ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दशम ग्रंथ
पृष्ठ - 806
ਹੋ ਸੁਧਨਿ ਸਵੈਯਾ ਮਾਝ ਨਿਡਰ ਹੁਇ ਦੀਜੀਐ ॥੧੨੮੫॥
हो सुधनि सवैया माझ निडर हुइ दीजीऐ ॥१२८५॥सर्वप्रथम यम के पाशों के नामों का उच्चारण करके, फिर उनमें चार बार ‘हर’ शब्द और फिर उनमें ‘नृप’ शब्द जोड़ो और इस प्रकार हे श्रेष्ठ कवि! तू तुपक के नामों को जान और उनका प्रयोग स्वययास में सचेतन रूप से कर।।1285।।
ਅਰਬਲਾਰਿ ਅਰਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥
अरबलारि अरि आदि उचारन कीजीऐ ॥पहले 'अरबलारी (आयु-शत्रु, मृत) अरि' का उच्चारण करें।
ਚਾਰ ਬਾਰ ਪਤਿ ਸਬਦ ਤਵਨ ਕੇ ਦੀਜੀਐ ॥
चार बार पति सबद तवन के दीजीऐ ॥फिर 'पति' शब्द को चार बार जोड़ें।
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਨ ਜੀਅ ਲੀਜੀਅਹਿ ॥
सकल तुपक के नाम जान जीअ लीजीअहि ॥(इसे) सभी हृदयों में एक बूँद का नाम समझो।
ਹੋ ਛੰਦ ਕੁੰਡਰੀਆ ਮਾਹਿ ਸੰਕ ਤਜਿ ਦੀਜੀਅਹਿ ॥੧੨੮੬॥
हो छंद कुंडरीआ माहि संक तजि दीजीअहि ॥१२८६॥सबसे पहले “अरिबालारि अरि” शब्द बोलकर, “पति” शब्द चार बार जोड़ें और कुंदर्या छंद में उनका उपयोग करने के लिए तुपक के सभी नामों को जानें।१२८६।
ਆਰਜਾਰਿ ਅਰਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥
आरजारि अरि आदि उचारन कीजीऐ ॥पहले 'अर्जरि (मृत्यु) अरि' शब्द का उच्चारण करें।
ਚਾਰ ਬਾਰ ਨ੍ਰਿਪ ਪਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਭਣੀਜੀਐ ॥
चार बार न्रिप पद को बहुरि भणीजीऐ ॥फिर 'नृप' शब्द का चार बार उच्चारण करें।
ਅਰਿ ਕਹਿ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਚਤੁਰ ਪਛਾਨੀਐ ॥
अरि कहि नाम तुपक के चतुर पछानीऐ ॥फिर 'अरी' शब्द जोड़कर बुद्धिमान लोग तुपक का नाम पहचानते हैं।
ਹੋ ਛੰਦ ਝੂਲਨਾ ਮਾਹਿ ਨਿਸੰਕ ਬਖਾਨੀਐ ॥੧੨੮੭॥
हो छंद झूलना माहि निसंक बखानीऐ ॥१२८७॥सर्वप्रथम ‘अरजार अरि’ शब्द बोलें। ‘नृप’ शब्द चार बार जोड़ें तथा ‘अरि’ शब्द बोलते हुए झूलना छंद में प्रयोग करने के लिए तुपक के सभी नामों को पहचानें।1287.
ਦੇਹਬਾਸੀ ਅਰਿ ਹਰਿ ਪਦ ਆਦਿ ਭਨੀਜੀਐ ॥
देहबासी अरि हरि पद आदि भनीजीऐ ॥सर्वप्रथम 'देहबासि (जीवन) अरि हरि' श्लोक का पाठ करें।
ਚਾਰ ਬਾਰ ਨ੍ਰਿਪ ਸਬਦ ਸੁ ਬਹੁਰਿ ਕਹੀਜੀਐ ॥
चार बार न्रिप सबद सु बहुरि कहीजीऐ ॥फिर 'नृप' शब्द को चार बार जोड़ें।
ਅਰਿ ਕਹਿ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਚਤੁਰ ਬਿਚਾਰੀਐ ॥
अरि कहि नाम तुपक के चतुर बिचारीऐ ॥(तब) इसे बुद्धिमानों का नाम समझकर 'अरि' शब्द कहकर त्याग दो।
ਹੋ ਛੰਦ ਅੜਿਲ ਕੇ ਮਾਹਿ ਨਿਡਰ ਕਹਿ ਡਾਰੀਐ ॥੧੨੮੮॥
हो छंद अड़िल के माहि निडर कहि डारीऐ ॥१२८८॥सर्वप्रथम “देहवासी अरि हर” शब्द बोलकर, चार बार “नृप” शब्द बोलकर, “अरि” शब्द जोड़कर तथा तुपक के नामों पर विचार करके, अरिल छंद में निर्भय होकर उनका प्रयोग करें।।1288।।
ਬਪੁਬਾਸੀ ਅਰਿ ਅਰਿ ਸਬਦਾਦਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
बपुबासी अरि अरि सबदादि बखानीऐ ॥सबसे पहले 'बापूबासी' (जीवन) अरी अरी' शब्द का उच्चारण करें।
ਚਾਰ ਬਾਰ ਨ੍ਰਿਪ ਸਬਦ ਤਵਨ ਕੇ ਠਾਨੀਐ ॥
चार बार न्रिप सबद तवन के ठानीऐ ॥इसमें 'नृप' शब्द चार बार जोड़ें।
ਅਰਿ ਕਹਿ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਚਤੁਰ ਪਛਾਨੀਐ ॥
अरि कहि नाम तुपक के चतुर पछानीऐ ॥(फिर) 'अरि' कहकर इसे बूंद के नाम के रूप में पहचानें।
ਹੋ ਛੰਦ ਚੰਚਰੀਆ ਮਾਹਿ ਨਿਸੰਕ ਪ੍ਰਮਾਨੀਐ ॥੧੨੮੯॥
हो छंद चंचरीआ माहि निसंक प्रमानीऐ ॥१२८९॥सर्वप्रथम ‘वपुवासी अरि’ शब्द बोलकर, चार बार ‘नृप’ शब्द जोड़ें तथा ‘अरि’ शब्द बोलते हुए चण्डचरीय श्लोक में प्रयोग करने के लिए तुपक के नाम जान लें।।1289।।
ਤਨਬਾਸੀ ਅਰ ਹਰਿ ਕੋ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ॥
तनबासी अर हरि को आदि बखानि कै ॥सबसे पहले 'तनबसि (जीवन) अरि हरि' शब्द का जाप करें।
ਚਾਰ ਬਾਰ ਨ੍ਰਿਪ ਸਬਦ ਤਵਨ ਕੇ ਠਾਨਿ ਨੈ ॥
चार बार न्रिप सबद तवन के ठानि नै ॥(फिर) 'नृप' शब्द चार बार जोड़ें।
ਅਰਿ ਕਹਿ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਚਤੁਰ ਪਛਾਨੀਐ ॥
अरि कहि नाम तुपक के चतुर पछानीऐ ॥(तो) बुद्धिमानी से 'अरी' कहो! तुपक के नाम को पहचानो।
ਹੋ ਕਰਹੁ ਉਚਾਰਨ ਤਹਾ ਜਹਾ ਜੀਅ ਜਾਨੀਐ ॥੧੨੯੦॥
हो करहु उचारन तहा जहा जीअ जानीऐ ॥१२९०॥सर्वप्रथम ‘तनवासी अरि हर’ शब्द बोलकर, ‘नृप’ शब्द चार बार जोड़ें तथा ‘अरि’ शब्द बोलते हुए तुपक के नामों को पहचानकर इच्छानुसार प्रयोग करें।।१२९०।।
ਅਸੁਰ ਸਬਦ ਕੋ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥
असुर सबद को आदि उचारन कीजीऐ ॥पहले 'असुर' शब्द का उच्चारण करें।
ਪਿਤ ਕਹਿ ਨ੍ਰਿਪ ਪਦ ਅੰਤਿ ਤਵਨ ਕੇ ਦੀਜੀਐ ॥
पित कहि न्रिप पद अंति तवन के दीजीऐ ॥फिर 'पीथ' बोलें और उसके अंत में 'नृप' शब्द जोड़ें।
ਅਰਿ ਕਹਿ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਚਤੁਰ ਪਛਾਨੀਐ ॥
अरि कहि नाम तुपक के चतुर पछानीऐ ॥(इस प्रकार) 'अरि' शब्द कहकर उस बूँद के नाम से ज्ञानी को पहचानना।
ਹੋ ਨਿਡਰ ਬਖਾਨੋ ਤਹਾ ਜਹਾ ਜੀਅ ਜਾਨੀਐ ॥੧੨੯੧॥
हो निडर बखानो तहा जहा जीअ जानीऐ ॥१२९१॥पहले ‘असुर’ शब्द बोलकर, उसके बाद ‘पीत’ शब्द और फिर अंत में ‘नृप’ शब्द बोलकर, फिर अंत में ‘नृप’ शब्द बोलकर, फिर ‘अरि’ शब्द बोलकर, इच्छानुसार प्रयोग करने के लिए तुपक के नामों को पहचानें।।१२९१।।
ਰਾਛਸਾਰਿ ਪਦ ਮੁਖ ਤੇ ਆਦਿ ਬਖਾਨੀਅਹੁ ॥
राछसारि पद मुख ते आदि बखानीअहु ॥सबसे पहले मुख से 'राचसरी' शब्द बोलें।
ਚਾਰ ਬਾਰ ਪਤਿ ਸਬਦ ਤਵਨ ਕੇ ਠਾਨੀਅਹੁ ॥
चार बार पति सबद तवन के ठानीअहु ॥(फिर) इसमें 'पति' शब्द चार बार जोड़ें।
ਅਰਿ ਕਹਿ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਚਿਤ ਮੈ ਜਾਨ ਲੈ ॥
अरि कहि नाम तुपक के चित मै जान लै ॥(फिर) 'अरि' शब्द बोलो और उसे अपने हृदय में उस बूँद का नाम मानो।
ਹੋ ਜੋ ਪੂਛੈ ਤੁਹਿ ਆਇ ਨਿਸੰਕ ਬਤਾਇ ਦੈ ॥੧੨੯੨॥
हो जो पूछै तुहि आइ निसंक बताइ दै ॥१२९२॥राक्षसी शब्द बोलकर चार बार पति शब्द जोड़कर अन्त में अरि शब्द बोलकर सबको निःसंकोच संदेश देने के लिए तुपक के नाम जान ले।।1292।।
ਦਾਨਵਾਰਿ ਪਦ ਮੁਖ ਤੇ ਸੁਘਰਿ ਪ੍ਰਿਥਮ ਉਚਰਿ ॥
दानवारि पद मुख ते सुघरि प्रिथम उचरि ॥सबसे पहले मुख से 'दंवरी' (राक्षस का शत्रु) शब्द का उच्चारण करें।
ਚਾਰ ਬਾਰ ਨ੍ਰਿਪ ਸਬਦ ਤਵਨ ਕੇ ਅੰਤਿ ਧਰੁ ॥
चार बार न्रिप सबद तवन के अंति धरु ॥इसके अंत में 'नृप' शब्द चार बार जोड़ें।
ਅਰਿ ਕਹਿ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਚਤੁਰ ਪਛਾਨ ਲੈ ॥
अरि कहि नाम तुपक के चतुर पछान लै ॥(फिर) 'अरि' शब्द बोलकर इसे बूंद के नाम के रूप में पहचानें।
ਹੋ ਸੁਕਬਿ ਸਭਾ ਕੇ ਮਾਝ ਨਿਡਰ ਹੁਇ ਰਾਖ ਦੈ ॥੧੨੯੩॥
हो सुकबि सभा के माझ निडर हुइ राख दै ॥१२९३॥पहले दानवारी शब्द बोलकर चार बार नृप शब्द जोड़ दे और फिर अरि शब्द जोड़कर निर्भय होकर उच्चारण करने वाले को तुपक नाम जान।।१२९३।।
ਅਮਰਾਰਦਨ ਅਰਿ ਆਦਿ ਸੁਕਬਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ॥
अमरारदन अरि आदि सुकबि उचारि कै ॥सबसे पहले 'अमरर्दन (विशाल) अरी' शब्द का उच्चारण करें!
ਤੀਨ ਬਾਰ ਨ੍ਰਿਪ ਸਬਦ ਅੰਤਿ ਤਿਹ ਡਾਰਿ ਕੈ ॥
तीन बार न्रिप सबद अंति तिह डारि कै ॥इसके अंत में तीन बार 'नृप' शब्द लिखें।
ਅਰਿ ਕਹਿ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਸੁਧਾਰ ਲੈ ॥
अरि कहि नाम तुपक के सकल सुधार लै ॥(फिर) 'अरि' शब्द बोलकर बूंद के नाम पर विचार करो।
ਹੋ ਪੜ੍ਯੋ ਚਹਤ ਤਿਹ ਨਰ ਕੋ ਤੁਰਤ ਸਿਖਾਇ ਲੈ ॥੧੨੯੪॥
हो पड़्यो चहत तिह नर को तुरत सिखाइ लै ॥१२९४॥सर्वप्रथम ‘अमरर्दन अरि’ शब्द कहकर, अन्त में तीन बार ‘नृप’ शब्द जोड़कर फिर ‘अरि’ शब्द का उच्चारण करके सबको उपदेश देने के लिए तुपक के सभी नामों को जान ले।।1294।।
ਸਕ੍ਰ ਸਬਦ ਕਹੁ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥
सक्र सबद कहु आदि उचारन कीजीऐ ॥सर्वप्रथम 'स्क्र' (इन्द्र) शब्द का उच्चारण करें।
ਅਰਿ ਅਰਿ ਕਹਿ ਪਤਿ ਚਾਰ ਬਾਰ ਪਦ ਦੀਜੀਐ ॥
अरि अरि कहि पति चार बार पद दीजीऐ ॥फिर 'अरी' 'अरी' बोलें और 'पति' शब्द चार बार जोड़ें।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
सत्रु सबद कहु ता के अंति बखानीऐ ॥इसके अंत में 'शत्रु' शब्द बोलें।
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਚਤੁਰ ਜੀਅ ਜਾਨੀਐ ॥੧੨੯੫॥
हो सकल तुपक के नाम चतुर जीअ जानीऐ ॥१२९५॥पहले ‘साकार’ शब्द बोलकर, फिर ‘अरि’ शब्द जोड़कर, फिर चार बार ‘पति’ शब्द बोलकर, फिर अंत में ‘शत्रु’ शब्द जोड़कर, चतुराई से तुपक के सभी नाम जान लें।।1295।।
ਸਤ ਕ੍ਰਿਤ ਅਰਿ ਅਰਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥
सत क्रित अरि अरि आदि उचारन कीजीऐ ॥सर्वप्रथम 'सत् कृत (इन्द्र) अरि अरि' शब्द का जाप करें।
ਚਾਰ ਬਾਰ ਨ੍ਰਿਪ ਸਬਦ ਤਵਨ ਕੇ ਦੀਜੀਐ ॥
चार बार न्रिप सबद तवन के दीजीऐ ॥इसमें 'नृप' शब्द चार बार जोड़ें।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ॥
सत्रु सबद को ता के अंति बखानि कै ॥इसके अंत में 'शत्रु' शब्द बोलें।
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਲੀਜੀਅਹੁ ਜਾਨਿ ਕੈ ॥੧੨੯੬॥
हो सकल तुपक के नाम लीजीअहु जानि कै ॥१२९६॥“सत्कृत् अरि अरि” शब्द कहकर चार बार “नृप” शब्द जोड़कर अन्त में “शत्रु” शब्द जोड़कर तुपक नाम जानें।।१२९६।।
ਸਚੀਪਤਿਰਿ ਅਰਿ ਆਦਿ ਸਬਦ ਕਹੁ ਭਾਖੀਐ ॥
सचीपतिरि अरि आदि सबद कहु भाखीऐ ॥सर्वप्रथम 'सचि पतिरि (इन्द्र का शत्रु राक्षस) अरि' का जाप करें।
ਚਾਰ ਬਾਰ ਨ੍ਰਿਪ ਸਬਦ ਤਵਨ ਕੇ ਰਾਖੀਐ ॥
चार बार न्रिप सबद तवन के राखीऐ ॥इसमें 'नृप' शब्द चार बार जोड़ें।
ਅਰਿ ਕਹਿ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਚਤੁਰ ਪਛਾਨੀਐ ॥
अरि कहि नाम तुपक के चतुर पछानीऐ ॥फिर बूंद का नाम 'अरी' बोलो! पहचानो