ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दशम ग्रंथ
पृष्ठ - 183
ਕੇਤਕ ਬ੍ਯਾਹ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਲੀਨੀ ॥
केतक ब्याह चंद्रमा लीनी ॥ऋषि कश्यप को चार पुत्रियाँ दी गईं और उनमें से कई पुत्रियों का विवाह भगवान चन्द्रमा से हुआ।
ਕੇਤਕ ਗਈ ਅਉਰ ਦੇਸਨ ਮਹਿ ॥
केतक गई अउर देसन महि ॥कई (बेटियाँ) दूसरे देशों में चली गईं।
ਬਰਿਯੋ ਗਉਰਜਾ ਏਕ ਰੁਦ੍ਰ ਕਹਿ ॥੧੧॥
बरियो गउरजा एक रुद्र कहि ॥११॥उनमें से कई लोग विदेश चले गए, लेकिन गौरी (पार्वती) ने शिव का नाम रखा और उनसे विवाह किया।11.
ਜਬ ਹੀ ਬ੍ਯਾਹ ਰੁਦ੍ਰ ਗ੍ਰਿਹਿ ਆਨੀ ॥
जब ही ब्याह रुद्र ग्रिहि आनी ॥जब शिव ने (गौरी) से विवाह किया और उसे घर ले आये
ਚਲੀ ਜਗ ਕੀ ਬਹੁਰਿ ਕਹਾਨੀ ॥
चली जग की बहुरि कहानी ॥विवाह के बाद जब पार्वती शिव (रुद्र) के घर पहुंचीं तो अनेक प्रकार की कथाएं प्रचलित हो गईं।
ਸਬ ਦੁਹਿਤਾ ਤਿਹ ਬੋਲਿ ਪਠਾਈ ॥
सब दुहिता तिह बोलि पठाई ॥उसने सभी बेटियों को बुलाया।
ਲੀਨੋ ਸੰਗਿ ਭਤਾਰਨ ਆਈ ॥੧੨॥
लीनो संगि भतारन आई ॥१२॥राजा ने अपनी सभी बेटियों को बुलाया और वे सभी अपने पति के साथ अपने पिता के घर आईं।12.
ਜੇ ਜੇ ਹੁਤੇ ਦੇਸ ਪਰਦੇਸਾ ॥
जे जे हुते देस परदेसा ॥जो देश और प्रदेशों में राजा के दामाद थे
ਜਾਤ ਭਏ ਸਸੁਰਾਰਿ ਨਰੇਸਾ ॥
जात भए ससुरारि नरेसा ॥देश-विदेश के सभी राजा अपने-अपने ससुर के घर पहुंचने लगे।
ਨਿਰਖਿ ਰੁਦ੍ਰ ਕੋ ਅਉਰ ਪ੍ਰਕਾਰਾ ॥
निरखि रुद्र को अउर प्रकारा ॥शिव को दूसरे रूप में देखकर,
ਕਿਨਹੂੰ ਨ ਭੂਪਤਿ ਤਾਹਿ ਚਿਤਾਰਾ ॥੧੩॥
किनहूं न भूपति ताहि चितारा ॥१३॥रुद्र की विचित्र वेशभूषा की आदतों को देखते हुए, कोई भी उसके बारे में सोच नहीं सकता था।13.
ਨਹਨ ਗਉਰਜਾ ਦਛ ਬੁਲਾਈ ॥
नहन गउरजा दछ बुलाई ॥दक्ष ने अपनी पुत्री को भी गौरजा नहीं कहा।
ਸੁਨਿ ਨਾਰਦ ਤੇ ਹ੍ਰਿਦੈ ਰਿਸਾਈ ॥
सुनि नारद ते ह्रिदै रिसाई ॥राजा दक्ष ने गौरी को आमंत्रित नहीं किया तो गौरी ने नारद के मुख से यह बात सुनी तो उनके मन में अत्यंत क्रोध आया।
ਬਿਨ ਬੋਲੇ ਪਿਤ ਕੇ ਗ੍ਰਿਹ ਗਈ ॥
बिन बोले पित के ग्रिह गई ॥और बिना बुलाए ही अपने पिता के घर चली गई।
ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਤੇਜ ਤਨ ਤਈ ॥੧੪॥
अनिक प्रकार तेज तन तई ॥१४॥वह बिना किसी को बताए अपने पिता के घर चली गई और उसका शरीर और मन भावनात्मक रूप से जल रहा था।14.
ਜਗ ਕੁੰਡ ਮਹਿ ਪਰੀ ਉਛਰ ਕਰਿ ॥
जग कुंड महि परी उछर करि ॥(अपना तथा अपने पति का अनादर देखकर गौरज) उछलकर यज्ञ कुण्ड में चले गये।
ਸਤ ਪ੍ਰਤਾਪਿ ਪਾਵਕ ਭਈ ਸੀਤਰਿ ॥
सत प्रतापि पावक भई सीतरि ॥वह अत्यन्त क्रोधित होकर बलि कुण्ड में कूद पड़ी और उसके गरिमामय आचरण के कारण अग्नि शान्त हो गई।
ਜੋਗ ਅਗਨਿ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਪ੍ਰਕਾਸਾ ॥
जोग अगनि कहु बहुरि प्रकासा ॥तब (घाटियों) ने योगिक अग्नि को प्रकट किया
ਤਾ ਤਨ ਕੀਯੋ ਪ੍ਰਾਨ ਕੋ ਨਾਸਾ ॥੧੫॥
ता तन कीयो प्रान को नासा ॥१५॥परन्तु सती (पार्वती) ने अपनी योगाग्नि प्रज्वलित कर ली और उस अग्नि से उनका शरीर भस्म हो गया।15.
ਆਇ ਨਾਰਦ ਇਮ ਸਿਵਹਿ ਜਤਾਈ ॥
आइ नारद इम सिवहि जताई ॥नारद जी आये और उन्होंने शिव जी को सारी बात बता दी।
ਕਹਾ ਬੈਠਿ ਹੋ ਭਾਗ ਚੜਾਈ ॥
कहा बैठि हो भाग चड़ाई ॥दूसरी ओर नारद जी शिव के पास आये और बोले, "आप भांग पीकर यहाँ क्यों बैठे हैं (और ग्वारी ने स्वयं को जीवित ही जला लिया है)?"
ਛੂਟਿਯੋ ਧਿਆਨ ਕੋਪੁ ਜੀਯ ਜਾਗਾ ॥
छूटियो धिआन कोपु जीय जागा ॥यह सुनकर शिवजी का ध्यान भंग हो गया और उनके मन में क्रोध उत्पन्न हो गया।
ਗਹਿ ਤ੍ਰਿਸੂਲ ਤਹ ਕੋ ਉਠ ਭਾਗਾ ॥੧੬॥
गहि त्रिसूल तह को उठ भागा ॥१६॥यह सुनकर शिवजी का ध्यान टूट गया और उनका हृदय क्रोध से भर गया। उन्होंने अपना त्रिशूल उठाया और उस ओर दौड़े।16।
ਜਬ ਹੀ ਜਾਤ ਭਯੋ ਤਿਹ ਥਲੈ ॥
जब ही जात भयो तिह थलै ॥जैसे ही (शिव) उस स्थान पर गये,