ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दशम ग्रंथ
पृष्ठ - 82
ਜੁਧ ਨਿਸੁੰਭ ਭਇਆਨ ਰਚਿਓ ਅਸ ਆਗੇ ਨ ਦਾਨਵ ਕਾਹੂ ਕਰਿਓ ਹੈ ॥
जुध निसुंभ भइआन रचिओ अस आगे न दानव काहू करिओ है ॥तब निशुम्भ ने ऐसा भयंकर युद्ध किया, जैसा पहले किसी राक्षस ने नहीं किया था।
ਲੋਥਨ ਊਪਰਿ ਲੋਥ ਪਰੀ ਤਹ ਗੀਧ ਸ੍ਰਿੰਗਾਲਨਿ ਮਾਸੁ ਚਰਿਓ ਹੈ ॥
लोथन ऊपरि लोथ परी तह गीध स्रिंगालनि मासु चरिओ है ॥लाशों पर लाशें पड़ी हैं और उनका मांस गीदड़ और गिद्ध खा रहे हैं।
ਗੂਦ ਬਹੈ ਸਿਰ ਕੇਸਨ ਤੇ ਸਿਤ ਪੁੰਜ ਪ੍ਰਵਾਹ ਧਰਾਨਿ ਪਰਿਓ ਹੈ ॥
गूद बहै सिर केसन ते सित पुंज प्रवाह धरानि परिओ है ॥सिर से निकल रही चर्बी की सफेद धारा इस तरह जमीन पर गिर रही है,
ਮਾਨਹੁ ਜਟਾਧਰ ਕੀ ਜਟ ਤੇ ਜਨੁ ਰੋਸ ਕੈ ਗੰਗ ਕੋ ਨੀਰ ਢਰਿਓ ਹੈ ॥੬੮॥
मानहु जटाधर की जट ते जनु रोस कै गंग को नीर ढरिओ है ॥६८॥मानो शिव की जटाओं से गंगा की धारा फूट पड़ी हो।६८।,
ਬਾਰ ਸਿਵਾਰ ਭਏ ਤਿਹ ਠਉਰ ਸੁ ਫੇਨ ਜਿਉ ਛਤ੍ਰ ਫਿਰੇ ਤਰਤਾ ॥
बार सिवार भए तिह ठउर सु फेन जिउ छत्र फिरे तरता ॥सिर के बाल मैल की तरह पानी पर तैर रहे हैं और राजाओं की छतरियां झाग की तरह।
ਕਰ ਅੰਗੁਲਕਾ ਸਫਰੀ ਤਲਫੈ ਭੁਜ ਕਾਟਿ ਭੁਜੰਗ ਕਰੇ ਕਰਤਾ ॥
कर अंगुलका सफरी तलफै भुज काटि भुजंग करे करता ॥हाथों की अदरकें मछली की तरह ऐंठ रही हैं और कटी हुई भुजाएं सांपों की तरह लग रही हैं।
ਹਯ ਨਕ੍ਰ ਧੁਜਾ ਦ੍ਰੁਮ ਸ੍ਰਉਣਤ ਨੀਰ ਮੈ ਚਕ੍ਰ ਜਿਉ ਚਕ੍ਰ ਫਿਰੈ ਗਰਤਾ ॥
हय नक्र धुजा द्रुम स्रउणत नीर मै चक्र जिउ चक्र फिरै गरता ॥घोड़ों के रक्त में रथ और रथ के पहिये जल के भँवरों की तरह घूम रहे हैं।
ਤਬ ਸੁੰਭ ਨਿਸੁੰਭ ਦੁਹੂੰ ਮਿਲਿ ਦਾਨਵ ਮਾਰ ਕਰੀ ਰਨ ਮੈ ਸਰਤਾ ॥੬੯॥
तब सुंभ निसुंभ दुहूं मिलि दानव मार करी रन मै सरता ॥६९॥शुम्भ और निशुम्भ ने आपस में ऐसा भयंकर युद्ध किया कि युद्ध के मैदान में रक्त की धारा बहने लगी।
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥दोहरा,
ਸੁਰ ਹਾਰੈ ਜੀਤੈ ਅਸੁਰ ਲੀਨੋ ਸਕਲ ਸਮਾਜ ॥
सुर हारै जीतै असुर लीनो सकल समाज ॥देवता पराजित हुए और दानव विजयी हुए जिन्होंने सारा सामान छीन लिया।
ਦੀਨੋ ਇੰਦ੍ਰ ਭਜਾਇ ਕੈ ਮਹਾ ਪ੍ਰਬਲ ਦਲ ਸਾਜਿ ॥੭੦॥
दीनो इंद्र भजाइ कै महा प्रबल दल साजि ॥७०॥बहुत शक्तिशाली सेना की सहायता से उन्होंने इंद्र को भगा दिया।
ਸ੍ਵੈਯਾ ॥
स्वैया ॥स्वय्या,
ਛੀਨ ਭੰਡਾਰ ਲਇਓ ਹੈ ਕੁਬੇਰ ਤੇ ਸੇਸ ਹੂੰ ਤੇ ਮਨਿ ਮਾਲ ਛੁਡਾਈ ॥
छीन भंडार लइओ है कुबेर ते सेस हूं ते मनि माल छुडाई ॥राक्षसों ने कुबेर से धन और शेषनाग से रत्नों का हार छीन लिया।
ਜੀਤ ਲੁਕੇਸ ਦਿਨੇਸ ਨਿਸੇਸ ਗਨੇਸ ਜਲੇਸ ਦੀਓ ਹੈ ਭਜਾਈ ॥
जीत लुकेस दिनेस निसेस गनेस जलेस दीओ है भजाई ॥उन्होंने ब्रह्मा, सूर्य, चन्द्रमा, गणेश, वरुण आदि को जीतकर भगा दिया।
ਲੋਕ ਕੀਏ ਤਿਨ ਤੀਨਹੁ ਆਪਨੇ ਦੈਤ ਪਠੇ ਤਹ ਦੈ ਠਕੁਰਾਈ ॥
लोक कीए तिन तीनहु आपने दैत पठे तह दै ठकुराई ॥उन्होंने तीनों लोकों पर विजय प्राप्त कर अपना राज्य स्थापित किया।
ਜਾਇ ਬਸੇ ਸੁਰ ਧਾਮ ਤੇਊ ਤਿਨ ਸੁੰਭ ਨਿਸੁੰਭ ਕੀ ਫੇਰੀ ਦੁਹਾਈ ॥੭੧॥
जाइ बसे सुर धाम तेऊ तिन सुंभ निसुंभ की फेरी दुहाई ॥७१॥सभी दैत्य देवताओं की नगरियों में जाकर रहने लगे तथा शुम्भ और निशुम्भ के नाम से घोषणाएं होने लगीं।
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥दोहरा,
ਖੇਤ ਜੀਤ ਦੈਤਨ ਲੀਓ ਗਏ ਦੇਵਤੇ ਭਾਜ ॥
खेत जीत दैतन लीओ गए देवते भाज ॥दैत्यों ने युद्ध जीत लिया, देवता भाग गये।
ਇਹੈ ਬਿਚਾਰਿਓ ਮਨ ਬਿਖੈ ਲੇਹੁ ਸਿਵਾ ਤੇ ਰਾਜ ॥੭੨॥
इहै बिचारिओ मन बिखै लेहु सिवा ते राज ॥७२॥तब देवताओं ने मन ही मन सोचा कि अपने राज्य की पुनः स्थापना के लिए शिव को प्रसन्न किया जाए।
ਸ੍ਵੈਯਾ ॥
स्वैया ॥स्वय्या,
ਦੇਵ ਸੁਰੇਸ ਦਿਨੇਸ ਨਿਸੇਸ ਮਹੇਸ ਪੁਰੀ ਮਹਿ ਜਾਇ ਬਸੇ ਹੈ ॥
देव सुरेस दिनेस निसेस महेस पुरी महि जाइ बसे है ॥देवताओं के राजा इंद्र, सूर्य और चंद्रमा सभी शिव की नगरी में निवास करने चले गए।
ਭੇਸ ਬੁਰੇ ਤਹਾ ਜਾਇ ਦੁਰੇ ਸਿਰ ਕੇਸ ਜੁਰੇ ਰਨ ਤੇ ਜੁ ਤ੍ਰਸੇ ਹੈ ॥
भेस बुरे तहा जाइ दुरे सिर केस जुरे रन ते जु त्रसे है ॥वे बुरी हालत में थे और युद्ध के डर के कारण उनके सिर के बाल उलझ गए और बड़े हो गए।
ਹਾਲ ਬਿਹਾਲ ਮਹਾ ਬਿਕਰਾਲ ਸੰਭਾਲ ਨਹੀ ਜਨੁ ਕਾਲ ਗ੍ਰਸੇ ਹੈ ॥
हाल बिहाल महा बिकराल संभाल नही जनु काल ग्रसे है ॥वे स्वयं पर नियंत्रण नहीं रख पाए थे और विकट परिस्थितियों में ऐसा लग रहा था कि वे मृत्यु के करीब पहुंच गए हैं।
ਬਾਰ ਹੀ ਬਾਰ ਪੁਕਾਰ ਕਰੀ ਅਤਿ ਆਰਤਵੰਤ ਦਰੀਨਿ ਧਸੇ ਹੈ ॥੭੩॥
बार ही बार पुकार करी अति आरतवंत दरीनि धसे है ॥७३॥वे बार-बार सहायता के लिए पुकारते प्रतीत हो रहे थे और बड़ी पीड़ा में गुफाओं में छिपे हुए थे।73.,