ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दशम ग्रंथ
पृष्ठ - 767
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਗਿਆਨ ਪਛਾਨੀਐ ॥੮੭੮॥
हो सकल तुपक के नाम सुगिआन पछानीऐ ॥८७८॥पहले ‘शक्तसुर-हनाणां’ शब्द बोलकर फिर ‘जाचार-नायक-शत्रु’ शब्द जोड़कर तुपक के सभी नामों को पहचानो।।८७८।।
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥चौपाई
ਮੁਰਅਰਿਨਿਨਿ ਸਬਦਾਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥
मुरअरिनिनि सबदादि भणिजै ॥पहले 'सुर अर्णिनी' (जमना नदी वाली भूमि, कृष्ण की पत्नी, मुर राक्षस की शत्रु) शब्द बोलें।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦਿਜੈ ॥
जा चर कहि नाइक पद दिजै ॥(फिर) 'जा चार नायक' शब्द जोड़ें।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
सत्रु सबद को बहुरि बखानहु ॥फिर 'शत्रु' शब्द का उच्चारण करें।
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨਹੁ ॥੮੭੯॥
सभ स्री नाम तुपक के जानहु ॥८७९॥सर्वप्रथम “मुर्-अरिणिं” शब्द का उच्चारण करके “जाचर-नायक-शत्रु” शब्द का उच्चारण करें तथा तुपक के सभी नाम जानें।८७९।
ਨਰਕਾਤਕਨਿਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
नरकातकनिनि आदि बखानहु ॥सबसे पहले 'नरकंटाकनिनी' (कृष्ण की पत्नी जमना नदी वाली भूमि, जिसने नरकासुर का वध किया था) गाएं।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਪ੍ਰਮਾਨਹੁ ॥
जा चर कहि पति सबद प्रमानहु ॥(फिर) 'जा चार पति' शब्द जोड़ें।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥
सत्रु सबद को बहुरि भणिजै ॥फिर 'शत्रु' शब्द बोलें।
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਕਹਿਜੈ ॥੮੮੦॥
सकल तुपक के नाम कहिजै ॥८८०॥'नरकाण्टकनिं' शब्द का उच्चारण करके पहले 'जाचार-पति-शत्रु' बोलें और इस प्रकार तुपक के सभी नाम बोले जाते हैं।।८८०।।
ਆਦਿ ਨਰਕਹਾਨਿਨਿ ਪਦ ਭਾਖੋ ॥
आदि नरकहानिनि पद भाखो ॥सबसे पहले 'नरक हरणिनी' (जमना नदी वाली भूमि, कृष्ण की पत्नी जिसने नरकासुर का वध किया था) श्लोक बोलें।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਰਾਖੋ ॥
जा चर कहि नाइक पद राखो ॥(फिर) 'जा चार नायक' शब्द जोड़ें।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
सत्रु सबद को बहुरि बखानहु ॥फिर 'शत्रु' शब्द का उच्चारण करें।
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨਹੁ ॥੮੮੧॥
सभ स्री नाम तुपक के जानहु ॥८८१॥पहले ‘नरक-हानिन’ शब्द बोलकर, फिर ‘जाचार-नायक-शत्रु’ शब्द जोड़कर तुपक के नाम जानें ।।८८१।।
ਸਤ੍ਰੁ ਘਾਇਨਨਿ ਆਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥
सत्रु घाइननि आदि भणिजै ॥सबसे पहले 'शत्रु घैण्नी' (कृष्ण द्वारा शत्रुओं का वध करने वाली पृथ्वी) का पाठ करें।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦਿਜੈ ॥
जा चर कहि नाइक पद दिजै ॥(फिर) 'जा चार नायक' शब्द जोड़ें।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
सत्रु सबद को बहुरि बखानहु ॥फिर 'शत्रु' शब्द का उच्चारण करें।
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਪਹਿਚਾਨਹੁ ॥੮੮੨॥
सभ स्री नाम तुपक पहिचानहु ॥८८२॥पहले शत्रुघ्यानिन शब्द बोलें, फिर जाचारनायक शब्द बोलें और बाद में शत्रु शब्द बोलें और इस प्रकार तुपक के नाम जानें।
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल ॥अधिचोल
ਮੁਰ ਮਰਦਨਿਨਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥
मुर मरदनिनि आदि उचारन कीजीऐ ॥सबसे पहले 'मुर मर्दनीनी' (जमना नदी वाली भूमि, भगवान कृष्ण की पत्नी जिन्होंने राक्षस मुर का वध किया था) शब्द का जाप करें।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੇ ਪੁਨਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦੀਜੀਐ ॥
जा चर कहि के पुनि नाइक पद दीजीऐ ॥फिर 'जा चार नायक' वाक्यांश जोड़ें।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਭਣੀਜੀਐ ॥
सत्रु सबद को ता के अंति भणीजीऐ ॥इसके बाद अंत में 'शत्रु' शब्द का उच्चारण करें।
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਚਤੁਰ ਲਹਿ ਲੀਜੀਐ ॥੮੮੩॥
हो सकल तुपक के नाम चतुर लहि लीजीऐ ॥८८३॥पहले ‘मुर्मर्दनिन’ शब्द बोलकर फिर ‘जाचार-नायक-शत्रु’ शब्द जोड़कर तुपक के सभी नाम जान लो ।।८८३।।
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥चौपाई