤਨਿਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨਨਿ ਕੀਜੀਐ ॥
हली भ्रातनिनि आदि बखाननि कीजीऐ ॥सर्वप्रथम 'हलि भारतिनी' (शब्द) का जाप करें।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੈ ਪੁਨਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦੀਜੀਐ ॥
जा चर कहि कै पुनि नाइक पद दीजीऐ ॥फिर 'जा चार नायक' वाक्यांश जोड़ें।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
सत्रु सबद को ता के अंति बखानीऐ ॥इसके अंत में 'शत्रु' शब्द बोलें।
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਬੁਧਿ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥੮੬੨॥
हो सकल तुपक के नाम सुबुधि प्रमानीऐ ॥८६२॥पहले ‘हलिभ्रातिनानि’ शब्द का उच्चारण करके फिर ‘जाचर’ कहकर तथा ‘नायक-शत्रु’ कहकर बुद्धिपूर्वक तुपक के सब नामों को जान लो।।८६२।।
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥चौपाई
ਬਲਿ ਆਨੁਜਨਿਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨੋ ॥
बलि आनुजनिनि आदि बखानो ॥सर्वप्रथम 'बलि अनुजनिनी' (जमना नदी की भूमि, बलदेव के छोटे भाई की रानी) शब्द का उच्चारण करें।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਪ੍ਰਮਾਨੋ ॥
जा चर कहि पति सबद प्रमानो ॥(बाद में) 'जा चार पति' शब्द जोड़ें।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥
सत्रु सबद कहु बहुरि भणिजै ॥फिर 'शत्रु' शब्द बोलें।
ਨਾਮ ਤੁਫੰਗ ਚੀਨ ਚਿਤਿ ਲਿਜੈ ॥੮੬੩॥
नाम तुफंग चीन चिति लिजै ॥८६३॥प्रारम्भ में ‘बाल-अनु-जननी’ शब्द बोलकर, फिर ‘जाचार-पति-शत्रु’ शब्द जोड़कर तुपक के नाम पहचानें।।८६३।।
ਬਲਿ ਭਈਅਨਨੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨੋ ॥
बलि भईअननी आदि बखानो ॥सबसे पहले 'बालि भैनानि' शब्द बोलें।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਪ੍ਰਮਾਨੋ ॥
जा चर कहि पति सबद प्रमानो ॥(फिर) 'जा चार पति' शब्द जोड़ें।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰੋ ਕਹੀਯੋ ॥
सत्रु सबद को बहुरो कहीयो ॥फिर 'शत्रु' शब्द का उच्चारण करें।
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਲਹੀਯੋ ॥੮੬੪॥
सभ स्री नाम तुपक के लहीयो ॥८६४॥पहले “बलभै-आनानि” कहने के बाद “जाचर-पति-शत्रु” शब्द जोड़ें और तुपक के नाम जानें।
ਰਉਹਣੇਅ ਭ੍ਰਾਤਨਨਿ ਭਾਖੁ ॥
रउहणेअ भ्रातननि भाखु ॥(पहले) कहो 'रूह्नेया भरतनानी' (रोहिणी के पति बलदेव के भाई की पत्नी, जमना नदी वाली भूमि)।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਰਾਖੁ ॥
जा चर कहि नाइक पद राखु ॥(फिर) 'जा चार नायक' शब्द जोड़ें।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥
सत्रु सबद को बहुरि भणिजै ॥फिर 'शत्रु' शब्द का उच्चारण करें।
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਲਹਿ ਲਿਜੈ ॥੮੬੫॥
सभ स्री नाम तुपक लहि लिजै ॥८६५॥पहले “रोहिणेयभारतिनि” शब्द बोलकर “जाचार-पति-शत्रु” शब्द बोलें और तुपक के नाम जानें।
ਬਲਭਦ੍ਰ ਭ੍ਰਾਤਨਿਨਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥
बलभद्र भ्रातनिनि आदि उचारो ॥सबसे पहले 'बलभद्र भ्राटनिनी' (शब्द) का जाप करें।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਡਾਰੋ ॥
जा चर कहि नाइक पद डारो ॥(फिर) 'जा चार नायक' पद बोलो।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੋ ॥
सत्रु सबद को बहुरि बखानो ॥फिर 'शत्रु' शब्द का उच्चारण करें।
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨੋ ॥੮੬੬॥
सभ स्री नाम तुपक के जानो ॥८६६॥पहले ‘बलभद्रभारतिनि’ शब्द बोलो, फिर ‘जाचार, नायक और शत्रु’ शब्द जोड़ो और इस प्रकार तुपक के सभी नाम जान लो ।।८६६।।
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल ॥अधिचोल
ਪ੍ਰਲੰਬਘਨੁ ਅਨੁਜਨਨੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
प्रलंबघनु अनुजननी आदि बखानीऐ ॥पहले 'प्रलम्बघनु अनुजनानि' (जमना नदी वाली भूमि, कृष्ण की रानी, बलदेव के छोटे भाई जिन्होंने प्रलम्ब राक्षस का वध किया था) (शब्द) कहें।