ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दशम ग्रंथ
पृष्ठ - 628
ਬਾਜੰਤ ਢੋਲ ਦੁੰਦਭਿ ਅਪਾਰ ॥
बाजंत ढोल दुंदभि अपार ॥असंख्य ढोल-नगाड़े बजाए गए।
ਬਾਜੰਤ ਤੂਰ ਝਨਕੰਤ ਤਾਰ ॥
बाजंत तूर झनकंत तार ॥छोटे-बड़े ढोल गूंज रहे थे
ਸੋਭਾ ਅਪਾਰ ਬਰਨੀ ਨ ਜਾਇ ॥
सोभा अपार बरनी न जाइ ॥(उसकी) अपार महिमा का वर्णन नहीं किया जा सकता,
ਜਨੁ ਬੈਠਿ ਇੰਦ੍ਰ ਆਭਾ ਬਨਾਇ ॥੯॥
जनु बैठि इंद्र आभा बनाइ ॥९॥उस स्थान की महिमा अवर्णनीय है, वे सभी इन्द्र के समान प्रतीत होते थे।
ਇਹ ਭਾਤਿ ਰਾਜ ਮੰਡਲੀ ਬੈਠਿ ॥
इह भाति राज मंडली बैठि ॥इस प्रकार राज्य सभा बैठी थी,
ਅਵਿਲੋਕਿ ਇੰਦ੍ਰ ਜਹ ਨਾਕ ਐਠਿ ॥
अविलोकि इंद्र जह नाक ऐठि ॥वह राजसभा ऐसी थी कि उसे देखकर इन्द्र ने नाक सिकोड़ ली, उसकी महिमा का वर्णन कौन करे?
ਆਭਾ ਅਪਾਰ ਬਰਨੇ ਸੁ ਕਉਨ ॥
आभा अपार बरने सु कउन ॥उस अपार ऐश्वर्य का वर्णन कौन कर सकता है?
ਹ੍ਵੈ ਰਹੇ ਜਛ ਗੰਧ੍ਰਬ ਮਉਨ ॥੧੦॥
ह्वै रहे जछ गंध्रब मउन ॥१०॥गंधर्व और यक्ष यह देखकर चुप हो गए।10.
ਅਰਧ ਪਾਧੜੀ ਛੰਦ ॥
अरध पाधड़ी छंद ॥अर्ध पाधारी छंद
ਸੋਭੰਤ ਸੂਰ ॥
सोभंत सूर ॥योद्धा शानदार थे.
ਲੋਭੰਤ ਹੂਰ ॥
लोभंत हूर ॥वे योद्धा बहुत सुन्दर लग रहे थे, जिन्हें देखकर देवकन्याएँ मोहित हो गयीं।
ਅਛ੍ਰੀ ਅਪਾਰ ॥
अछ्री अपार ॥अपार कष्ट के साथ
ਰਿਝੀ ਸੁ ਧਾਰ ॥੧੧॥
रिझी सु धार ॥११॥वहाँ असंख्य स्वर्गीय युवतियाँ थीं।11.
ਗਾਵੰਤ ਗੀਤ ॥
गावंत गीत ॥वे गीत गाते थे।
ਮੋਹੰਤ ਚੀਤ ॥
मोहंत चीत ॥चित् मोहित हो गया।
ਮਿਲਿ ਦੇ ਅਸੀਸ ॥
मिलि दे असीस ॥वे एक साथ आशीर्वाद देते थे
ਜੁਗ ਚਾਰਿ ਜੀਸ ॥੧੨॥
जुग चारि जीस ॥१२॥वे मनमोहक गीत गा रहे थे, जिसमें वे चारों युगों के अंत तक एक दूसरे के साथ रहने का आशीर्वाद दे रहे थे।12.
ਬਾਜੰਤ ਤਾਰ ॥
बाजंत तार ॥तालियाँ बजने लगीं।
ਡਾਰੈ ਧਮਾਰ ॥
डारै धमार ॥धमार पाया जा रहा था।
ਦੇਵਾਨ ਨਾਰਿ ॥
देवान नारि ॥देवताओं की असंख्य पत्नियाँ
ਪੇਖਤ ਅਪਾਰ ॥੧੩॥
पेखत अपार ॥१३॥बाजे की खट-पट सुनाई दे रही थी और अनेक स्वर्गीय युवतियां दिखाई दे रही थीं।13.
ਕੈ ਬੇਦ ਰੀਤਿ ॥
कै बेद रीति ॥वेदों के अनुष्ठान के साथ
ਗਾਵੰਤ ਗੀਤ ॥
गावंत गीत ॥गाने गा रहे थे
ਸੋਭਾ ਅਨੂਪ ॥
सोभा अनूप ॥अतुलनीय रूप से सुन्दर
ਸੋਭੰਤ ਭੂਪ ॥੧੪॥
सोभंत भूप ॥१४॥वैदिक रीति से गीत गाये जा रहे थे और अद्वितीय तेज वाले राजा शोभायमान हो रहे थे।14.
ਬਾਜੰਤ ਤਾਰ ॥
बाजंत तार ॥तालियाँ बजने लगीं।
ਰੀਝੰਤ ਨਾਰਿ ॥
रीझंत नारि ॥महिलाएँ खुश थीं।
ਗਾਵੰਤ ਗੀਤ ॥
गावंत गीत ॥गाने गा रहे थे
ਆਨੰਦ ਚੀਤਿ ॥੧੫॥
आनंद चीति ॥१५॥तार वाले बाजे बज रहे थे और स्त्रियाँ प्रसन्न होकर आनन्दपूर्वक गीत गा रही थीं।
ਉਛਾਲ ਛੰਦ ॥
उछाल छंद ॥उछाल छंद
ਗਾਵਤ ਨਾਰੀ ॥
गावत नारी ॥महिलाएँ गाती थीं।
ਬਾਜਤ ਤਾਰੀ ॥
बाजत तारी ॥तालियाँ बजने लगीं।
ਦੇਖਤ ਰਾਜਾ ॥
देखत राजा ॥राजा देख रहा था.
ਦੇਵਤ ਸਾਜਾ ॥੧੬॥
देवत साजा ॥१६॥स्त्रियाँ ताली बजाकर गा रही थीं और देवताओं के सजे हुए राजा उनकी ओर देख रहे थे।
ਗਾਵਤ ਗੀਤੰ ॥
गावत गीतं ॥(वे) गीत गाते थे।
ਆਨੰਦ ਚੀਤੰ ॥
आनंद चीतं ॥आनंदिता चित में थी।
ਸੋਭਤ ਸੋਭਾ ॥
सोभत सोभा ॥शोभा बहुत सुन्दर थी
ਲੋਭਤ ਲੋਭਾ ॥੧੭॥
लोभत लोभा ॥१७॥प्रसन्न मन से गीत गाते रहे और उस स्थान की महिमा देखकर लोभ का मन भी लोलुप होता जा रहा था।17।
ਦੇਖਤ ਨੈਣੰ ॥
देखत नैणं ॥(राजा की प्रजा) अपनी आँखों से देखती थी।
ਭਾਖਤ ਬੈਣੰ ॥
भाखत बैणं ॥वे (मुँह से) शब्द बोलते थे।
ਸੋਹਤ ਛਤ੍ਰੀ ॥
सोहत छत्री ॥छतरियां सजाई जा रही थीं।
ਲੋਭਤ ਅਤ੍ਰੀ ॥੧੮॥
लोभत अत्री ॥१८॥वे अपनी आँखों के संकेतों से बातें कर रहे थे और सभी हथियार चलाने वाले शानदार दिख रहे थे।18.
ਗਜਤ ਹਾਥੀ ॥
गजत हाथी ॥हाथी दहाड़ रहे थे।
ਸਜਤ ਸਾਥੀ ॥
सजत साथी ॥हाथी गरज रहे थे और साथी सजे हुए थे
ਕੂਦਤ ਬਾਜੀ ॥
कूदत बाजी ॥घोड़े कूद रहे थे.
ਨਾਚਤ ਤਾਜੀ ॥੧੯॥
नाचत ताजी ॥१९॥घोड़े कूद रहे थे और नाच रहे थे।19.
ਬਾਜਤ ਤਾਲੰ ॥
बाजत तालं ॥तालियां बजीं।
ਨਾਚਤ ਬਾਲੰ ॥
नाचत बालं ॥महिलाएँ नाच रही थीं।
ਗਾਵਤ ਗਾਥੰ ॥
गावत गाथं ॥वे गीत गा रहे थे।
ਆਨੰਦ ਸਾਥੰ ॥੨੦॥
आनंद साथं ॥२०॥युवा युवतियां खुशी से नाच रही थीं और ताली बजाते हुए गा रही थीं।20.
ਕੋਕਿਲ ਬੈਣੀ ॥
कोकिल बैणी ॥कोयल जैसी आवाज थी,
ਸੁੰਦਰ ਨੈਣੀ ॥
सुंदर नैणी ॥सुन्दर आँखें थीं,
ਗਾਵਤ ਗੀਤੰ ॥
गावत गीतं ॥गाने गाए,
ਚੋਰਤ ਚੀਤੰ ॥੨੧॥
चोरत चीतं ॥२१॥कोकिला के समान स्वर वाली और सुन्दर नेत्रों वाली वे स्त्रियाँ गीत गाकर मन को मोह रही थीं।
ਅਛ੍ਰਣ ਭੇਸੀ ॥
अछ्रण भेसी ॥वे अपाचर के आकार के थे।
ਸੁੰਦਰ ਕੇਸੀ ॥
सुंदर केसी ॥ये बहुत सुन्दर मामले थे।
ਸੁੰਦਰ ਨੈਣੀ ॥
सुंदर नैणी ॥उनके पास सुन्दर मोती थे।
ਕੋਕਿਲ ਬੈਣੀ ॥੨੨॥
कोकिल बैणी ॥२२॥इन स्त्रियों के बाल सुन्दर थे, आँखें आकर्षक थीं और वे स्वर्गीय युवतियों के वेश में थीं और उनकी आवाज बुलबुल की तरह थी।22.
ਅਦਭੁਤ ਰੂਪਾ ॥
अदभुत रूपा ॥वे जबरदस्त थे।
ਕਾਮਿਣ ਕੂਪਾ ॥
कामिण कूपा ॥ये आवाजें भावनाओं के स्रोत थीं।
ਚਾਰੁ ਪ੍ਰਹਾਸੰ ॥
चारु प्रहासं ॥उसकी मुस्कान बहुत सुन्दर थी।
ਉਨਤਿ ਨਾਸੰ ॥੨੩॥
उनति नासं ॥२३॥इन स्त्रियों का आकार अद्भुत था, वे कामनाओं से भरी हुई थीं, उनकी मुस्कान मनमोहक थी और उनके नथुने लंबे थे।23.
ਲਖਿ ਦੁਤਿ ਰਾਣੀ ॥
लखि दुति राणी ॥रानियों की सुन्दरता देखकर
ਲਜਿਤ ਇੰਦ੍ਰਾਣੀ ॥
लजित इंद्राणी ॥रानियों की सुन्दरता देखकर इन्द्र की पत्नी भी लज्जित हो गयीं।
ਸੋਹਤ ਬਾਲਾ ॥
सोहत बाला ॥(वे) स्त्रियाँ इस प्रकार सजी हुई थीं
ਰਾਗਣ ਮਾਲਾ ॥੨੪॥
रागण माला ॥२४॥ये दिव्य युवतियाँ संगीत की माला के समान थीं।24.
ਮੋਹਣੀ ਛੰਦ ॥
मोहणी छंद ॥मोहिनी छंद
ਗਉਰ ਸਰੂਪ ਮਹਾ ਛਬਿ ਸੋਹਤ ॥
गउर सरूप महा छबि सोहत ॥गौरी (पार्बती) वालि की छवि बहुत सुंदर थी।
ਦੇਖਤ ਸੁਰ ਨਰ ਕੋ ਮਨ ਮੋਹਤ ॥
देखत सुर नर को मन मोहत ॥ये गोरे रंग की सुंदर महिलाएं देवताओं और मनुष्यों के मन को मोहित कर रही थीं
ਰੀਝਤ ਤਾਕਿ ਬਡੇ ਨ੍ਰਿਪ ਐਸੇ ॥
रीझत ताकि बडे न्रिप ऐसे ॥(उन्हें) देखकर बड़े-बड़े राजा इस प्रकार क्रोधित हो रहे थे॥
ਸੋਭਹਿੰ ਕਉਨ ਸਕੈ ਕਹਿ ਤੈਸੇ ॥੨੫॥
सोभहिं कउन सकै कहि तैसे ॥२५॥उनको देखकर बड़े-बड़े राजा प्रसन्न हुए, उनकी महिमा का इससे अधिक और क्या वर्णन किया जा सकता है?।२५।।
ਸੁੰਦਰ ਰੂਪ ਮਹਾ ਦੁਤਿ ਬਾਲੀਯ ॥
सुंदर रूप महा दुति बालीय ॥वे स्त्रियाँ बहुत सुन्दर और तेजस्वी थीं।